Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "azahar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AZAHAR

La palabra azahar procede del árabe hispánico azzahár, la cual a su vez procede del árabe clásico zahr, flores.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AZAHAR EN ESPAGNOL

a · za · har play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AZAHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Azahar est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AZAHAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «azahar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
azahar

Orange Blossom

Azahar

Azahar ou Blossom of Azahar est le nom de plusieurs fleurs blanches; Par antonomasie, celles de l'oranger, du citron et de l'arbre. Le nom provient de l'azzahár arabe hispanique, et ceci, de l'arabe arabe classique. Le nom est populairement associé à la fleur d'oranger, la plus appréciée de tous pour sa beauté, son arôme et ses propriétés, qui sont traditionnellement considérées comme thérapeutiques. C'est un ingrédient essentiel dans plusieurs infusions pour ses propriétés sédatives. De la fleur de fleur d'oranger est également l'huile essentielle d'huile essentielle, orange ou neroli. Ce type de fleur peut être observé pendant la saison du printemps non seulement dans les champs de culture des espèces mentionnées, mais aussi dans les rues et les places de nombreuses villes espagnoles, où elle est utilisée comme arbre ornemental et son agréable parfum envahit l'environnement urbain. En Andalousie et dans la région de Murcie, il est généralement lié aussi à Pâques, puisqu'il couvre généralement les jours qui l'attendent. Azahar o Flor de Azahar es el nombre de varias flores blancas; por antonomasia, las del naranjo, del limonero y del cidro. El nombre procede del árabe hispánico azzahár, y éste, del árabe clásico az-zahr. El nombre se asocia popularmente a la flor de naranjo, la más apreciada de todas por su belleza, aroma y propiedades, las cuales, son tradicionalmente consideradas terapéuticas. Es ingrediente esencial en varias infusiones por sus propiedades sedantes. De la flor de azahar se destila también aceite esencial, Aceite de flores de naranjo o neroli. Este tipo de flor puede observarse durante la época primaveral no sólo en los campos de cultivo de las citadas especies, sino también en las calles y plazas de muchas ciudades españolas, donde se utiliza como árbol ornamental y su agradable fragancia invade el ambiente urbano. En Andalucía y Región de Murcia se suele relacionar además con la Semana Santa, ya que suele brotar en los días que anteceden a la misma.

définition de azahar dans le dictionnaire espagnol

La définition de azahar dans le dictionnaire est blanche, et l'orange, le citron et le citron. En el diccionario castellano azahar significa flor blanca, y por, la del naranjo, limonero y cidro.
Cliquez pour voir la définition originale de «azahar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AZAHAR


alfahar
al·fa·har
aprovechar
a·pro·ve·char
arrochar
a·rro·char
avahar
a·va·har
cosechar
co·se·char
desavahar
de·sa·va·har
desechar
de·se·char
despachar
des·pa·char
desvahar
des·va·har
echar
char
enganchar
en·gan·char
escuchar
es·cu·char
estrechar
es·tre·char
fichar
fi·char
luchar
lu·char
marchar
mar·char
pinchar
pin·char
planchar
plan·char
sospechar
sos·pe·char
vahar
va·har

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AZAHAR

azafranado
azafranal
azafranar
azafranera
azafranero
azagadero
azagador
azagar
azagaya
azagón
azaguán
azainadamente
aza
azalea
azálea
azamboa
azamboero
azamboo
azanahoriate
azanca

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AZAHAR

abrochar
acechar
acolchar
agachar
anchar
bachar
cachar
derrochar
desaprovechar
emborrachar
ensanchar
fechar
hinchar
linchar
manchar
pechar
remachar
reprochar
tachar
techar

Synonymes et antonymes de azahar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AZAHAR»

azahar agua azahar flor nombre varias flores blancas antonomasia naranjo limonero cidro procede árabe hispánico azzahár éste clásico zahr asocia popularmente más apreciada todas belleza aroma propiedades blanca julio vive trabaja parece feliz estocolmo ahora regresa vacaciones valencia ciudad nació vivió hasta años para asistir fiesta reencuentro antiguos amigos instituto vitriolo vicente tortajada sevilla publicado entre otros siguientes libros poesía respuesta inelegante sílaba moral pabellones esplendor embargo ándalus semillero tortuosas intrigas inauditos refinamientos escenario enfrentamiento emir qurduba rebelde omar hafsún añadidura tierra joven reino poema olvido nocturno melancolía antología poética pablo garcía baena luis antonio villena jejq

Traducteur en ligne avec la traduction de azahar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AZAHAR

Découvrez la traduction de azahar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de azahar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «azahar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

橙花
1325 millions de locuteurs

espagnol

azahar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

orange blossom
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नारंगी खिलना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زهر البرتقال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оранжевый цвет
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

flores de laranjeira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কমলাগাছের শ্বেতবর্ণ পূষ্প
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fleur d´oranger
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bunga limau
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Orangenblüten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オレンジの花
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

오렌지 꽃
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Blossom orange
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hoa cam
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆரஞ்சு மலரும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संत्रा बहर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

portakal çiçeği
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fiori d´arancio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kwiat pomarańczy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

помаранчевий колір
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

floare de portocal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άνθη πορτοκαλιάς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oranje blom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

apelsin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

appelsinblomst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de azahar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AZAHAR»

Le terme «azahar» est assez utilisé et occupe la place 14.156 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «azahar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de azahar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «azahar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AZAHAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «azahar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «azahar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot azahar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AZAHAR»

Découvrez l'usage de azahar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec azahar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Azahar
Julio vive, trabaja y parece feliz en Estocolmo. Ahora regresa de vacaciones a Valencia, la ciudad donde nació y vivió hasta los 18 años, para asistir a la fiesta de reencuentro de antiguos amigos de instituto.
Jorge Gironés Morcillo, 2001
2
Azahar y vitriolo
Vicente Tortajada (Sevilla, 1952) ha publicado, entre otros, los siguientes libros de poesía: La respuesta inelegante, Sílaba moral, Pabellones y Esplendor.
Vicente Tortajada, 2002
3
La ciudad del Azahar
Sin embargo, Al-Ándalus es también el semillero de tortuosas intrigas e inauditos refinamientos, es el escenario del enfrentamiento entre el emir de Qurduba y el rebelde Omar ibn Hafsún; y es, por añadidura, la tierra en la que un joven ...
César Vidal Manzanares, 2010
4
La ciudad del azahar
Sin embargo, Al-Ándalus es también el semillero de tortuosas intrigas e inauditos refinamientos, es el escenario del enfrentamiento entre el emir de Qurduba y el rebelde Omar ibn Hafsún; y es, por añadidura, la tierra en la que un joven ...
César Vidal, 2010
5
El nocturno azahar y la melancolía: antología poética
antología poética Pablo García Baena Luis Antonio de Villena. EL NOCTURNO AZAHAR Y LA MELANCOLÍA Thl s Ono SWW8-0NW-JEJQ Pablo García Baena EL NOCTURNO AZAHAR Y LA MELANCOLÍA /
Pablo García Baena, Luis Antonio de Villena, 2006
6
Símbolo y simbología en la obra de Federico García Lorca
La flor de azahar es símbolo de pureza, por lo que sirve de adorno, a la novia en el día de bodas. (J. Pérez Rioja: Diccionario de símbolos y mitos. Madrid, 1969) 18. Véase J. Chevalicr: Dictionnaire des symboles. France, 1969. 190 La flor del  ...
Manuel Antonio Arango L., 1995
7
Hablar en español
Alfredo I. Álvarez, Alfredo I. Álvarez Menéndez. PRONUNCIACIÓN DE DOS VOCALES IGUALES: AZAHAR, ALCOHOL Cuando las vocales contiguas son idénticas (aa, oo, ee, ii) resulta afectada su realización plena. Lo habitual y aceptado ...
Alfredo I. Álvarez, Alfredo I. Álvarez Menéndez, 2005
8
Nuevo tratado de Farmacia Teorico y Practico
Jarabe de malvabisco , una onza 32. Agua comun, tres onzas 9fi. Agua de azahar , media onza 16. Se prepara un mucílago con la goma y parte del agua; se añade el aceite en pequeñas porciones, y cuando está bien dividido se mezclan los ...
Eugène Soubeiran, 1847
9
Diccionario de las alteraciones y falsificaciones de las ...
Muchas veces también las aguas de azahar contrahechas lo están con agua común en vez de agua destilada, y entonces precipitan por el nitrato de pía- ta, el cloruro de bario y el oxalato de amoniaco (V. Agua destilada.) Suelen igualmente ...
Alphonse Chevallier, 1854
10
Diccionario de las alteraciones y falsificaciones de las ...
Muchas veces también las aguas de azahar ceatrabecbae lo est ;ia ton agua común en vez de agua destilada, y entonces precipitan por el nitrato de pia-r ta, el cloruro de bario y el oxalato'de amoniaco (V. Agua destilada.) Suelen ...
Alphonse Chevallier, 1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AZAHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme azahar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Fyord Maverta, campeón en la regata Costa Azahar
El barco torrevejense Fyord Maverta se ha proclamado campeón en la 20 edición de la regata Costa Azahar, prueba de Alto Nivel de la competición nacional y ... «Información, juin 16»
2
El 'Doctor Senís', primer líder de la XX Regata Costa Azahar
El 'Doctor Senís' ha comenzado de forma brillante la XX Regata Costa Azahar, que ha arrancado hoy en el Real Club Náutico de Castellón, y es el primer líder ... «El Periódico Mediterráneo, juin 16»
3
La Regata Costa Azahar se prepara para soltar amarras
Hoy se ha presentado la XX Regata Costa Azahar de Castellón, que se celebrará entre los días 24 y 26 de junio en el RCN Castellón. La Regata Costa Azahar, ... «Castellón Información, juin 16»
4
La Regata Costa Azahar se celebrará del 24 al 26 de junio en el ...
Castellón, 13 jun (EFE).- La vigésima edición de la regata Costa Azahar de Castellón, se celebrará en aguas del Real Club Náutico de Castellón entre los días ... «La Vanguardia, juin 16»
5
El aeropuerto de Sevilla pone en servicio su nueva sala VIP Azahar ...
Los clientes de la Sala VIP Azahar disponen de un espacio de descanso y trabajo confortable y acogedor, con conexión WiFi gratuita e ilimitada, PC con ... «20minutos.es, juin 16»
6
Peligra la miel de azahar
E. P. La Asociación de Apicultores (AARM-Coag) alerta de que el 90 por ciento de las explotaciones de apicultores que han estado en zonas de cítricos se han ... «La Opinión de Murcia, mai 16»
7
La Regata Costa Azahar cumplirá veinte años entre el 24 y el 26 de ...
ldc castelló El RCN Castellón ha iniciado ya los preparativos para la celebración de la XX Regata Costa Azahar, la regata más emblemática de la provincia y ... «levante.emv.com, mai 16»
8
El 18º Rallye Costa Azahar Classic corona a Oliva, Aznar y Martín ...
VALENCIA. Los catalanes Jordi y Sara Oliva (Peugeot 205 Maxi) se proclamaron vencedores en la categoría de Velocidad de la decimoctava edición del Rallye ... «Plaza Deportiva, mai 16»
9
El Rallye Costa Azahar Classic celebrará el sábado su 18ª edición ...
VALENCIA. Un total de 94 equipos conforman la lista oficial de inscritos de la décimoctava edición del Rallye Costa Azahar Classic, que tendrá lugar el próximo ... «Plaza Deportiva, mai 16»
10
La alcaldesa destaca "las oportunidades" que ofrece el azahar para ...
A su juicio, supone "generar un nuevo espacio en torno a un elemento muy singular, como la iniciativa 'Abre el Azahar'", con el objetivo de "definir y pensar ... «20minutos.es, avril 16»

IMAGES SUR «AZAHAR»

azahar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Azahar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/azahar>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z