Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "católico" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CATÓLICO

La palabra católico procede del latín catholĭcus, la cual a su vez procede del griego καθολικός, universal.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CATÓLICO EN ESPAGNOL

ca ·  · li · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CATÓLICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Católico est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CATÓLICO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «católico» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
católico

Le catholicisme

Catolicismo

Le catholicisme est un terme qui se réfère au caractère de foi professé par les chrétiens fidèles de l'Église catholique, ainsi qu'à la théologie, à la doctrine, à la liturgie, aux principes éthiques et aux normes dérivées du comportement, ainsi qu'au groupe de ses partisans comme Un ensemble, qu'on appelle les "catholiques". Le terme «catholicisme» est généralement utilisé pour désigner l'expérience religieuse partagée par des personnes en communion avec l'Église de Rome. Plus précisément, le terme se réfère uniquement à l'Église catholique, composée de 23 églises sui iuris qui sont en pleine communion avec le pape et qui réunissent ensemble plus d'un milliard de fidèles. La principale caractéristique distinctive de l'Église catholique est la reconnaissance de l'autorité et de la primauté du pape évêque de Rome. Cependant, il existe plusieurs églises qui partagent également l'adjectif «catholique», comme l'Église orthodoxe et les anciennes églises orientales, l'Église assyrienne de l'Est et les Églises qui constituent la communion anglicane. Catolicismo es un término que hace referencia al carácter de la fe profesada por los cristianos fieles de la Iglesia católica, como así también a la teología, doctrina, liturgia, principios éticos y normas de comportamiento derivadas, al igual que al conjunto de sus seguidores como un todo, a quienes se les denomina «católicos». El vocablo «catolicismo» se usa por lo general para hacer alusión a la experiencia religiosa compartida por las personas que viven en comunión con la Iglesia de Roma. De manera más específica, el término se refiere solamente a la Iglesia católica, compuesta por 23 iglesias sui iuris que se encuentran en completa comunión con el Papa y que en conjunto reúnen a más de mil millones de fieles. La principal característica distintiva de la Iglesia católica es el reconocimiento de la autoridad y primacía del papa, obispo de Roma. Sin embargo hay varias Iglesias que comparten también el adjetivo calificativo de «católicas», como la Iglesia ortodoxa y las Antiguas iglesias orientales, la Iglesia asiria del Oriente y las Iglesias que constituyen la Comunión Anglicana.

définition de católico dans le dictionnaire espagnol

La première définition de catholique dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est universelle. Affirmer cette revendication était donc qualifié pour l'Église romaine. Une autre signification de catholique dans le dictionnaire est vraie, vraie, infaillible, de la foi divine. Catholique professe aussi la religion catholique. La primera definición de católico en el diccionario de la real academia de la lengua española es universal. Afirmando esta pretensión se calificó así a la Iglesia romana. Otro significado de católico en el diccionario es verdadero, cierto, infalible, de fe divina. Católico es también que profesa la religión católica.,.
Cliquez pour voir la définition originale de «católico» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CATÓLICO


alcohólico
al·co··li·co
anabólico
a·na··li·co
anticatólico
an·ti·ca··li·co
apostólico
a·pos··li·co
argólico
ar··li·co
bucólico
bu··li·co
catabólico
ca·ta··li·co
cólico
·li·co
diabólico
dia··li·co
diastólico
dias··li·co
eólico
ó·li·co
hiperbólico
hi·per··li·co
melancólico
me·lan··li·co
metabólico
me·ta··li·co
mogólico
mo··li·co
mongólico
mon··li·co
parabólico
pa·ra··li·co
simbólico
sim··li·co
sistólico
sis··li·co
vitriólico
vi·trió·li·co

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CATÓLICO

cato
catoche
catódica
catódico
cátodo
catodonte
católica
católicamente
catolicidad
catolicismo
catolicón
catolizar
catón
catoniana
catoniano
catonismo
catonizar
catóptrica
catóptrico
catoptromancia

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CATÓLICO

acatólico
acrílico
angelico
antialcohólico
antivariólico
asistólico
lico
carbólico
epistólico
estrambólico
farmacopólico
hidráulico
malencólico
metálico
nacionalcatólico
neocatólico
pirrólico
público
trabajólico
variólico

Synonymes et antonymes de católico dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CATÓLICO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «católico» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de católico

ANTONYMES DE «CATÓLICO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «católico» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de católico

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CATÓLICO»

católico arreglado cristiano ordenado romano sano enfermo credo qué cancionero círculo catolicismo término hace referencia carácter profesada cristianos fieles iglesia católica como así también teología doctrina liturgia principios éticos normas primera lengua española universal afirmando esta pretensión calificó romana otro verdadero cierto infalible divina católico profesa religión aspectos misterio contrario decir mostrar esos centrales puede realizar formas espíritu contrarreforma compara polémicamente proposición contra forma verdaderamente cartas joven fernando soldado guerra

Traducteur en ligne avec la traduction de católico à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CATÓLICO

Découvrez la traduction de católico dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de católico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «católico» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

天主教徒
1325 millions de locuteurs

espagnol

católico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Catholic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कैथोलिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كاثوليكي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

католик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

católico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিশ্বজনীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

catholique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

katolik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Katholik
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カソリック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보편적 인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Katulik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Công giáo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கத்தோலிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कॅथोलिक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

katolik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cattolico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

katolicki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

католик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

catolic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καθολικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Katolieke
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

katolsk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

katolske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de católico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CATÓLICO»

Le terme «católico» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.536 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «católico» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de católico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «católico».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CATÓLICO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «católico» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «católico» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot católico en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CATÓLICO»

Citations et phrases célèbres avec le mot católico.
1
Winston Churchill
Perón es el único soldado que ha quemado su bandera y el único católico que ha quemado sus iglesias.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CATÓLICO»

Découvrez l'usage de católico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec católico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Católico: Aspectos del Misterio
Lo contrario, es decir, mostrar que esos aspectos son centrales, se puede realizar de dos formas: o con el espíritu de la Contrarreforma, que compara polémicamente proposición contra proposición, o de forma verdaderamente católica, ...
Hans Urs von Balthasar, 1988
2
Filosofía cristiana en el pensamiento católico de los siglos ...
Esta obra en tres tomos trata por primera vez de un modo global a todos aquellos pensadores y escuelas de pensamiento que han filosofado en los dos últimos siglos a la luz de la fe católica.
Emerich Coreth, Walter M. Neidl, Georg Pfligersdorffer, 1995
3
La pedagogía del terror católico
El autor de La pedagogía del terror católico, la santa inquisición murciana y el adventismo alicantino ha pretendido mostrar los frutos de la intolerancia religiosa de antaño y contemporánea, por si con suerte logramos mantener en ...
Raimundo Montero Pizarro, 2001
4
Filosofía cristiana en el pensamiento católico de los siglos ...
Esta obra en tres tomos trata por primera vez de un modo global a todos aquellos pensadores y escuelas de pensamiento que han filosofado en los dos últimos siglos a la luz de la fe católica.
Emerich Coreth, Walter M. Neidl, Georg Pfligersdorffer, 1997
5
¿Fascismo o Estado católico?: Ideología, religión y censura ...
¿Tuvo realmente para un bando la guerra de 1936-1939 el carácter de cruzada o simplemente fue una guerra civil?
José Andrés-Gallego, 1997
6
Clericalismo y asociacionismo católico en España: de la ...
La presente monografía pretende contribuir a la reflexión sobre la vinculación entre la teoría y la práctica del posicionamiento católico frente a los cambios experimentados por la sociedad española contemporánea.
Julio de la Cueva Merino, Angel Luis López Villaverde, 2005
7
El Observador católico
'cion el (cullo) católico, que es el verdade- * *ro: fortifiquémoslo por la doctrina y las ' 'costumbres, no por el esclusivismo que * 'hace dormirlas virtudes y los ege. nplos, ' 'y que forma, no la unidad de la creen- * 'cia, sino la hipocresía y el ...
8
Retratos de los reyes de Espana desde Atanarico hasta ...
c. 'on la muerte del Rey Don Fernando el Católico creyó el Dean de Lobayna, Maestro de Carlos I, que tomaria solo la Regencia del Imperio Español, segun le estaba encargado por su Señor , que residia á la sazon en Bruselas ; pero halló  ...
Spain ((Cartoonist)), 1790
9
Catecismo Católico de los Estados Unidos para los Adultos
"Esta edicion es una herramienta para todos los programas de formacion cristiana para adultos. Cada capitulo contiene historias, doctrina, reflexion y preguntas de discusion y oraciones para que cada lector crezca mas en su fe.
Conferencia de Obispos Catolicos de Los, 2001
10
La filosofía del catecismo católico
CUESTIONES PRELIMINARES. CUESTION PRIMERA. Si el Catecismo católico presenta los caracteres de verdadera filosofía. D. ¿ Qué puede haber de comun entre la filosofía y el Catecismo católico ? R. La filosofía ha prometido siempre al  ...
MARTINET, 1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CATÓLICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme católico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Escindido grupo católico acusa al papa de propagar confusión
Un grupo católico tradicionalista escindido acusó al papa Francisco de propagar confusión y errores sobre la fe, sumándose a la crítica conservadora que ... «20minutos.com, juin 16»
2
EEUU: Hermanas acusan a cura católico de abusos
Dos hermanas demandaron a un sacerdote católico, a su diócesis en Pennsylvania y a dos exobispos que lo supervisaron, bajo el argumento de que el cura ... «20minutos.com, juin 16»
3
Colisión entre un vehículo y el tranvía en Fernando el Católico
Un coche ha chocado contra uno de los tranvías en Fernando el Católico. ... un convoy y una farola del paseo Fernando el Católico tras sufrir un accidente. «Heraldo.es, juin 16»
4
Congreso Católico: sin mayor controversia
La centésima edición del Congreso Católico llega a su recta final. En algunos de los eventos se evidenció la preocupación por el populismo de derecha. «Deutsche Welle, mai 16»
5
'Voto Católico', sitio web para incentivar la participación ciudadana
La agrupación civil Juntos por México, que aglutina a más de 70 movimientos y asociaciones laicales abrió el portal electrónico Voto Católico, con el que ... «La Jornada en linea, mai 16»
6
Un exsacerdote católico australiano, condenado a 29 años de ...
Un tribunal australiano ha condenado a 29 años de cárcel a un exsacerdote católico que abusó sexualmente de una docena de niños en una zona rural del ... «20minutos.es, mai 16»
7
El testamento de Fernando el Católico vuelve a casa
El duque de Alba ha alabado el valor político, jurídico y moral del último testamento del Rey Fernando el Católico, redactado antes de morir en la localidad ... «ABC.es, avril 16»
8
Atacan colegio católico con pintadas ofensivas en Madrid
Una de las pintadas ofensivas en el Colegio Reina de la Paz de Brunete en Madrid (España). Foto: Colegio Reina de la Paz. «ACI Prensa, avril 16»
9
Elecciones en Perú: Católicos respaldan a Arzobispo atacado por ...
La plataforma ciudadana Voto Católico Perú lanzó una campaña de recolección de firmas, expresando su apoyo al Arzobispo de Arequipa, Mons. Javier del ... «ACI Prensa, mars 16»
10
​Comienza la tala de árboles en el centro de Zaragoza
La tala de 60 árboles por riesgo de caída en el eje de Fernando el Católico-Gran Vía de Zaragoza y la reposición de 114 ejemplares comenzó de madrugada, ... «Heraldo.es, mars 16»

IMAGES SUR «CATÓLICO»

católico

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Católico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/catolico>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z