Téléchargez l'application
educalingo
cíngara

Signification de "cíngara" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CÍNGARA

La palabra cíngara procede del italiano zingaro.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CÍNGARA EN ESPAGNOL

cín · ga · ra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CÍNGARA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cíngara est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CÍNGARA EN ESPAGNOL

définition de cíngara dans le dictionnaire espagnol

La définition de gypsy dans le dictionnaire est gitane.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CÍNGARA

alcántara · austrohúngara · bárbara · búlgara · cámara · cáscara · gándara · gárgara · guágara · húngara · lámpara · lángara · máscara · ñángara · pájara · pícara · recámara · támara · tángara · videocámara

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CÍNGARA

cinesiterapia · cinestesia · cineteca · cinética · cinético · cingalés · cingalesa · cíngaro · cingiberácea · cingiberáceas · cingiberáceo · cinglado · cinglar · cingleta · cíngulo · cinia · cínica · cínicamente · cínico · cínife

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CÍNGARA

alfaguara · algara · almenara · amara · apsara · ara · aymara · cara · carbonara · clara · cuchara · jara · mampara · mara · para · rara · tara · tiara · vara · zara

Synonymes et antonymes de cíngara dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CÍNGARA»

cíngara · gitano · casi · orígenes · humildes · tristan · carlisle · había · luchado · mucho · para · convertirse · caballero · melodía · cíngara · todo · esto · más · relatado · esta · romántica · novela · barbara · cartland · originalmente · publicada · como · cingara · harlequín · española · princesa · apasionada · harmex · veraneantes · basado · quot · muñeca · cuento · cíngaros · hungría · músicas · qué · común · entre · violinista · cíngaro · restaurante · budapest · cantos · comunidad · recóndito · campo · húngaro · quién · pertenecen · melodías · ritmos · tanto · sedujeron · liszt · todos · placeres · renunciado · riquezas · honores · militares · mundanos · refugiado · granja · aislada · campiña · inglesa · donde · espera · recobrar · nuevo · sentido · vida · tío · barbassou · fortuna · cuando · tratábamos · habló · yanos · joven · empleada · convento · colocado · pope · encargó · conquistar · padres · misma · tres · dias · después · pudo · nbsp · gramática ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cíngara à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CÍNGARA

Découvrez la traduction de cíngara dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de cíngara dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cíngara» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

cíngara
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

cíngara
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Greek
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

cíngara
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cíngara
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

cíngara
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cíngara
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

cíngara
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cíngara
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

cíngara
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

cíngara
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

cíngara
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

cíngara
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cíngara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cíngara
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

cíngara
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

cíngara
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cíngara
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cíngara
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

cíngara
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

cíngara
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cíngara
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cíngara
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cíngara
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cíngara
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cíngara
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cíngara

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CÍNGARA»

Tendances de recherche principales et usages générales de cíngara
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cíngara».

Exemples d'utilisation du mot cíngara en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CÍNGARA»

Découvrez l'usage de cíngara dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cíngara et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Casi una cíngara
De orígenes humildes, sir Tristan Carlisle había luchado mucho para convertirse en caballero.
Joanne Rock, 2010
2
Melodía Cíngara:
Todo esto y más es relatado en esta romántica novela de Barbara Cartland. *Originalmente publicada como: -Melodía Cingara por Harlequín Española S.A. -La Princesa Apasionada por Harmex S.A. de C.V.
Barbara Cartland , Barbara Cartland, 2014
3
Los cíngaros de Hungría y sus músicas (con CD)
¿Qué hay de común entre el violinista cíngaro de un restaurante de Budapest y los cantos de una comunidad cíngara de lo más recóndito del campo húngaro?¿Y a quién pertenecen las melodías y los ritmos que tanto sedujeron a Liszt y ...
‎2000
4
Todos sus placeres
Ha renunciado a sus riquezas, a los honores militares, a los placeres mundanos, y se ha refugiado en una granja aislada de la campiña inglesa donde espera recobrar la paz y dar un nuevo sentido a su vida.
Gaelen Foley, 2010
5
Mi tío Barbassou
Por fortuna, cuando tratábamos esto nos habló Yanos de una joven cíngara empleada en el convento, donde la había colocado un pope. Él se encargó de conquistar á los padres de la misma. Tres dias después vi á la joven cíngara. No pudo ...
Mario Uchard, Miguel de Toro y Gómez, René Lelong, 1906
6
Gramática castellana: a Spanish grammar for schools and colleges
Al distinguir á la mujer, el perro lanzó un gruñido: la cíngara levantó la cabeza, y comprendiendo las intenciones del animal, apresuró el paso; uno y otra llegaron á. la vez al lado del cacharro, y se detuweron un instante para contemplarse en ...
Everett Ward Olmsted, Arthur Gordon, 1911
7
Cuentistas españoles del siglo XX.
La mujer miró al cielo; en el cielo no había una nube; registró después el camino solitario, los campos de trigo, las planicies, las praderas, el horizonte entero; en fin, ¡ nada r, no encontró nada. Aquella tierra sedienta parecía decir a la cíngara  ...
Federico Carlos Sáinz de Robles, 1953
8
Obras escogidas de Joaquín Dicenta
De pronto la cíngara sonrió, con una sonrisa de esperanza; a cuatro pasos del grupo alzábase la caseta de un peón caminero; su puerta cerrada, como sus ventanas, predecía la ausencia del dueño; pero acaso estaría dentro alguien que ...
Joaquín Dicenta, Claire-Nicolle Robin, 2005
9
Recuerdo mil novecientos treinta y seis--: una historia oral ...
Antonio Alquezar ...vi en Cíngara matarse a dos hermanos. Uno era republicano y el otro estaba en la parte de Franco. Durante el ataque a Teruel estuve en el Sillero. Tanto allí como un pueblo que creo que se llamaba Cíngara fue un ...
César Vidal, César Vidal Manzanares, 1996
10
Nuevo manual de práctica forense, 4 (Apèndix)
Por las demandas en seguridades de juicio* seis sueldos* Por cualquier embargo y cíngara, dos sueldos* Por cualquier embargo con señal de cruz , cuatro sueldos. Por la designa de inventarios en autos ejecutivos , cinco sueldos.
F. S. y B., 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CÍNGARA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cíngara est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“El pueblo gitano es inofensivo y pacífico, no tiene armas ...
... la música cíngara; Vengo (2000), debut en el cine del bailaor Antonio Canales, o Liberté (2010), sobre el genocidio del pueblo gitano en la II Guerra Mundial. «Noticias de Gipuzkoa, avril 16»
2
Oliva acoge un taller de danza de Bollywood
... de danza Bollywood en el Centre UMA de Oliva, facilitado por Verde María, polifacética bailarina de danza oriental y cíngara, clásica hindú y ritmos étnicos. «La Red Comarcal, avril 16»
3
Novela "La melodía del tiempo" muestra a un interesante José Luis ...
... Victorino Cabañas en globo aerostático; o la pasión de Claudio Pedraza truncada por el estallido de la guerra; o la belleza legendaria de la gitana Cíngara y ... «AméricaEconomía.com, mars 16»
4
Jose Luis Perales presenta su primera novela, 'La melodía del tiempo'
... truncada por el estallido de la guerra; o la belleza legendaria de la gitana Cíngara y su local excavado en una cueva... Historias que son también el relato del ... «Bekia, déc 15»
5
Página Negra Maureen O´Hara: La mujer tranquila
Tal vez la recordemos como la cíngara Esmeralda, junto a Charles Laughton –el giboso Quasimodo– en El jorobado de Notre Dame . Sin embargo, es en ... «La Nación Costa Rica, déc 15»
6
Jose Luis Perales escribe su canción más larga
... o la pasión de Claudio Pedraza truncada por el estallido de la guerra; o la belleza legendaria de la gitana Cíngara y su local excavado en una cueva… «Confidencial Colombia, déc 15»
7
Las 'filandonas' rumanas
Por eso, de continuar con el apodo, propongo al oficiante del bautizo laico estival que rebautice a las "filandonas" con el nombre de "rumanas de etnia cíngara" ... «Periodista Digital, oct 15»
8
La biblioteca del capitán Nemo, de Per Olov Enquist
... una vecina observa con detenimiento a ambos chicos y llega a la conclusión de que “el guapo y querido por todos” Johannes no puede ser hijo de la cíngara. «laRepúblicaCultural.es, juin 15»
9
«Al actual rey le hice seis trajes»
«Llegué a tener una estantería para hacer trajes de señora y un día que estaba cortando una falda de cíngara pensé: 'Este va a ser el último traje que haga de ... «La Voz de Galicia, mai 15»
10
Fito y Fitipaldis, Andy y Lucas, Mojinos Escocíos y Gemeliers, en el ...
... a través de la música tradicional kurda y del los ritmos étnicos de la noche dedicada al klezmer, inspirada en las músicas cíngara, árabe y de los balcanes. «20minutos.es, mai 15»

IMAGES SUR «CÍNGARA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cíngara [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cingara>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR