Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "canalla" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CANALLA

La palabra canalla procede del italiano canaglia.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CANALLA EN ESPAGNOL

ca · na · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CANALLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Canalla peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CANALLA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «canalla» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de canalla dans le dictionnaire espagnol

La première définition de scélérat dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est faible, les gens moyens. Une autre signification de scoundrel dans le dictionnaire est kangourou. Canalla est aussi une personne méprisable avec un mauvais comportement. La primera definición de canalla en el diccionario de la real academia de la lengua española es gente baja, ruin. Otro significado de canalla en el diccionario es perrería. Canalla es también persona despreciable y de malos procederes.

Cliquez pour voir la définition originale de «canalla» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CANALLA


batalla
ba·ta·lla
caballa
ca·ba·lla
calla
ca·lla
carbonalla
car·bo·na·lla
cazalla
ca·za·lla
cizalla
ci·za·lla
dalla
da·lla
falla
fa·lla
fornalla
for·na·lla
granalla
gra·na·lla
hornalla
hor·na·lla
malla
ma·lla
marranalla
ma·rra·na·lla
medalla
me·da·lla
muralla
mu·ra·lla
pantalla
pan·ta·lla
rondalla
ron·da·lla
talla
ta·lla
toalla
to·a·lla
valla
va·lla

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CANALLA

canal
canalada
canalado
canaladura
canalé
canaleja
canalera
canalero
canaleta
canalete
canaleto
canalizable
canalización
canalizar
canalizo
canallada
canallesca
canallescamente
canallesco
canalón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CANALLA

agalla
antigualla
caracalla
challa
chupalla
coalla
entalla
faramalla
galla
gandalla
grisalla
magalla
metralla
morralla
palla
quincalla
rocalla
salvapantalla
tralla
treballa

Synonymes et antonymes de canalla dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CANALLA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «canalla» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de canalla

ANTONYMES DE «CANALLA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «canalla» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de canalla

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CANALLA»

canalla bandido chusma gentuza granuja mezquino miserable morralla pillo populacho rastrero ruin sinvergüenza digno honrado noble muerte noticiero diario letra cancionero marisol primera lengua española gente baja otro perrería canalla también persona despreciable malos procederes memorias manual perfecto cualidad nadie puede conocer conocido deja serlo porque peligroso habrá quien juzgue todo este libro ironía espejo vicios para contrastar mejor virtudes economía nueva realidad capitalismo precisión economista fluidez narrativa novelista periodista loretta napoleoni examina cómo fuerzas económicas oscuras están dando forma mundo convirtiendo víctimas millones bésame ambientada convulsa madrid cuando gestó guerra carlista españa historia corazones supieron vencer distancia superar dificultades monólogo interior continuo flujo conciencia presenta esta degradación crueldad personaje acomplejado celoso mantiene violenta relación mujer burdeos quot estoy

Traducteur en ligne avec la traduction de canalla à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CANALLA

Découvrez la traduction de canalla dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de canalla dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «canalla» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

歹徒
1325 millions de locuteurs

espagnol

canalla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scoundrel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दुष्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الوغد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

негодяй
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

canalha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খচ্চর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scélérat
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bangsat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Halunke
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悪党
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

악당
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nanging rumantiya sikêping pêrang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đứa vô lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போக்கிரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हलकट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alçak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

farabutto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łajdak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

негідник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

canalie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αχρείος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skurk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scoundrel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skurk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de canalla

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CANALLA»

Le terme «canalla» est assez utilisé et occupe la place 13.442 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «canalla» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de canalla
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «canalla».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CANALLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «canalla» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «canalla» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot canalla en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CANALLA»

Citations et phrases célèbres avec le mot canalla.
1
Friedrich Nietzsche
La vida es un manantial de goces; pero donde la canalla deja envenenadas las fuentes.
2
Arturo Graf
Nada más fácil que hacerse aplaudir por la canalla.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CANALLA»

Découvrez l'usage de canalla dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec canalla et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual del perfecto canalla
La primera cualidad del canalla es que nadie puede conocer que lo es. El canalla conocido deja de serlo, porque ya no es peligroso. Habrá quien juzgue que todo en este libro es ironía, espejo de vicios para contrastar mejor las virtudes.
Rafael De Santa Ana, 2012
2
Economía canalla: La nueva realidad del capitalismo
Con la precisión de una economista y la fluidez narrativa de una novelista, la periodista Loretta Napoleoni examina cómo las fuerzas económicas oscuras están dando una nueva forma al mundo, convirtiendo en víctimas a millones de ...
Loretta Napoleoni, 2008
3
Bésame, Canalla
Ambientada en la convulsa Madrid de 1835, cuando se gestó la primera guerra carlista en España, Bésame, canalla es la historia de dos corazones que supieron vencer la distancia y superar las dificultades.
Arlette Geneve, 2012
4
Monólogo de un canalla
Monólogo de un canalla es un monólogo interior y continuo flujo de conciencia que nos presenta esta historia de degradación y crueldad, la historia de un personaje acomplejado y celoso que mantiene una violenta relación con su mujer.
José Ángel Barrueco, José Ángel Barrueco Franco, 2012
5
Diario de un canalla - Burdeos, 1972
"No estoy escribiendo para ningún lector, ni siquiera para leerme yo.
Mario Levrero,, 2013
6
La Propuesta de Un Canalla
A USA Today, Publishers Weekly and New York Times BESTSELLER! -Felicity knew Demon was one of the ton's most eligible bachelors and a rogue of the worst sort, but he was the only one capable of getting her friend out of trouble.
Stephanie Laurens, 2007
7
El periodismo canalla y otros artículos
Wolfe, el llamado padre del nuevo periodismo es un observador lúcido, dotado de una inteligencia despierta y ágil y de una gran maestría a la hora de redactar artículos que destacan por su originalidad, sus afirmaciones con frecuencia ...
Tom Wolfe, 2001
8
Familia Beresford. Bésame, canalla
Andrew Robert Beresford es el libertino más famoso de todo el sur de Inglaterra.
Arlette Geneve, 2012
9
Los hermanos Kensington. El ángel y el canalla
Lord Phillip es un vividor, un egoísta y en más de una ocasión ha sido incluso malvado.
Maya Rodale, 2011
10
Familia Beresford. Ámame, canalla
Christopher Beresford, agente de la Corona británica, es hijo del poderoso marqués de Whitam, quien, en su día, dejó mujer e hijos para ir a combatir en España contra Napoleón.
Arlette Geneve, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CANALLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme canalla est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Canalla le ganó con polémica al humilde Villa Mitre
En la próxima instancia, el Canalla chocará con Atlético de Rafaela. El único gol del encuentro lo marcó Esteban Burgos a los 30 minutos del segundo tiempo. «La Mañana de Neuquén, juil 16»
2
Central: Ahora sí, Martínez es refuerzo canalla
Es que mientras se aguarda por la llegada de Marco Torsiglieri, la dirigencia canalla llegó ayer a un acuerdo con sus pares de Unión por los términos de la ... «LaCapital.com.ar, juil 16»
3
Alegría Canalla: el 'Chacho' Coudet seguirá siendo el técnico
Alegría Canalla: el 'Chacho' Coudet seguirá siendo el técnico. El entrenador fue confirmado hoy por la Comisión Directiva. Los pedidos del DT fueron que no le ... «Los Andes, mai 16»
4
Primera División: Belgrano cerró el campeonato con un triunfo ante ...
El Canalla sufrió la expulsión de Víctor Zalazar, a los 35 minutos, quien acumuló dos amarillas, y segundos más tarde, Coudet se iría por protestarle al árbitro ... «TyC Sports, mai 16»
5
Rosario Central-Quilmes: los canallas rescataron un empate en el ...
Rosario Central-Quilmes: los canallas rescataron un empate en el final. El conjunto de Alfredo Grelak se puso en ventaja con un gol de Federico Andrada; ... «canchallena.com, mai 16»
6
ROSARIO CENTRAL
El Canalla buscará este jueves desde las 22:45 quedarse con el partido de ida, ante Atlético Nacional de Medellín. El Chacho Coudet dispondrá de once ... «Olé, mai 16»
7
Ruben aseguró que el Canalla hizo "un partido casi perfecto" ante ...
Ruben aseguró que el Canalla hizo "un partido casi perfecto" ante Gremio. El goleador destacó la importancia de haber conseguido la ventaja rápidamente ... «LaCapital.com.ar, mai 16»
8
¡Triunfazo canalla! Central sorprendió a Gremio y le ganó en Porto ...
¡Triunfazo canalla! Central sorprendió a Gremio y le ganó en Porto Alegre. Con un gol de Marco Ruben en el primer tiempo, el conjunto del Chacho Coudet ... «Diario Uno, avril 16»
9
¡Grande, Canalla!
¡Grande, Canalla! Rosario Central se hizo fuerte en Uruguay: le ganó 2-0 a Nacional y clasificó a octavos como primero del grupo 2. Así, el equipo de Coudet ... «Olé, avril 16»
10
El "Canalla" quiere seguir de racha ante Palmeiras
ROSARIO (Télam) - En busca de seguir de racha en la Copa Libertadores y de dar un paso enorme a la clasificación a los octavos de final, Rosario Central ... «El Intransigente, avril 16»

IMAGES SUR «CANALLA»

canalla

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Canalla [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/canalla>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z