Téléchargez l'application
educalingo
chavea

Signification de "chavea" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CHAVEA

La palabra chavea procede del caló chavaia, vocativo masculino singular de chavó, muchacho.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CHAVEA EN ESPAGNOL

cha · ve · a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHAVEA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chavea est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHAVEA EN ESPAGNOL

définition de chavea dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais chavea signifie garçon.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CHAVEA

alcaravea · hevea

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CHAVEA

chauvinista · chauz · chava · chaval · chavala · chavalería · chavalo · chavar · chavarí · chavasca · chavería · chaveta · chavetear · chavetero · chaviza · chavo · chavó · chavola · chavón · chaya

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CHAVEA

aldea · altea · área · asamblea · cávea · corea · correa · crea · ea · europea · fóvea · guinea · idea · línea · nérvea · nívea · pelea · subálvea · tarea · úvea

Synonymes et antonymes de chavea dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHAVEA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «chavea» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHAVEA»

chavea · chaval · muchacho · chavea · juguete · cómico · lírico · acto · conque · reorganizacion · poder · ejecutivo · arte · nueva · lengua · general · todo · pero · inafpac · inafpaca · ifpica · hinaca · hinalpatac · liinjlpatacan · ytcn · oaptiiri · hinaptinca · cavhina · captinca · chaye · cana · todas · citas · dizen · mifmo · luego · ligueíe · historia · literatura · catalana · desde · dudamos · amigos · ciencia · filológica · agradecerán · muchísimo · helos · aquí · bato · avillava · chorreles · araguero · sodibame · toito · penoriá · toque · mangue · estudios · dedicados · profesor · miguel · ropero · decimonovena · edición · términos · reciben · adecuado · tratamiento · lexicográfico ·

Traducteur en ligne avec la traduction de chavea à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CHAVEA

Découvrez la traduction de chavea dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de chavea dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chavea» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

chavea
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

chavea
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Key
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

chavea
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

chavea
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

chavea
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

chavea
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

chavea
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

chavea
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

chavea
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

chavea
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

chavea
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

chavea
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

chavea
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chavea
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

chavea
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

chavea
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

chavea
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

chavea
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

chavea
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

chavea
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

chavea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

chavea
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chavea
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chavea
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chavea
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chavea

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHAVEA»

Tendances de recherche principales et usages générales de chavea
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chavea».

Exemples d'utilisation du mot chavea en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHAVEA»

Découvrez l'usage de chavea dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chavea et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gramatica y Arte Nueva de La Lengua General de Todo El Pero, ...
... h inafpac a, I: inafpaca an. hm ifpica c.ina,hinaca ari.hinalpatac ca,liinjlpatacan Ytcn,hi* oaptiiri chavea cav hinaptinca chavea, о cavhina captinca chaye«. T en chavea ari, o chavea cana Todas citas dizen lo mifmo, q'ie el luego ligueíe.
P Diego Holguin, 1975
2
Historia de la lengua y de la literatura catalana: desde su ...
No dudamos que los amigos de la ciencia filológica nos lo agradecerán muchísimo. Helos aquí : — 11. « Un Bato avillava dos chorreles. , 12. « El mas chavea le araguero ál Bato : Bato, sodiBame toito el penoriá que « le toque á mangue.
Magín Pers y Ramona, 1857
3
Estudios dedicados al profesor Miguel Ropero
En la decimonovena edición de 1970, los términos chaval y chavea ya reciben un adecuado tratamiento lexicográfico: Chaval se deriva "del gitano chavale, vocativo de chavó, muchacho" y chavea "del gitano chavó". Sin embargo, chavó, a ...
Pedro Carbonero Cano, Juana Santana Marrero, 2007
4
Historia y antología del teatro español de posguerra ...
Se dice pronto, chavea. No queriendo na con los amigos... FELIPE.- Tú eres el que no quiere na con los pobres... JULIÁN.- ¿Qué dices, chavea? (Aparece el Mozo con la cerveza y demás cosas.) Pasa, hombre pasa. Ni que hubiás ido por la ...
Víctor García Ruiz, Gregorio Torres Nebrera, 2006
5
Obras completas
EsceNa II Dichos, la señá Jenara y Chavea por la puerta del foro. La señá Jenara es una mujer del pueblo, desastrada y chillona, que trae casi arrastrándolo al Chavea, que es un arrapiezo de nueve años, desgreñado y llorón al que se le ...
Carlos Arniches Y Barrera, María Victoria Sotomayor Sáez, 2005
6
Logos
Por qué la mata, digo, y él dice anda por ahí dando atracos y esas cosas, y me empieza en las entretelas como una quemazón, y pienso, y miro y no veo ahí abajo sino el sol que todito lo abrasa y oiga otra vez el chavea, dice mejor sería que ...
7
El mancebo y los héroes. La onza de oro. Los niveles del existir
—Este es un buen lugar, chavea. Este es el mejor lugar para ciertas cosas. Yo no entendía por qué no me había matado ya. No me mataba y además me llamaba chavea, que era un término casi amistoso. Muchacho, chavea, 'chaval, chico, ...
Ramón José Sender, 1969
8
Crońica del alba
—Éste es un buen lugar, chavea. Éste es el mejor lugar para ciertas cosas. Yo no entendía por qué no me había matado ya. No me mataba y además me llamaba chavea, que era un término casi amistoso. Muchacho, chavea, chaval, chico, ...
Ramón José Sender, 2001
9
Ensayo de la historia civil del Paraguay, Buenos-Ayres y Tucumán
Muere el gobernador Gonzalo de Mendoza , y. le sucede D. Francisco □ Ortiz do Bergara : sublevación de los Guaraníes : son derrota* , dos por los españoles : igual sublevación con igual suceso en el Guaira : vuelve Nuflo- de Chavea a la ...
Gregorio Funes, 1816
10
Diccionario geographico-estudistico de España y Portugal
Cerdeira , «an Bartolomé de Chavea», tan Salvador de Cristosende , san'Cris- toval de Caldelat , san Felstio de Filo ito , Santiago de Folgoso , san Andrés de Focieita , san Jnrjo , san Salvador de Lomeares, tan Andiet de Mambí o , santa ...
Sebastian de Miñano, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHAVEA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chavea est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Comiendo con lobos
El chavea salió goloso, curioso y cocineroso, y así transcurrieron los años. La profecía de la Olla de Cristal* se hizo carne viva en la figura de este bizarro ... «7caníbales, juil 16»
2
El gran día de los 'chaveas'
Con la producción de Piturda.com, el obtejivo de Chavea Fest es educar, divertir, generar capacidad de reflexión, sorprender y mejorar nuestra calidad de vida ... «Ideal Digital, juin 16»
3
El Festival Chavea Fest presenta una programación para toda la ...
El Festival Chavea Fest llenará este sábado, 4 de junio, el Auditorio de la Alameda de Jaén de actividades de distintas disciplinas artísticas dirigidas a toda la ... «Diario Jaén, juin 16»
4
VIVA JAÉN ofrecerá un taller de prensa en el Chavea Fest
El próximo 4 de junio se celebrará el 'Chavea Fest', un festival familiar multidisciplinar que apuesta por el ocio a través del arte y busca generar conciencia ... «Andalucía Información, mai 16»
5
El Ayuntamiento defiende la programación de la Feria de la Capilla ...
También ha destacado la procesión del Corpus Christi, que tendrá lugar este domingo, 29 de mayo desde la plaza de Santa María; el festival Chavea Fest (4 de ... «20minutos.es, mai 16»
6
El Auditorio de la Alameda acogerá el 4 de junio el 'Chavea Fest ...
Así se ha puesto de relieve este jueves en la presentación de esta actividad que organiza la asociación Eduke Sapiens, en la que han participado sus ... «20minutos.es, mai 16»
7
Un niño sin edad para ser juzgado acumula doce denuncias por dar ...
Al parecer, según informa elideal.es, el 'chavea' solía ir acompañado de una pandilla de menores que tienen más de catorce años, por lo que sí podrían ser ... «El Correo, avril 16»
8
Tabletom: segunda vida, acto primero
El lugar donde Roberto González jugaba de chavea le sirve ahora a Tabletom para asomarse al irremediable paso de la vida, con sus milagros y olvidos. «La Opinión de Málaga, mars 16»
9
Opinión: Cádiz soy yo
¿Qué hay de ese "chavea de Cádiz"? ¿Ya Cádiz eres tú? He oído diez mil veces este extraño argumento a atragantaos de poder: como se meten conmigo, ... «Diario de Cádiz, févr 16»
10
Manuel Alcántara: "Un año más no es poco cuando se van a cumplir ...
... en la plaza de la Merced», rememoró ante la estampa del chavea de Málaga que amenizó su infancia con el humilde divertimento de las bolas de cristal. «El Mundo, janv 16»

IMAGES SUR «CHAVEA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chavea [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/chavea>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR