Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ciego" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CIEGO

La palabra ciego procede del latín caecus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CIEGO EN ESPAGNOL

cie · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIEGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ciego peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CIEGO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ciego» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ciego

Cécité

Ceguera

La cécité est une déficience physique consistant en la perte totale ou partielle du sens de la vue. Il existe plusieurs types de cécité partielle en fonction du degré et du type de perte de vision, comme une vision réduite, un scotome, une cécité partielle ou une cécité des couleurs. La ceguera es una discapacidad física que consiste en la pérdida total o parcial del sentido de la vista. Existen varios tipos de ceguera parcial dependiendo del grado y tipo de pérdida de visión, como la visión reducida, el escotoma, la ceguera parcial o el daltonismo.

définition de ciego dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'aveugle dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est privée de vue. Une autre signification de aveugle dans le dictionnaire est possédée avec la véhémence d'une certaine passion. Aveugle de colère, avec amour. Ciego est également obfusqué, halluciné. La primera definición de ciego en el diccionario de la real academia de la lengua española es privado de la vista. Otro significado de ciego en el diccionario es poseído con vehemencia de alguna pasión. Ciego de ira, de amor. Ciego es también ofuscado, alucinado.
Cliquez pour voir la définition originale de «ciego» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CIEGO


andariego
an·da·rie·go
carriego
ca·rrie·go
casariego
ca·sa·rie·go
desasosiego
de·sa·so·sie·go
diego
die·go
espliego
es·plie·go
griego
grie·go
labriego
la·brie·go
mujeriego
mu·je·rie·go
niego
nie·go
palaciego
pa·la·cie·go
pliego
plie·go
priego
prie·go
reniego
re·nie·go
riego
rie·go
sandiego
san·die·go
sosiego
so·sie·go
trasiego
tra·sie·go
veraniego
ve·ra·nie·go
villadiego
vi·lla·die·go

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CIEGO

cieca
ciega
ciegamente
ciegayernos
cielito
cielo
cielorraso
ciemo
ciempiés
cien
ciénaga
ciénago
ciencia
cienciología
ciénega
ciénego
cienfueguera
cienfueguero
cienmilésima
cienmilésimo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CIEGO

aldeaniego
aniego
araniego
burriciego
cañariego
desosiego
dondiego
lebaniego
liego
maniego
naviego
neogriego
paniego
pasiego
pinariego
riberiego
sabadiego
solariego
sorriego
zamarriego

Synonymes et antonymes de ciego dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CIEGO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ciego» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de ciego

ANTONYMES DE «CIEGO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «ciego» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de ciego

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CIEGO»

ciego ahíto alucinado cegado empecinado empeñado harto invidente lleno clarividente cuerdo prudente vidente palos oración palo relación candelero nudo cocuyo pozo romance paquete ceguera discapacidad física consiste primera lengua española privado otro poseído vehemencia alguna pasión ciego amor también ofuscado atención educando deficiencias visuales este libro indispensable explora nacimiento sentimental parte centra apasionante aventura buscar encontrar pareja segunda pasada euforia inicial verdadero para aprendió estamos satisfechos nuestras vidas puede sino quiere poeta porque vida suerte desgracia dirige antojo consecuencia pueden escapar destino enreda todas madeja nuevo mundo recién nacido preludia siglo tanto dibujos tiresias aunque miran quot molyneux problema percepción visual comedia acto

Traducteur en ligne avec la traduction de ciego à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CIEGO

Découvrez la traduction de ciego dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ciego dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ciego» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

盲目
1325 millions de locuteurs

espagnol

ciego
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

blind
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अंधा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أعمى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

слепой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cego
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অন্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aveugle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

buta
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

blind
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ブラインド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

블라인드
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wuta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குருட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आंधळा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kör
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cieco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ślepy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сліпий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

orb
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τυφλός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

blind
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blinda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blind
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ciego

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIEGO»

Le terme «ciego» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.250 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ciego» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ciego
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ciego».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CIEGO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ciego» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ciego» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ciego en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CIEGO»

Citations et phrases célèbres avec le mot ciego.
1
Colley Cibber
El amor es un guía ciego, y los que lo siguen muchas veces se extravían.
2
John Milton
Antes que perder la libertad es mejor quedarse ciego para no tener que sufrir el triste espectáculo que nos iba a ofrecer nuestro triste espejo.
3
Proverbio Turco
El hombre que desee estar tranquilo ha de ser sordo, ciego y mudo.
4
Ralph W. Emerson
Decimos que el amor es ciego, y se pinta a Cupido con una venda en los ojos. ciego, sí, porque no ve nada que no ame.
5
Simón Bolívar
Un pueblo ignorante es un instrumento ciego de su propia destrucción.
6
Voltaire
No es el amor lo que hace volverse ciego, sino el amor propio.
7
William Shakespeare
El amor, como ciego que es, impide a los amantes ver las divertidas tonterías que cometen.
8
Mahatma Gandhi
Ojo por ojo y todo el mundo acabará ciego.
9
Proverbio hindú
¿Qué ve el ciego, aunque se le ponga una lámpara en la mano?
10
Proverbio árabe
Los ojos no sirven de nada a un cerebro ciego.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CIEGO»

Cojo, y no de espina; calvo, y no de tiña; ciego, y no de nube, todo mal encubre.
Mujer del ciego, ¿para qué se afeita?
Si quieres que cante el ciego, dale la paga primero.
A un ciego, mal se puede mostrar un camino.
Abrazo de ciego, golpe seguro.
Al ciego no le aprovecha pintura, color, espejo ni figura.
Algo daría el ciego por tan siquiera ser tuerto.
Algún ciego se ha curado con lo mismo que ha cegado.
Amanecerá y veremos, dijo un ciego, y amaneció y no vio.
Dios nos libre de palo de ciego y de bofetada de zurdo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CIEGO»

Découvrez l'usage de ciego dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ciego et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El amor no es ciego
Este libro indispensable explora el nacimiento de la relación sentimental: la primera parte se centra en la apasionante aventura de buscar y encontrar pareja; la segunda, una vez pasada la euforia inicial, en el amor verdadero, para ...
Alejandra Vallejo-Nágera, 2011
2
El ciego que aprendió a ver
¿Estamos satisfechos con nuestras vidas? No es mas ciego el que no puede ver, sino el que puede ver y no quiere...
Ana Aparicio Balsera, 2007
3
Romance de ciego
Porque la vida es como es, y la suerte o la desgracia la dirige a su antojo y, en consecuencia, no pueden escapar al destino que las enreda, a todas, en su madeja.En este nuevo mundo recién nacido, que preludia el siglo XX, tanto las ...
Ángeles de Irisarri, 2010
4
Sordo, Mudo y Ciego: Colaboraciones II
H. P. Lovecraft (1890-1937) es el autor de los saberes prohibidos y de los libros malditos; su lenguaje, barroco y obsesivo, es una sugerencia de la fascinación por el terror.
H. P. Lovecraft, 2003
5
Evangelio según San Juan: introducción, traducción y comentario
Esquema del capítulo Jesús, los discípulos y el ciego de nacimiento. Curación del ciego (1-7) El ciego curado y sus vecinos: Reconocimiento del signo (8-12) Los fariseos y el ciego curado: Dicen: No viene de Dios, cura en sábado; El ciego...
José Luis Espinel Marcos, 1998
6
Producción de cuyes (Cavia porcellus)
El cuy, especie herbívora monogástrica, tiene un estómago donde inicia su digestión enzimática y un ciego funcional donde se realiza la fermentación bacteriana; su mayor o menor actividad depende de la composición de la ración. Realiza ...
Lilia Chauca de Zaldívar, Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1997
7
El Evangelio según Lucas
Este episodio del evangelio según Lucas está claramente relacionado con la curación del ciego Bartimeo, en Me 10,46-52, y con dos episodios del evangelio según Mateo, en los que Jesús cura a dos ciegos cada vez (Mt 9,27-31 y 20 ...
Joseph A. Fitzmyer, 2005
8
Romances de Ciego
El «ciego de los romances» es figura popular en España desde la Edad Media. Durante los siglos XVI, xvii, xviii y xix, también en las fechas ya aludidas, no sólo recitaba, sino que vendía en pliegos de cuatro caras o «planas», aquellas ...
Julio Caro Baroja, 1996
9
El Musico Ciego / The Blind Musician
En la Ucrania rural, una pareja de propietarios acomodados tiene un hijo que ha nacido ciego.
Vladímir Korolenko, 2013
10
Teatro rioplatense (1886-1930)
Ese mismo año ha dado a conocer Mala laya y El león ciego, ambas en teatros de Montevideo, y La moral de misia Paca en Melo. En 1912 se le encomienda una misión oficial en Europa: durante un año y medio reside en París, Madrid y ...
Jorge Lafforgue, 1986

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIEGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ciego est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bill Cosby se ha quedado ciego
Billy Cosby está "ciego" y vive su "propio infierno". Estas declaraciones las ha hecho alguien próximo al cómico al portal Page Six que las ofrece en exclusiva. «EL PAÍS, juil 16»
2
Video: Niña de 5 años guía a su padre ciego al trabajo todos los días
Video: Niña de 5 años guía a su padre ciego al trabajo todos los días ... de alto riesgo, y más todavía en el caso de este humilde granjero, ya que es ciego. «Sociedad Periodistica Extra LTDA, juin 16»
3
El fideicomiso que es ciego y tuerto
El presidente Mauricio Macri informó a la Secretaría de Lucha contra la Corrupción que incluyó en el fideicomiso ciego menos de la mitad de sus bienes. «Página 12, juin 16»
4
TEXTO COMPLETO Catequesis Papa Francisco sobre la parábola ...
El Papa Francisco dedicó la catequesis de la Audiencia General de esta semana a la parábola del ciego de Jericó que grita para pedir ayuda a Jesús. “Cuantas ... «ACI Prensa, juin 16»
5
Perpetua por el crimen del pozo ciego
En su simulacro de búsqueda, dio muchas entrevistas. Luego, la policía encontró el cadáver en el pozo ciego. Ayer, Ponce se quejó por estar “muy expuesto” ... «Página 12, mai 16»
6
Lista Ciego de Ávila para gala del béisbol
CIEGO DE ÁVILA.—Todo se encuentra listo en esta provincia para la celebración, este jueves, de la Gala de Premiaciones de la 55 Serie Nacional de béisbol, ... «Granma Internacional, mai 16»
7
¡Ciego de Ávila, otra vez campeón del béisbol!
LA HABANA, Cuba.- Con una espectacular remontada, Pinar del Río ganó tres juegos consecutivos a Ciego de Ávila, actual campeón de la pelota cubana. «Cubanet, avril 16»
8
Mauricio Macri firmó el contrato para crear el fideicomiso ciego que ...
El presidente Mauricio Macri firmó el contrato para constituir el fideicomiso ciego al que le otorgó desde ayer la administración de su patrimonio hasta los seis ... «LA NACION, avril 16»
9
Un peruano ciego conmueve a Nicky Jam con su imitación
Se trata de un señor ciego que cautiva a los transeúntes del centro de Lima con una voz idéntica a la del reguetonero estadounidense de origen puertorriqueño ... «CNNEspañol.com, avril 16»
10
Se calentó la final Ciego de Ávila vs Pinar del Río por acción ...
En un estadio Capitán San Luis repleto, los Tigres de Ciego de Ávila ganaron 6 carreras por 5 a los Vegueros de Pinar del Río en un 3er juego del Play off ... «CiberCuba, avril 16»

IMAGES SUR «CIEGO»

ciego

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ciego [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ciego>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z