Téléchargez l'application
educalingo
borbotón

Signification de "borbotón" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BORBOTÓN

La palabra borbotón procede de borbotar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BORBOTÓN EN ESPAGNOL

bor · bo · tón


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BORBOTÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Borbotón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BORBOTÓN EN ESPAGNOL

définition de borbotón dans le dictionnaire espagnol

La première définition de bouillonnement dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est borbollón. Une autre signification de bubbling dans le dictionnaire est borbollones. Borbotón parle aussi vite et précipitamment, voulant tout dire à la fois.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BORBOTÓN

antiprotón · azotón · botón · brotón · cipotón · cotón · crotón · fotón · glotón · gotón · kilotón · manotón · melocotón · motón · pelotón · pisotón · pocotón · protón · rebotón · trotón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BORBOTÓN

borbolla · borbollar · borbollear · borbolleo · borbollón · borbollonear · borbónica · borbónico · borbor · borborigmo · borboritar · borborito · borbotar · borbotear · borboteo · borceguí · borceguinera · borceguinería · borceguinero · borcelana

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BORBOTÓN

antón · bastón · bretón · camelotón · cantón · cartón · chamelotón · cholotón · farotón · fulmicotón · lambiotón · latón · maratón · mirotón · montón · pistón · portón · ratón · sincrotón · teletón

Synonymes et antonymes de borbotón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BORBOTÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «borbotón» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BORBOTÓN»

borbotón · borbollón · burbuja · hervor · primera · lengua · española · otro · borbollones · borbotón · también · hablar · acelerada · apresuradamente · queriendo · decirlo · todo · memorias · instructivas · curiosas · sobre · agricultura · entonces · rompe · medio · licor · arroja · todas · pompas · orillas · caldera · donde · quiebran · reproducen · continuamente · prueba · grande · abundancia · fuerza · vapores · quiebra · nbsp · macbeth · españa · versiones · neoclásicas · doble · guerra · turbación · arda · fuego · calderón · hierva · bruja · piel ·

Traducteur en ligne avec la traduction de borbotón à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BORBOTÓN

Découvrez la traduction de borbotón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de borbotón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «borbotón» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

borbotón
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

gush
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बौछाड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تدفق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

фонтанировать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

jorro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রবাহ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

jet
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

terpancut
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schwall
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

湧き出ます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

지껄여 대다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gush
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phun ra
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பீறிட்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

एखाद्या द्रवाचा जोरदार प्रवाह
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

coşma
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

zampillo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

tryskać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

фонтанувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

șuvoi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκχύνομαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stroom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

forsa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utbrudd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de borbotón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BORBOTÓN»

Tendances de recherche principales et usages générales de borbotón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «borbotón».

Exemples d'utilisation du mot borbotón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BORBOTÓN»

Découvrez l'usage de borbotón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec borbotón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memorias instructivas y curiosas, sobre agricultura, ...
Entonces el borbotón rompe en medio del licor , y arroja todas las pompas i las orillas de la caldera , en donde se quiebran , y se reproducen continuamente. La prueba de que la grande abundancia, y la fuerza de los vapores quiebra las ...
Miguel Gerónimo Suárez y Nuñez, José Muntaner (il), Juan Orcel ((Madrid)), 1780
2
Macbeth en España: las versiones neoclásicas
doble guerra y turbación; arda el fuego; el calderón hierva, hierva a borbotón. BRUJA 2.a Piel de sierpe palustre, hierve y cuece en nuestro calderón; con un remo de rana y del triste murciélago la lana; y con lengua de perro y aguijón de ...
Ángel-Luis Pujante, 2011
3
Diccionario castellano:
BORBOLLÓN , V. Borbotón. , _ BORBORIANA , ó Borboríta. Fr. Borborite'. LatLBor' boridna, boi-barita , nombre de una secta, especie de la de los Gnosticos del segundo Siglo : elFr. de los secuaces es Borborien. Lat. Borborianur, borboritae: ...
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786
4
Memorias instructivas, y curiosas sobre agricultura, ...
Entonces el borbotón rompe en medio del licor , y arroja todas las pompas á las orillas de la caldera , en donde se quiebran , y se reproducen continuamente. La prueba de que la grande abundancia , y la fuerza de los vapores quiebra las ...
Miguel Gerónimo Suárez y Núñez, 1780
5
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
BORBOTóN , la ampolla , ó eípecie de globo , ó como hervor , que se forma en la superficie de los li- cores , ó por fermentacion natural , ó por fuego ex- terior aplicado. Fr. Bouillon. Lat. Scaturigo ,scdtebra. It. Bollo , bollitura. Borbotón , se dice ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786
6
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
BORBOTóN , la ampolla , ó efpecie de globo, , ó como hervor, que fe forma en la fuperficie de ios licores , ó por fermentacion natural , ó por fuego exterior aplicado. Fr. Boüillon. Lat. Scaturigo Jiatebra. It. Bollo , bollitura. ' BORBOTÓN , fe dice ...
Estevan Terreros y Pando, 1786
7
Crónica de la provincia de Ciudad Real
... la fuente del prado de los Zampoñones, que con otras, forma un pequeño arroyo, parte del cual entra en Laguna Blanca y parte en la de Rui-Perez; la fuente del Borbotón , lindante con Laguna Blanca por la izquierda, y la de la Puerca más ...
José de Hosta, 2010
8
Poblamiento rural romano en el sureste de Hispania: (actas ...
En la ribera del Segura opuesta al lugar del nacimiento de la acequia de Don Gonzalo, se encuentra la fuente de El Borbotón, huella relicta del potente manantial mencionado como Fuente Negra por az-Zuhri en su obra Kitab al-Ya' rafiyya.
José Miguel Noguera Celdrán, 1995
9
IX Simposio De Hidrogeologia
En esta resolución, queda establecido un régimen de extracciones máximo para el periodo 2003-2006 (incluido caudal de restitución del Borbotón) de 102 hm3, es decir del orden de 25 hm3/año en media, con una restitución del 20% para ...
Antonio Fernández Uría, 2008
10
Historia lastimera d'el Príncipe Erasto
Hazién- dole pues llamar so specie de communicar con él alguna cosa y cortarle la cabeca secretamente, no fue tan ayna hechada que más ayna no se apagas- se el borbotón de en medio que tanto mayor flamma echaua que los otros, cuyo  ...
Anthony J. Farrell, Gregory Peter Andrachuk, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BORBOTÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme borbotón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Invitan a conocer Muestra Cultural de Cerveza Artesanal
El evento es organizado por la Asociación de Productores de Cerveza del Estado de Guanajuato (Aproceg) y presentado por la cerveza artesanal Borbotón . «Periódico AM, juil 16»
2
El PSOE, machacado pero imprescindible
Superado el primer borbotón de alegría por continuar siendo el primer partido de la izquierda, la caída en la realidad pura y dura ha puesto en evidencia, ... «Diario Atlántico, juil 16»
3
Las Fiestas de Hortaleza en imágenes
Las Fiestas de Hortaleza 2016 se presumían austeras pero participativas, y acabaron siendo, como todos los años, un borbotón de emociones y vivencias, de ... «Hortaleza Periódico Vecinal, juin 16»
4
A prisión acusado de asesinato de Nelson García
... Nelson Noé García Laínez salió de su casa a las 7:40 am hacia la aldea Borbotón de San Francisco de Yojoa, donde se reuniría con los demás miembros del ... «La Prensa de Honduras, mars 16»
5
Probé todos los productos para la regla que existen y esto es lo que ...
Adoro estornudar o reírme y sentir que un borbotón de sangre sale de mí. ¿Les da asco, señores? Bueno. Tengan en cuenta que esa sangre que mana de los ... «Excélsior, janv 16»
6
Claudio Scaletta
... “provincianos”, presuntamente menos cultos que las elites porteñas, a su renovado desprecio clasista encarnado en el borbotón de “la grasa de la militancia”. «Página 12, janv 16»
7
Cultivo de tilapia compensa merma en producción de mar
... quien recuerda que en el 2008 se formó el proyecto piloto El Borbotón, del que eran parte once productores más, pero la falta de financiamiento impidió que ... «La Prensa de Honduras, nov 14»
8
Turismo diferencial
SIEMPRE que asoma Fitur se produce como una especie de borbotón de ideas acompañado de todo tipo de estrategias promocionales para atraer visitantes. «El Mundo, janv 14»
9
De ratones y Sarah Jessicas
El suceso ha suscitado en mí un borbotón de reflexiones. Primero está la duda de si las deposiciones ratoniles pudieron confundirse en algún momento con los ... «El País.com, févr 13»
10
Fuga de agua afecta vialidad en Constituyentes
México, DF.- Reportan una fuga de agua que arroja un borbotón de hasta un metro de altura en la avenida Constituyentes y la calle Tiburcio en la colonia San ... «Azteca Noticias, juin 11»

IMAGES SUR «BORBOTÓN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Borbotón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/borboton>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR