Téléchargez l'application
educalingo
bufonesco

Signification de "bufonesco" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BUFONESCO EN ESPAGNOL

bu · fo · nes · co


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUFONESCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bufonesco est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BUFONESCO EN ESPAGNOL

définition de bufonesco dans le dictionnaire espagnol

La définition de bufonesco en espagnol est chocarrero.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BUFONESCO

alemanesco · aristofanesco · arlequinesco · celestinesco · chinesco · donjuanesco · folletinesco · germanesco · gitanesco · ladronesco · marinesco · matonesco · monesco · oficinesco · refranesco · romanesco · rufianesco · truhanesco · valleinclanesco · villanesco

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BUFONESCO

bufarrón · bufé · bufeo · bufet · bufete · buffer · buffet · bufia · bufido · bufo · bufón · bufona · bufonada · bufonear · bufonería · bufonesca · bufonizar · bufos · bufosa · bufoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BUFONESCO

arabesco · borrominesco · bribonesco · carnavalesco · chalanesco · cristianesco · dantesco · faunesco · fresco · gigantesco · grotesco · guadianesco · lucianesco · matrimonesco · parentesco · pintoresco · pusinesco · ratonesco · refresco · sacristanesco

Synonymes et antonymes de bufonesco dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BUFONESCO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «bufonesco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BUFONESCO»

bufonesco · bufo · chocarrero · crónica · burlesca · emperador · carlos · género · todavía · apenas · estamos · empezando · vislumbrar · toda · extensión · hondura · calificaba · propio · francés · como · más · directa · expresión · literaria · oficio · tanto · dentro · fuera · españa · nbsp · criticón · timbre · escudo · villano · danubio · abarcas · greñas · decisivo · carácter · abierta · constantemente · aspecto · comportamiento · discursos · bufonesco · ejemplo · maldición · sobre · sexo · menos · puede ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bufonesco à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BUFONESCO

Découvrez la traduction de bufonesco dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de bufonesco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bufonesco» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

滑稽的
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

bufonesco
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Buffoon
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भांड का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فظ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

шутовской
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

grosseiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গ্রাম্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

clownesques
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Baligh
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

albern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

道化師
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

익살꾼 같은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

clownish
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thô lổ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

clownish
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विदुषकी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

budala
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pagliaccesco
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

błazeński
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

блазня
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mojicesc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γελοίος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boers
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

clownish
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

clownish
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bufonesco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUFONESCO»

Tendances de recherche principales et usages générales de bufonesco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bufonesco».

Exemples d'utilisation du mot bufonesco en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BUFONESCO»

Découvrez l'usage de bufonesco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bufonesco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Crónica burlesca del emperador Carlos V
Género. bufonesco ... que todavía apenas estamos empezando a vislumbrar toda su extensión y hondura, calificaba al propio don Francés como «la más directa expresión literaria del oficio bufonesco, tanto dentro como fuera de España»144 ...
Francesillo de Zúñiga, José Antonio Sánchez Paso, 1989
2
Criticón
en el timbre de [su] escudo del villano del Danubio las abarcas y las greñas (P. 479a), lo decisivo es el carácter abierta y constantemente bufonesco de su aspecto, de su comportamiento y de sus discursos. Bufonesco, por ejemplo, por la ...
3
La maldición sobre el sexo
Lo menos que puede decirse es que es un uso de la matemática un poco intuitivo, pero se puede suponer, en efecto, que la cosa debe distribuirse en una curva de campana, donde lo noble y lo bufonesco serán los más raros. La dibujo : ...
Colette Soler, 2000
4
Dicenda: Cuadernos de filología hispánica
Con el mismo tono bufonesco que traslada a buena parte de sus personajes, explicaba este hecho como un entierro en vida: «Recibió cristiana sepultura temporal en el último cajón de mi mesa de trabajo el día de los Santos Inocentes del ...
5
En torno a Castilla
Existen otros casos como el de Antón de Montoro, quien en tono jocoso y bufonesco hace alarde de su origen (Scholberg, 310 ss.). Márquez Villanueva ( 1982) estudia el papel bufonesco de los judeoconversos, en relación con la poesía ...
Carlos Moreno Hernández, 2009
6
Religiosidad popular: nostalgia de lo mágico
Por eso la perspectiva que continúa ahondando es la del sentido crítico y relativizador de lo burlesco o bufonesco. He aquí, citado textualmente, un amplio fragmento, para nosotros el principal, con el que se concluye la obra del autor polaco: ...
Luis Maldonado, 1975
7
Retórica y locura: para una teoría de la cultura argentina
Ello hubiera impedido con sus juegos alegóricos el imperio bufonesco de la eternidad. Por eso, el gran ensayista argentino Ezequiel Martínez Estrada, eximio alegorista, tiene algo de Macedonio Fernández pero su uso de las formas del ...
Horácio González, 2002
8
Poética y pragmática del discurso lírico: el cancionero ...
En otra ocasión he puesto en relación el protagonista del Viaje del Parnaso con el tipo bufonesco, «De viento, locura y otros desatinos en el Viaje del Parnaso», en Congreso Internacional sobre Humanismo y Renacimiento, op. cit., vol. II, pp.
José Manuel Trabado Cabado, 2000
9
Estudios sobre Cristóbal de Castillejo
que si por una parte enlaza con la tópica anticortesana de signo moral ( Piccolomini, Guevara, Von Hütten, etc.37), por otra ofrece no pocos indicios de un desenfado casi bufonesco en la línea de López de Villalobos y de las nuevas de cortes ...
Rogelio Reyes Cano, 2000
10
El gobierno de sí y de los otros: Curso del Collège de ...
Sócrates presenta aquí un uso casi bufonesco de la retórica. En fin, pongo « bufonesco» entre comillas, hay que ser más prudente y mesurado. Esto es lo que quiero decir: Sócrates acaba de establecer –es así como ha mostrado que la  ...
Michel Foucault, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUFONESCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bufonesco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
VÉRTIGO 'Money Monster: el Maestro del Dinero'
Así pues, Budwell toma de rehén al bufonesco Lee Gates (George Clooney, cual versión apenas exagerada de algunos dizques periodistas financieros ... «Noroeste, juil 16»
2
Las declaraciones más desafortunadas de Boris Johnson, el ...
Lo que siguió a su caída en desgracia incluyó críticas de todo tipo por su estilo bufonesco, impetuoso y por su cinismo y oportunismo –antes de convertirse en ... «Infobae.com, juil 16»
3
La ácida comedia 'Desgraciados' abre mañana el XIII Certamen ...
... espectáculo de humor en el que dos mendigos sin techo opinan sobre su manera de ver el mundo, contado con un tono cercano a la farsa y a lo bufonesco. «La Rioja, juil 16»
4
La debacle financiera según Hollywood
Un joven indignado asalta a punta de pistola el bufonesco programa televisivo “Money Monster” que dirige el periodista Lee Gates (George Clooney), a quien ... «Ahora, juil 16»
5
Edgardo Hartley, de Rosalinda a su labor de maestro
Pero al mismo tiempo era muy versátil, capaz de pasar sin problemas del rol más dramático al más bufonesco. En eso le ayudaba su humor. Por otro lado, tenía ... «LaTercera, juil 16»
6
¿Cómo Donald Trump se convirtió en el Hugo Chávez americano?
Podría ser gracioso, bufonesco y rompió todas las reglas de conducta presidencial … Aunque esto pudiera sonar familiar a Donald Trump, en realidad describe ... «Sumarium, juin 16»
7
El rizoma de la 'saudade'
... o esa suerte de teatro antiguo del episodio central en el que se celebra un bufonesco juicio a la condición humana atravesado por las formas del carnaval y ... «Diario de Cádiz, juin 16»
8
El humor toma el escenario del ´Must Have 2.16´ de Miriñaque con ...
'Desgraciados' es un espectáculo de humor sobre dos mendigos, contado con un tono cercano a la farsa y a lo bufonesco. Durante el mismo, esta pareja de sin ... «20minutos.es, avril 16»
9
Miradas al IV Festival de Teatro de la Universidad Centroamericana
Sin embargo, bajo un formato bufonesco y entre bromas y veras, la sátira es un disparo de misil certero a la línea de flotación del barco militarista y autoritario. «La Prensa, mars 16»
10
El incómodo traje de favorito
El reflejo muestra alguien bufonesco y acartonado con prendas tan elegantes. «Los trajes no son para mí», pasa por la cabeza del reflejado, mientras chapotea ... «El Mundo, mars 16»

IMAGES SUR «BUFONESCO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bufonesco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bufonesco>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR