Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bocadillo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BOCADILLO

La palabra bocadillo procede del diminutivo de bocado.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BOCADILLO EN ESPAGNOL

bo · ca · di · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOCADILLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bocadillo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BOCADILLO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bocadillo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bocadillo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de sandwich dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est bagel divisé longitudinalement en deux moitiés entre lesquelles sont placés divers aliments. Un autre sens du mot sandwich dans le dictionnaire est le rafraîchissement que les travailleurs et les étudiants prennent habituellement entre le petit-déjeuner et le déjeuner. Sandwich est aussi un casse-croûte. La primera definición de bocadillo en el diccionario de la real academia de la lengua española es panecillo partido longitudinalmente en dos mitades entre las cuales se colocan alimentos variados. Otro significado de bocadillo en el diccionario es refrigerio que los trabajadores y estudiantes suelen tomar entre el desayuno y la comida. Bocadillo es también bocado.

Cliquez pour voir la définition originale de «bocadillo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BOCADILLO


armadillo
ar·ma·di·llo
bordillo
bor·di·llo
cadillo
ca·di·llo
cardillo
car·di·llo
caudillo
cau·di·llo
codillo
co·di·llo
dedillo
de·di·llo
dobladillo
do·bla·di·llo
fundillo
fun·di·llo
granadillo
gra·na·di·llo
mercadillo
mer·ca·di·llo
mundillo
mun·di·llo
nudillo
nu·di·llo
pardillo
par·di·llo
picadillo
pi·ca·di·llo
rodillo
ro·di·llo
saladillo
sa·la·di·llo
sobradillo
so·bra·di·llo
tejadillo
te·ja·di·llo
tordillo
tor·di·llo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BOCADILLO

bocabarra
bocabierta
bocacalle
bocacaz
bocacha
bocacho
boca
bocada
bocadear
bocadillería
bocadito
bocado
bocal
bocallave
bocamanga
bocamejora
bocamina
bocana
bocanada
bocanegra

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BOCADILLO

arrimadillo
caldillo
canadillo
cortadillo
crudillo
cuadradillo
doradillo
echadillo
enteradillo
escardillo
estadillo
fondillo
ladillo
menudillo
rajadillo
redondillo
segundillo
tabardillo
tapadillo
toldillo

Synonymes et antonymes de bocadillo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BOCADILLO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «bocadillo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de bocadillo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOCADILLO»

bocadillo bocata emparedado medianoche panecillo sándwich guayaba receta calorias elaboracion primera lengua española partido longitudinalmente mitades entre cuales colocan alimentos variados otro refrigerio trabajadores estudiantes suelen tomar desayuno comida bocadillo también bocado produccion deditos veleno combinado dulce total materias primas pulpa ajustado así ejemplo para producir rojo tiene peso materia prima cálculo azúcar cantidad requerida resta nbsp donde dice debiera decir clave elaborado rebanadas molde zonas meridional deae especie

Traducteur en ligne avec la traduction de bocadillo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOCADILLO

Découvrez la traduction de bocadillo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bocadillo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bocadillo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

三明治
1325 millions de locuteurs

espagnol

bocadillo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

snack
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सैंडविच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شطيرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сэндвич
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sanduíche
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্যান্ডউইচ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sandwich
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sandwich
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sandwich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

サンドイッチ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

샌드위치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sandwich
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sandwich
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரொட்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सँडविच
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sandviç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

panino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kanapka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сендвіч
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sandwich
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σάντουιτς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toebroodjie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smörgås
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sandwich
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bocadillo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOCADILLO»

Le terme «bocadillo» est assez utilisé et occupe la place 13.336 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bocadillo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bocadillo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bocadillo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BOCADILLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bocadillo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bocadillo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bocadillo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOCADILLO»

Découvrez l'usage de bocadillo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bocadillo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Produccion de Deditos: Bocadillo Veleno Combinado con Dulce ...
Total de materias primas 27 Kg pulpa ajustado 60% Así en el ejemplo, para producir bocadillo, rojo se tiene un peso de 45 kg para el total de materia prima. Cálculo del Peso del Azúcar Para el de la cantidad de azúcar requerida, se resta del ...
2
Donde dice... debiera decir...
Clave: «Bocadillo elaborado con dos rebanadas de pan de molde; emparedado. (En zonas del español meridional, bocadillo)». DEAE: «Especie de bocadillo hecho con dos o más rebanadas de pan de molde entre las que se pone algún ...
Alberto Gómez Font, 2006
3
Vacaciones, permisos y jornada de trabajo
Además, desde el comienzo de su actividad, en septiembre de 1974, todos los trabajadores realizan un descanso o tiempo de bocadillo de 20 minutos cada día . En el calendario que la empresa fija cada año se reconoce el derecho de todos  ...
El Derecho Grupo Editorial, 2010
4
NUTRICIÓN PARA LA SALUD LA CONDICIÓN FÍSICA Y EL DEPORTE ...
... fríjoles Patatas cocidas con queso; Tacos de carne; ensalada completa enrollados en una tortita grande); pizza burritos con carne o pollo; pizza con aliño; hamburguesa doble o sin queso; bocadillo de pollo; espaguetis con queso ; tacos de ...
Melvin H. Williams, 2002
5
Estudio Del Sistema Agroalimenticio Localizado, Sial, de la ...
Como ya se ha mencionado, la relación más crítica dentro de este sistema agroalimentario localizado se presenta entre productores de guayaba y fabricantes de bocadillo, básicamente en la fijación del precio de la guayaba. A pesar de esto ...
6
Maître
Empanada Empanada De Queso Empanada De Pescado Empanada De Jamón Empanada De Salmón Empanada Gallega Emparedado Entrante Entremeses Bocadillo / Bocata Bocadillo Caliente Bocadillo De Bacón (Con Queso) Bocadillo  ...
Enrique Romero Martínez, 2006
7
Alimentación y vida saludable: ¿somos lo que comemos?
Alimento Ración (g) Unidad (g) Observaciones Cabeza de jabalí 75 Ración bocadillo Chicharrones 75 Ración bocadillo Chorizo 50 7-8 Ración bocadillo Foie-gras y patés 50 Ración bocadillo Sobrasada 50 Ración bocadillo Jamón cocido ...
Carmen Montero Morales, 2003
8
Nutriguía: manual de nutrición clínica en atención primaria
Alimento Ración Unidad Embutidos Butifarra 75 Ración bocadillo Cabeza de jabalí 75 Ración bocadillo Chicharrones Chorizo 50 7-8 Ración bocadillo Foie- gras y patés 50 Ración bocadillo Sobrasada Jamón cocido 80 40 2 lonchas Jamón ...
Rosa María Ortega Anta, Ana María Requejo Marcos, 2000
9
Resumenes Analiticos de la Investigacion sobre el Platano en ...
BOCADILLO: ALMACENAMIENTO: TEMPERATURA: RESPIRACIÓN: CALIDAD: CLASIFICACIÓN: EMPACADO. El banano clon bocadillo (AA) tiene una gran demanda en los mercados nacionales y grandes posibilidades de exportación.
10
Tabla de calorías
Alimentos (100 gramos) Calorias Prótidos Lípidos Glúcidos Blinis 300 10 2,3 60 gramos gramos gramos – 1 blini (60 g) 180 6 1,4 36 Bocadillo de atún 450 * * * Bocadillo de carne 450 * * * Bocadillo de chicharrones 580 * * * Bocadillo de ...
Ph. Dorosz, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOCADILLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bocadillo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Madrid lanza una app para promocionar el bocadillo de calamares ...
Una aplicación que ha sido presentada oficialmente este miércoles en Manzana Mahou (calle Hortaleza, 87) ofrece rutas de bares y restaurantes donde probar ... «20minutos.es, juin 16»
2
Montánchez prepara hoy un bocadillo de jamón de 100 metros de ...
La Asociación de Peñas de Montánchez se ha propuesto realizar el bocadillo de jamón ibérico "más grande de Extremadura", con unos 100 metros de largo, ... «Hoy Digital, juin 16»
3
Anice y Saint Louis University – Madrid impulsan el proyecto del ...
El proyecto se basa en la elaboración de bocadillos de elaborados cárnicos para su reparto de forma regular a personas en situación de exclusión social por ... «Interempresas, juin 16»
4
Un hombre muere atragantado con un bocadillo en un bar de Vilaboa
Un pepito de ternera. Algo tan prosaico como un bocadillo parece haber sido el detonante de la muerte de Juan Carlos R. Q., un vecino de Pontevedra de 52 ... «La Voz de Galicia, avril 16»
5
«Bao», el bocadillo que no engorda
¿Es posible encontrar un bocadillo que no engorda? Hollywood parece haberlo descubierto y se ha rendido de forma incondicional al «bao». Establecimientos ... «ABC.es, mars 16»
6
¿Bocadillos que no engordan? Se llaman baos y tenemos las ...
Ana Morales — @anamorales_rom — Bocadillo de jamón cocido: entre 250 y 300 calorías. Bbq Pork Bao: 190 calorías. No. No pretendemos con este artículo ... «Vogue España, mars 16»
7
El Niño 'amargó' la producción de bocadillo
Javier Morales, presidente de la Asociación de Empresarios de Bocadillo (Asoveleño), indicó que por la histórica disminución de la guayaba las llamadas ... «ElTiempo.com, mars 16»
8
20 bares y restaurantes competirán por el 'mejor bocadillo de Burgos'
Un total de 20 establecimientos participarán el 1 de marzo en el Primer Concurso de Bocadillos de Burgos, que se celebrará en las instalaciones de la Escuela ... «Diario de Burgos, févr 16»
9
La pausa del bocadillo no disfrutada debe ser abonada pero no ...
La pausa del bocadillo no disfrutada durante la jornada laboral debe ser abonada con una compensación adicional al salario, pero no ha de retribuirse como ... «EL PAÍS, janv 16»
10
Cinco bocadillos sanos y perfectos para niños
El bocadillo de atún es uno de los más sanos y clásicos. Alabado por los deportistas, el atún cuenta con un sinfín de proteínas y nutrientes necesarios para el ... «Diario de Ibiza, sept 15»

IMAGES SUR «BOCADILLO»

bocadillo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bocadillo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bocadillo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z