Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cava" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CAVA

La palabra cava tiene su procedencia en el latín cava, zanja, cueva; y también en el latín cavus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CAVA EN ESPAGNOL

ca · va play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAVA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cava peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CAVA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cava» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cava

Cava

Cava

Cava est un vin mousseux fabriqué par la méthode traditionnelle dans la région de Cava en Espagne, principalement dans la région catalane de Panadés. Là, San Sadurní de Noya est le plus important centre de production et siège du conseil de réglementation. De plus, le cava est élaboré avec une dénomination d'origine dans d'autres points de l'Espagne. La région de Cava est définie comme la région de Cava par un total de 159 communes dans les provinces de Barcelone, de Tarragone, de La Rioja, de Lérida, de Gérone, d'Álava, de Saragosse, de Navarre, de Badajoz et de Valence. La zone de production délimitée par Cava et, par conséquent, sont les seules à avoir la capacité juridique de produire ce type de vin mousseux et de le commercialiser sous ce nom. El cava es un vino espumoso elaborado por el método tradicional en la Región del Cava en España, fundamentalmente en la comarca catalana del Panadés. Allí San Sadurní de Noya es el centro de producción más importante y sede del consejo regulador. También se elabora cava con denominación de origen en otros muchos puntos de España. El Consejo Regulador del Cava determina como Región del Cava a la formada por un total de 159 municipios de las provin­cias de Barcelona, Tarragona, La Rioja, Lérida, Gerona, Álava, Zaragoza, Navarra, Badajoz y Valencia, que en su con­junto configuran la zona de producción delimitada del Cava y, por tanto, son los únicos con plena capacidad legal para producir este tipo de vino espumoso y comercializarlo bajo este nombre.

définition de cava dans le dictionnaire espagnol

La définition de cava dans le dictionnaire est l'action de creuser et, plus communément, le travail qui est fait aux vignes, les creusant. En el diccionario castellano cava significa acción de cavar y, más comúnmente, la labor que se hace a las viñas, cavándolas.
Cliquez pour voir la définition originale de «cava» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CAVA


ava
a·va
barrabrava
ba·rra·bra·va
blava
bla·va
brava
bra·va
calatrava
ca·la·tra·va
chava
cha·va
clava
cla·va
decimoctava
de·ci·moc·ta·va
escandinava
es·can·di·na·va
esclava
es·cla·va
eslava
es·la·va
flava
fla·va
grava
gra·va
java
ja·va
lava
la·va
nava
na·va
octava
oc·ta·va
pava
pa·va
socava
so·ca·va
yugoslava
yu·gos·la·va

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CAVA

cauz
cauza
cavacote
cavada
cavadiza
cavadizo
cavado
cavador
cavadura
cavalillo
caván
cavanillera
cavanillero
cavar
cavaria
cavaril
cavaros
cavatina
cavazón
cave

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CAVA

bátava
bicóncava
cachava
cañabrava
cárcava
colipava
cóncava
decimaoctava
dieciseisava
dozava
excava
ignava
infraoctava
moldava
morava
ochava
prava
sesentava
treintava
yugoeslava

Synonymes et antonymes de cava dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAVA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cava» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cava
cueva · foso · hoyo · surco · zanja

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAVA»

cava cueva foso hoyo surco zanja líneas vino espumoso elaborado método tradicional región cava españa fundamentalmente comarca catalana panadés allí sadurní noya acción cavar comúnmente labor hace viñas cavándolas vena enigma histo͡rico baño rodrigo cómo tratar personas difíciles traves comentario situaciones concretas descripcion conflictos personalidad comunes roberta guia lector proceso descubrir problemas comunicacion sugiere langman embriología médica orientación clínica superior supracardinal ácigos segmento hepático inferior renal izquierda sacrocardinal invena iliaca primitiva figura nbsp manual anatomía general anastomosis intercardinal queda constituida primera porción origina razones estudiadas lado derecho segunda corresponde tramo cardinal tratado trasplantes órganos complicaciones venosas poco frecuentes localizan porta bien nivel suprahepático infrahepático mayoría casos relacionan

Traducteur en ligne avec la traduction de cava à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAVA

Découvrez la traduction de cava dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cava dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cava» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

cava
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

digging
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खुदाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حفر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рытье
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escavação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খনক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

creusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menggali
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Graben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

開削
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

파기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngeduk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தோண்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खोदणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kazma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scavo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kopanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

риття
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

săpat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκάψιμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grawe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grävning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grave
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cava

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAVA»

Le terme «cava» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.046 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cava» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cava
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cava».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAVA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cava» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cava» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cava en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CAVA»

Citations et phrases célèbres avec le mot cava.
1
Proverbio Ruso
Quien cava un agujero para su prójimo, puede caer en él.
2
Confucio
Antes de empezar un viaje de venganza cava dos tumbas.

5 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CAVA»

Da buena cava a tu viña, y tendrás buena vendimia.
En noviembre, quien cava, el tiempo pierde.
La gotera cava la piedra.
Nadie cava con tesón sino el dueño del hurón.
No se cava con el mango de la azada pero el mango ayuda a cavar.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAVA»

Découvrez l'usage de cava dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cava et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cómo tratar con personas difíciles
A traves del comentario de situaciones concretas y la descripcion de los conflictos de personalidad mas comunes, Roberta Cava guia al lector a traves de un proceso en el que descubrir el origen de los problemas de comunicacion sugiere ...
Roberta Cava, 2006
2
Langman embriología médica: con orientación clínica
Vena cava superior Vena supracardinal Vena ácigos Segmento hepático de la vena cava inferior Segmento hepático Vena renal izquierda \Segmento sacrocardinal INVena sacrocardinal Vena iliaca primitiva A izquierda Figura 1 2.43 ...
T. W. Sadler, Jan Langman, 2007
3
Manual de embriología y anatomía general
Con la anastomosis intercardinal queda constituida la primera porción de la vena cava inferior, que se origina, por las razones estudiadas, en el lado derecho. La segunda porción corresponde al tramo más inferior de la vena cardinal inferior ...
Víctor Smith Agreda, 1992
4
Tratado de trasplantes de órganos
COMPLICACIONES VENOSAS Las complicaciones venosas son poco frecuentes y se localizan en la vena porta y en la vena cava inferior, bien a nivel suprahepático y/o infrahepático ( 18,19). En la mayoría de casos se relacionan con ...
Vicente Rosario, Rafael Montero, 2006
5
Anatomía humana
A. Angiorresonancia magnética de abdomen, con gadolinio, gue permite ver el trayecto de la vena cava inferior, vertical, a la derecha de la línea mediana, y de la vena porta hepática, hiperintensa en el centro de la imagen, con dirección ...
Michel Latarjet, Alfredo Ruiz Liard, 2004
6
Trasplantes
Para evitar tanto las complicaciones de hacer la circulación venovenosa como las de pinzar la cava sin ésta, se ha desarrollado la técnica de preservación de cava, consistente en separar meticulosamente la cava retrohepática del hígado ...
Álvaro Velásquez Ospina, 2005
7
Radiologia Esencial
Los filtros de vena cava inferior proporcionan una protección eficaz frente al tromboembolismo pulmonar sintomático con una mínima morbilidad. Estos filtros se pueden clasificar en permanentes o definitivos, temporales y recuperables.
SERAM Sociedad Española de Radiología Médica SERAM Sociedad Española de Radiología Médica, 2010
8
Viajando:
Rédigez, en espagnol, le texte d'accompagnement d'un itinéraire « La route du Cava » en mentionnant toutes les visites et activités possibles. 3. Expliquez, en espagnol, ce que sont les « tapas » : origine du mot, oú, quand, comment en ...
Madeleine Villalta, 2008
9
Campbell-Walsh Urologia/ Campbell-Walsh Urology
Nefrectomía radical con compromiso de la vena cava infrahepática Hay cuatro niveles de compromiso de la vena cava en el CCR, los cuales son caracterizados según la extensión distal del trombo tumoral (Fig. 50-39). Por lo común, una ...
Alan J. Wein, Louis R. Kavoussi, M.D., Andrew C. Novick, 2008
10
Tratado de cirugía cardiovascular
VCS: Vena cava superior. VCI: Vena cava inferior. DRENAJE VENOSO PULMONAR CÍA SENO VENOSO Figura 15.4. Tipos de CÍA. VPLSD: Vena pulmonar. Lóbulo superior derecho. puede presentarse como un pequeño defecto o con ...
Gabriel Téllez de Peralta, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAVA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cava est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El PSOE busca que el solar de la Cava de los Civiles pueda ...
En este sentido, va a instar a la Gerencia de Urbanismo de Sevilla para que "inicie los estudios que determinen la calificación que pueda garantizar los ... «20minutos.es, juil 16»
2
Torres prevé vender las primeras botellas de cava a final de año
Tras 146 años produciendo vinos y brandys en el Penedès, tierra de vino pero especialmente de cava, las bodegas Torres lanzarán su primer cava a finales de ... «Economía Digital, juin 16»
3
El cava crea la categoría Paraje Cualificado
El consejo regulador del Cava presentó ayer la nueva categoría de vino espumoso Cava de Paraje Calificado, que se sitúa en la más alta gama de las ... «La Vanguardia, juin 16»
4
Se pegó un tiro durante un allanamiento en la villa la Cava
Según informaron los voceros, el megaoperativo consta de una serie de procedimientos simultáneos en distintos objetivos de La Cava en los que se cree que ... «Online-911, juin 16»
5
Ya no habrá ninguna reina del cava más
Ya no habrá ninguna reina del cava más. El presidente de la Confraria del Cava de Sant Sadurní, Toni de la Rosa Torelló, confirmó ayer la decisión “después ... «La Vanguardia, juin 16»
6
El Consejo Regulador del Cava reúne a 400 profesionales para ...
El Consejo Regulador del Cava reunió ayer a más de 400 profesionales de la restauración, tiendas especializadas, sumilleres, bloggers y medios de ... «20minutos.es, avril 16»
7
La DO Cava organiza el Salón Cava Premium el próximo lunes
El Consejo Regulador del Cava organiza el próximo lunes 18 de abril el Salón Cava Premium en el Hotel Barceló Málaga. Este evento tiene como objetivo dar ... «20minutos.es, avril 16»
8
La DO Cava organiza el Salón Cava Premium en el Hotel Barceló ...
El presidente del Consejo Regulador del Cava, Pedro Bonet, será el encargado de inaugurarlo y a continuación se realizará una mesa redonda en la que ... «20minutos.es, avril 16»
9
"Sorpresa" en el sector del cava por la caída de las ventas en España
El sector del cava volvió a pinchar en el mercado español en 2015, con un retroceso del 0,8%, cifra que contrasta con el alza de las ventas del 7% registrada ... «Expansión.com, mars 16»
10
Merluza al cava con langostinos. Receta
Añadimos el cava, el caldo de pescado y el sobre de azafrán, añadiendo también las patatitas redondas y dejando que se cocine todo junto durante 25 minutos ... «Directo al Paladar, déc 15»

IMAGES SUR «CAVA»

cava

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cava [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cava>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z