Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caligrama" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CALIGRAMA

La palabra caligrama procede del francés calligramme.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CALIGRAMA EN ESPAGNOL

ca · li · gra · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALIGRAMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Caligrama est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CALIGRAMA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «caligrama» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
caligrama

Calligraphie

Caligrama

La calligraphie est un poème, une phrase ou un mot dont l'objet est de former une figure sur le sujet du poème, dans lequel la typographie, la calligraphie ou l'écriture manuscrite sont organisées ou configurées de manière à créer une sorte d'image visuelle. L'image créée par les mots exprime visuellement ce que le mot ou les mots disent. Dans un poème, cela manifeste le thème présenté par le texte du poème. Dans la modernité, c'est avec l'avant-garde qui a cherché la rupture et l'innovation au début du XXe siècle, et plus précisément le cubisme littéraire et plus tard le Créationnisme et l'Ultraisme; Le poète cubiste français Guillaume Apollinaire était un célèbre créateur de calligrams. Le poète créationniste chilien Vicente Huidobro avait déjà inclus sa première calligraphie, "Triangle harmonieux", dans son livre Canciones en la Noche. Avec Apollinaire, les calligrams sont devenus à la mode dans les premières décennies du vingtième siècle, bien que ces dernières existent depuis des centaines d'années dans d'autres cultures, comme la calligraphie arabe. El caligrama es un poema, frase o palabra cuyo propósito es formar una figura acerca de lo que trata el poema, en la cual la tipografía, caligrafía o el texto manuscrito se arregla o configura de tal manera que crea una especie de imagen visual. La imagen creada por las palabras expresa visualmente lo que la palabra o palabras dicen. En un poema, este manifiesta el tema presentado por el texto del poema. En la modernidad se dio con las Vanguardias que buscaban la ruptura y la innovación a principios del siglo XX, y más concretamente con el cubismo literario y los posteriores Creacionismo y Ultraísmo; el poeta cubista francés Guillaume Apollinaire fue un famoso creador de caligramas. El poeta creacionista chileno Vicente Huidobro ya había incluido su primer caligrama, "Triángulo armónico", en su libro Canciones en la Noche. Con Apollinaire, los caligramas se ponen de moda en las primeras décadas del siglo XX, aunque estos llevaban existiendo cientos de años en otras culturas, como en la caligrafía árabe.

définition de caligrama dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol caligrama signifie écrire, habituellement poétique, dans lequel l'arrangement typographique cherche à représenter le contenu du poème. En el diccionario castellano caligrama significa escrito, por lo general poético, en que la disposición tipográfica procura representar el contenido del poema.
Cliquez pour voir la définition originale de «caligrama» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CALIGRAMA


anagrama
a·na·gra·ma
antibiograma
an·ti·bio·gra·ma
criptograma
crip·to·gra·ma
cronograma
cro·no·gra·ma
crucigrama
cru·ci·gra·ma
diagrama
dia·gra·ma
ecocardiograma
e·co·car·dio·gra·ma
electrocardiograma
e·lec·tro·car·dio·gra·ma
electroencefalograma
e·lec·tro·en·ce·fa·lo·gra·ma
fotograma
fo·to·gra·ma
grama
gra·ma
hemograma
he·mo·gra·ma
histograma
his·to·gra·ma
holograma
ho·lo·gra·ma
monograma
mo·no·gra·ma
organigrama
or·ga·ni·gra·ma
pentagrama
pen·ta·gra·ma
pictograma
pic·to·gra·ma
programa
pro·gra·ma
telegrama
te·le·gra·ma

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CALIGRAMA

caliginosa
caliginoso
calígrafa
caligrafía
caligrafiar
caligráfica
caligráficamente
caligráfico
calígrafo
calilla
calima
calimaco
calimba
calimbar
calimbo
calimocho
calimosa
calimoso
calimote
calina

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CALIGRAMA

aerograma
angiograma
audiograma
cablegrama
cardiograma
climograma
cortagrama
digrama
encefalograma
epigrama
espectrograma
espermiograma
fonograma
hepatograma
hexagrama
ideograma
lipograma
nomograma
radiograma
tetragrama

Synonymes et antonymes de caligrama dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALIGRAMA»

caligrama caracteristicas como hacer pasos para niños poema ejemplos caligramas frase palabra cuyo propósito formar figura acerca trata cual tipografía caligrafía escrito general poético disposición tipográfica procura representar contenido caligrama simmias historia antología rafael alberti arte poesía vanguardia junoy situó extremos conceptistas abordó originalidad euforia visualidad incluso anticipó utilización crítica pero importante nbsp diseño grafico aula generalmente vocablo conocemos ahora viene calligramme suele utilizar inquietud amanecer literatura política méxico grupo monterrey desde lanzó proyecto iconoclasta amalgamaba marxismo entonces boga postulados radicales código marxista pudo haber motivado diferencias obra selecta creación madrid abril diario tiempos marzo quot parte hugo montes obras completas nota dice molino pertenece poemas conocimiento geográfico procedimiento técnicas discriminados tamos propios problemas

Traducteur en ligne avec la traduction de caligrama à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CALIGRAMA

Découvrez la traduction de caligrama dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de caligrama dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caligrama» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

caligrama
1325 millions de locuteurs

espagnol

caligrama
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Calligraphy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

caligrama
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

caligrama
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

caligrama
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Caligrama
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

caligrama
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caligrama
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

caligrama
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

caligrama
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

caligrama
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

caligrama
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

caligrama
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

caligrama
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

caligrama
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

caligrama
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

caligrama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

caligrama
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

caligrama
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

caligrama
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

caligrama
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

caligrama
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

caligrama
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

caligrama
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

caligrama
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caligrama

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALIGRAMA»

Le terme «caligrama» est communément utilisé et occupe la place 43.249 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caligrama» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caligrama
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caligrama».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CALIGRAMA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «caligrama» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «caligrama» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot caligrama en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALIGRAMA»

Découvrez l'usage de caligrama dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caligrama et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rafael Alberti: arte y poesía de vanguardia
Junoy situó su poesía en extremos conceptistas, abordó con originalidad y euforia la visualidad del texto, e incluso se anticipó a Apollinaire en la utilización del caligrama como crítica de arte. (...) Pero lo más importante no es que Junoy ...
Pedro Guerrero Ruiz, 1991
2
Diseño grafico en el aula
Un caligrama es un texto, generalmente poético, en el que la disposición de las palabras procura representar el contenido del poema. El vocablo caligrama, como lo conocemos ahora, viene del francés “calligramme” y se suele utilizar para ...
Sergio Ricupero, 2007
3
Una inquietud de amanecer: literatura y política en México, ...
El grupo Caligrama de Monterrey Desde Monterrey el grupo Caligrama lanzó un proyecto iconoclasta que amalgamaba el marxismo entonces en boga con postulados radicales. Su código marxista pudo haber motivado más diferencias que ...
Patricia Cabrera López, 2006
4
Obra selecta
Creación 1 (Madrid, abril 1921), y el caligrama en diario Los Tiempos, 5 marzo 1923, p. 4". Por su parte, Hugo Montes (Obras completas de Vicente Huidobro, T. I, p. 631, nota 1) dice que "Molino" "pertenece a un libro de poemas y caligramas  ...
Vicente Huidobro, Luis Navarrete Orta, 1989
5
Conocimiento geográfico: procedimiento y técnicas para el ...
... los discriminados i n tamos como propios los problemas de rechazo anifestemos nuestra solidaridad con ellos jala podamos vencerlo zo PLAN ESPECIAL DE ASISTENCIA NAVIDAD Caligrama El caligrama parte de presupuestos similares ...
Antonio Sánchez Ogallar, 1999
6
revista ANTHROPOS
... de modo que va más allá de la consideración de Foucault acerca del caligrama que combinaba escritura ideogramática y alfabética, pasando ya a una figurativización de la escritura bastante radicalizada. Como la que Lapacherie detecta ...
‎2005
7
Curso de teoría y práctica del relato: Propuestas de ...
Caligramas acer un caligrama puede ser un juego, pero también puede producirse una obra de gran lirismo y belleza formal. Y si no, examinad los ejemplos que hemos seleccionado para ilustrar este subgénero clásico. Los caligramas ...
Talleres de escritura creativa Fuentetaja, 2000
8
Surrealismo y Budismo Zen: convergencias y divergencias : ...
Quizá en ello radique la contribución de Larrea al surrealismo español. a) El ideograma y el caligrama en Larrea y Li Sang Ahora me gustaría señalar algunas de las líneas tangenciales que he descubierto entre la poesía de Juan Larrea y ...
Juan W. Bahk, 1997
9
Exposiciones de arte actual en Zaragoza: reseñas escogidas, ...
Creo, que Caligrama-Pata Gallo, esa curiosa suma de librería, pub y salas de exhibición, cumple en Zaragoza cometidos que van más lejos de la simple apariencia anecdótica. Es la suya una movida, una onda, una riada nueva para la ...
Ángel Azpeitia, Jesús Pedro Lorente, 2013
10
Conducta real del consumidor y marketing efectivo
La acentuación combina el color del objeto principal con el fondo en blanco y negro El caligrama consiste en la creación de figuras o textos a partir de elementos que no guardan ninguna relación con el que se pretende construir. En las ...
Ildefonso Grande Esteban, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALIGRAMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caligrama est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Escuela de Adultos ´Caligrama´ estrena edificio e incrementará ...
La Escuela de Adultos 'Caligrama' de Torrelavega ha iniciado la actividad académica para sus 1.254 alumnos y su plantilla de veinte profesores en su nuevo ... «20minutos.es, avril 16»
2
V CONCURSO DE POESÍA "PINTO UN POEMA" (España)
Artículo 5.- Formato y presentación de los trabajos. Los participantes presentarán un CALIGRAMA o POEMA PINTADO en una cartulina tamaño DIN A-4. «ESCRITORES. Recursos para escritores, févr 16»
3
Las artes visuales protagonizan la nueva entrega de 'Signos'
En Breve bosquejo del caligrama cubano a inicios del milenio, de Raydel Araoz, no solo se reconstruye brevísimamente la historia en la Isla de esta expresión ... «14ymedio.com, févr 16»
4
La pera de s´Olivera en un libro
Pidieron colaboración a todos los grupos de quinto de la escuela y se pusieron a escribir textos narrativos, poemas, caligramas, juegos de palabras, además de ... «Diario de Ibiza, nov 15»
5
Historias que se entretejen desde un volcán
De esa obra —detalla— se originan otras, como un caligrama hecho a lápiz en la ... en la siguiente habitación va a estar el caligrama y la historia que se puede ... «Informador.com.mx, sept 15»
6
XXXVI CERTAMEN ESCOLAR DE POESÍA ANDRÉS MANJÓN ...
En este curso volvemos a lanzar a los alumnos burgaleses el reto de escribir un caligrama, un “poema visual” en el que el texto se configura de tal manera que ... «ESCRITORES. Recursos para escritores, sept 15»
7
Educación y Torrelavega se repartirán el coste de abrir el centro de ...
La Consejería de Educación y el Ayuntamiento de Torrelavega han acordado "desbloquear" la puesta en funcionamiento de la Escuela de Adultos Caligrama, ... «El Diario Montanes, juil 15»
8
Round and rectangular buildings form adult education centre
Madrid studio 1004arquitectos designed the buildings to form part of the headquarters for the Caligrama School for Adult Learning, which is located in a ... «Dezeen, juil 15»
9
Caligramas: Una forma diferente de vincularse a la literatura
La propuesta consistió en la realización de caligramas, a partir de la lectura de obras ... Así los chicos realizaron caligramas de poesías de Sara Goldstein de ... «Agencia de Noticias San Luis, nov 14»
10
Las obras del Centro de Adultos finalizarán en diciembre
Aguirre ha remarcado la afluencia de personas que acogerá este edificio, que albergara la 'Escuela Caligrama' que se instauró en Torrelavega hace más de 25 ... «Europa Press, nov 14»

IMAGES SUR «CALIGRAMA»

caligrama

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caligrama [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/caligrama>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z