Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "basílica" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BASÍLICA

La palabra basílica procede del latín basilĭca, la cual a su vez procede del griego βασιλική, regia.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BASÍLICA EN ESPAGNOL

ba ·  · li · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BASÍLICA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Basílica peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BASÍLICA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «basílica» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Basilique

Basílica

Le terme basilique provient de la basilique latine qui dérive à son tour de la βασιλική grecque qui signifie «royal ou réel», et constitue une ellipse de l'expression complète βασιλική οἰκία qui signifie «maison réelle». Une basilique était un édifice public somptueux qui, en Grèce et à Rome, allait à la cour et que, dans les villes romaines, occupait une place privilégiée dans le forum. Plus tard, les chrétiens ont profité de la forme basilique et, dans de nombreux cas, les édifices romains eux-mêmes à utiliser comme site religieux officiel pour la célébration de la liturgie. Après que l'Empire romain est devenu officiellement chrétien, le terme a également été utilisé pour désigner des églises, généralement grandes ou importantes, auxquelles on a accordé des rites spéciaux et des privilèges dans le culte. En ce sens, le nom est utilisé aujourd'hui, tant du point de vue architectural que religieux. El término basílica proviene del latín basilica que a su vez deriva del griego βασιλική que significa 'regia o real', y viene a ser una elipsis de la expresión completa βασιλική οἰκία que quiere decir «casa real». Una basílica era un suntuoso edificio público que en Grecia y Roma solía destinarse al tribunal, y que en las ciudades romanas ocupaba un lugar preferente en el foro. Más adelante, los cristianos aprovecharon la forma basilical y, en muchos casos, los propios edificios romanos para utilizarlos como recinto religioso oficial para la celebración de la liturgia. Después de que el Imperio romano se volviese oficialmente cristiano, el término se usó también para referirse a iglesias, generalmente grandes o importantes, a las que se habían otorgado ritos especiales y privilegios en materia de culto. En este sentido se utiliza hoy la denominación, tanto desde el punto de vista arquitectónico, como religioso.

définition de basílica dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la basilique dans le dictionnaire de l'Académie Royale de la langue espagnole est chacune des treize églises de Rome, sept majeures et six mineures, qui sont considérées comme les premières du christianisme dans la catégorie et jouissent de divers privilèges. Une autre signification de la basilique dans le dictionnaire est l'église notable pour son antiquité, extension ou magnificence, ou qui jouit de certains privilèges, par l'imitation des basiliques romaines. La basilique est aussi le palais. La primera definición de basílica en el diccionario de la real academia de la lengua española es cada una de las trece iglesias de Roma, siete mayores y seis menores, que se consideran como las primeras de la cristiandad en categoría y gozan de varios privilegios. Otro significado de basílica en el diccionario es iglesia notable por su antigüedad, extensión o magnificencia, o que goza de ciertos privilegios, por imitación de las basílicas romanas. Basílica es también palacio.
Cliquez pour voir la définition originale de «basílica» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BASÍLICA


angélica
an··li·ca
apostólica
a·pos··li·ca
bíblica
·bli·ca
católica
ca··li·ca
clorofílica
clo·ro··li·ca
dactílica
dac··li·ca
eólica
ó·li·ca
evangélica
e·van··li·ca
gentílica
gen··li·ca
hemofílica
he·mo··li·ca
hidráulica
hi·dráu·li·ca
idílica
·li·ca
masílica
ma··li·ca
metálica
me··li·ca
metílica
me··li·ca
parabólica
pa·ra··li·ca
pública
·bli·ca
réplica
·pli·ca
república
re··bli·ca
simbólica
sim··li·ca

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BASÍLICA

basic
básica
básicamente
basicidad
básico
basidio
basidiomicete
basilar
basilense
basilia
basilical
basílicas
basilicón
basiliense
basilio
basilisco
basis
básket
basna
basquear

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BASÍLICA

alcohólica
aristotélica
lica
bucólica
cefálica
cíclica
clica
diabólica
diastólica
encefálica
encíclica
filatélica
itálica
maquiavélica
mayólica
melancólica
metabólica
plica
sistólica
súplica

Synonymes et antonymes de basílica dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BASÍLICA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «basílica» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de basílica

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BASÍLICA»

basílica alcázar catedral iglesia monumento palacio santuario templo romana diferencia entre término proviene latín basilica deriva griego βασιλική regia viene elipsis expresión completa οἰκία quiere decir casa suntuoso edificio público primera lengua española cada trece siete mayores seis menores consideran primeras cristiandad categoría gozan varios privilegios otro notable antigüedad extensión magnificencia goza ciertos imitación basílicas basílica descripción gran escorial lorenze huesca heráldica nuestra señora pilar zaragoza santa eulalia mérida arqueología urbanismo cusco guia histórico descriptiva historia descripcion arqueologica mensaje francisco frescos sugerentes textos ilustrados asís ceremonia merced convento

Traducteur en ligne avec la traduction de basílica à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BASÍLICA

Découvrez la traduction de basílica dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de basílica dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «basílica» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

教堂
1325 millions de locuteurs

espagnol

basílica
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

basilica
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बासीलीक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كاتدرائية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

базилика
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

basílica
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রাজপ্রাসাদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

basilique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gereja
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Basilika
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

聖堂
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공회당
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

basilika
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đại giáo đường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பசிலிக்கா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुतर्फा खांबांची रांग व अर्धवर्तुळाकार घुमट असलेला प्राचीन रोममधील लांबट आकाराचा दिवाणखाना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bazilika
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

basilica
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bazylika
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

базиліка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bazilică
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βασιλική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

basiliek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

basilika
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

basilikaen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de basílica

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BASÍLICA»

Le terme «basílica» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.577 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «basílica» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de basílica
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «basílica».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BASÍLICA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «basílica» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «basílica» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot basílica en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BASÍLICA»

Découvrez l'usage de basílica dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec basílica et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Mensaje de San Francisco: Con frescos de la Basílica de ...
Los más sugerentes textos de San Francisco ilustrados con frescos de la Basílica de Asís.
San Francisco de Asís, 1999
2
Historia y Arte en las Catedrales de España
BASÍLICAS MENORES EN ESPAñA Cuando el papa eleva a una iglesia a la condición de Basílica Menor le otorga el derecho a lucir en el altar mayor dos signos de la dignidad papal y la unión con la Santa Sede: el canópeo y el tintinábulo.
Narciso Casas, 2013
3
ANATOMÍA. Palpación y localización superficial (Color)
Vena subclavia Primera costilla cahezadel húmero Vena basílica HÚMERO Vena cubital mediana Vena cefálica RADIO CUBITO Vena anterior del antebrazo (mediana del antebrazo) Fig. 2.25 (c) Venas de la extremidad superior izquierda  ...
Derek Field, 2004
4
Pliegos de villancicos en la British Library (Londres) y la ...
Descripción Zaragoza, Basílica del Pilar — 1679, Reyes. Zaragoza, Basílica del Pilar — 1680, Reyes. Zaragoza, Basílica del Pilar — 1681, Reyes. Zaragoza, Basílica del Pilar — 1682, Reyes. Zaragoza, Basílica del Pilar — 1683, Reyes.
Alvaro Torrente, Miguel Angel Marín, 2000
5
La basílica catedral de Lima
A new monograph on the Cathedral of Lima that includes art, architecture, history and the role of the cathedral in the development of the city of Lima from the 16th century to the beginning of the 19th century.
Guillermo Lohmann Villena, Catedral de Lima, 2004
6
Las metamorfosis de Roma: espacios, figuras y símbolos
Como forma arquitectónica, la basílica romana fácilmente pue de insertarse en la larga peripecia mediterránea por moldear y estructurar el espacio, peripecia que se extiende desde los nuragas sardos, las cámaras hipóstilas de los egipcios, ...
Esteban Tollinchi, 1998
7
Assisi. Ediz. spagnola
Nicola Giandomenico. el día anterior había elevado al honor de los altares a San Francisco. La Basílica Inferior fue terminada en 1230, y el 25 de mayo de ese año, el cuerpo del Santo fue solemnemente transportado desde la capilla de San  ...
Nicola Giandomenico, 1999
8
Vida de santos IV 1a. ed.
DEDICACIÓN DE LA BASÍLICA DE LETRÁN Año 324 Basílica significa: "Casa del Rey". En la Iglesia Católica se le da el nombre de Basílica a ciertos templos más famosos que los demás. Solamente se puede llamar Basílica a aquellos ...
9
Diccionario numismatico general: para la perfecta ...
basílica. vlpia ; ó BASÍLICA. VLPIA. S. P. Q. R. ÓPTIMO. PRINCIPI. Edificio como fofo con estatuas. 27. Con el mismo anverso. * ECA. TRAIANI (BibÜO- tbeca ) s. p. q. r. optimo. principi. Edificio ochava- do con gradas , y puertas cerradas. 28.
Tomás Andrés Guseme, 1777
10
Andrea Palladio:
Palladiana. Localización: Piazza dei Signori, Vicenza, ltalia Fecha de construcción: 1546-1549 La Basílica es la primera obra pública de este arquitecto y fue encargada por el Consejo de los Quinientos de Vicenza. El proyecto es, en realidad ...
Andrea Palladio, Francisco Asensio Cerver, Llorenç Bonet, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BASÍLICA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme basílica est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Condenados a 12 años de cárcel los anarquistas que atentaron ...
En el momento de la explosión había en la iglesia, además de la mujer que resultó herida, cuatro trabajadores de la Basílica y al menos 50 turistas ... «El Mundo, mars 16»
2
Francisco preside Vigilia de Pascua en la basílica de San Pedro
El Papa Francisco celebrará este sábado la tradicional Vigilia de Pascua en la Basílica de San Pedro, en Roma, como parte de las actividades previstas por la ... «teleSUR TV, mars 16»
3
El Papa Francisco celebra la Vigilia Pascual en la Basílica de San ...
Los nuevos cristianos a los que bautiza el Papa en la Basílica de San Pedro son ... et Orbi (para la ciudad y para el mundo) desde la logia central de la basílica. «Clarín.com, mars 16»
4
Anarquistas niegan atentado en Basílica del Pilar e intentarlo en ...
Un matrimonio anarquista chileno ha negado hoy haber cometido en 2013 el atentado en la Basílica del Pilar de Zaragoza y haber intentado perpetrar otro ... «La Vanguardia, mars 16»
5
Doña Sofía, recibida con aplausos en la basílica de Jesús de ...
Aplausos de fieles y viandantes, entre continuos gritos de "Viva la Reina", han arropado hoy a Doña Sofía en su visita a la basílica madrileña de Jesús de ... «La Razón, mars 16»
6
Arriban peregrinos a la Basílica de Guadalupe
Miles de peregrinos de la Diócesis de Toluca arribaron la madrugada de este miércoles a las inmediaciones de la Basílica de Guadalupe. Luego de que el ... «El Universal, févr 16»
7
Fervor disperso en la Basílica de Guadalupe
Al menos en la Basílica de Guadalupe, la población que acudió a ver a Francisco fue mucho más reducida que la que salió al encuentro del fallecido Karol ... «EL PAÍS, févr 16»
8
Los restos mortales del Padre Pío se expondrán en la basílica de ...
Entre el 8 y el 14 de febrero los restos mortales de este monje capuchino se expondrán en la basílica de San Pedro para que todo aquel que lo desee pueda ... «ABC.es, févr 16»
9
Ante visita del Papa, colocan gradas en la Basílica de Guadalupe
Las gradas que serán utilizadas durante la visita del Papa Francisco en la Basílica de Guadalupe son instaladas por decenas de trabajadores en el Atrio de las ... «Excélsior, févr 16»
10
Céline Dion celebra la capilla ardiente de René Angélil | Foto: CTV
Este jueves 21 de enero se ha celebrado la capilla ardiente por el fallecimiento de René en la Basílica Notre-Dame, ubicada en el centro de la parte antigua de ... «Antena 3 Noticias, janv 16»

IMAGES SUR «BASÍLICA»

basílica

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Basílica [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/basilica>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z