Téléchargez l'application
educalingo
coherente

Signification de "coherente" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT COHERENTE

La palabra coherente procede del latín cohaerens, -entis, participio activo de cohaerēre, estar unido.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE COHERENTE EN ESPAGNOL

co · he · ren · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COHERENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Coherente est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE COHERENTE EN ESPAGNOL

définition de coherente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol cohérent, cela signifie qu'il a de la cohérence.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COHERENTE

adherente · antiadherente · aparente · carente · concurrente · diferente · enfrente · frente · gerente · incoherente · indiferente · inherente · irreverente · oferente · preferente · recurrente · referente · sugerente · torrente · transparente

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COHERENTE

cohecha · cohechador · cohechadora · cohechar · cohecho · coheredar · coheredera · coheredero · coherencia · coherentemente · cohermana · cohermano · cohesión · cohesionador · cohesionar · cohesiva · cohesivo · cohesor · cohetazo · cohete

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COHERENTE

adquirente · aferente · cálamo currente · circunferente · comburente · decurrente · deferente · eferente · intercurrente · laurente · ocurrente · requirente · reverente · semitransparente · semitrasparente · transferente · trasparente · trente · urente · vicegerente

Synonymes et antonymes de coherente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COHERENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «coherente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «COHERENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «coherente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COHERENTE»

coherente · acorde · análogo · congruente · lógico · racional · razonable · desacorde · incongruente · unidades · coherentes · tiene · coherencia · activa · metabolismo · dieta · pautas · santa · inés · joven · quot · this · collection · tries · bring · closer · simple · friendly · lives · some · more · popular · saints · with · short · books · pages · each · attractive · presentation · drawings · color · like · that · read · boys · universo · kabbalah · explicacion · coherente · exploring · reality · tree · life · guide · general · account · creation · delves · into · mystery · macrocosmic · universe · nuevo · semanas · línea · discursos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de coherente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COHERENTE

Découvrez la traduction de coherente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de coherente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coherente» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

相干
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

coherente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

coherent
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सुसंगत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متماسك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

когерентный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

coerente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সুসঙ্গত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cohérent
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

koheren
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

kohärent
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

コヒーレント
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

일관된
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

manéka warna takson
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kết hợp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒத்திசைவான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सुसंगत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tutarlı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

coerente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zgodny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

когерентний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

coerent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συναφής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

samehangende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sammanhängande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sammenhengende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coherente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COHERENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de coherente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coherente».

Exemples d'utilisation du mot coherente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COHERENTE»

Découvrez l'usage de coherente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coherente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Santa Inés, joven y coherente
"This collection tries to bring us closer--in a simple and friendly way--to the lives of some of the more popular saints with short books (20-24 pages each) of attractive presentation--drawings, color, and the like--that can be read by boys ...
Jordi Guàrdia, 2002
2
El Universo de la Kabbalah: Una Explicacion Coherente y ...
Exploring reality with the Tree of Life as a guide, this general account of creation delves into the mystery of the macrocosmic universe.
Z'ev ben Shimon Halevi, 2009
3
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
I cohesional. cohesional pressure I presión cohesional. cohesional soil I suelo cohesional. cohesionless I incoherente, sin cohesión. cohesionless soil I suelo incoherente. cohesive I coherente, adherente, cohesión. cohesive attraction I ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
4
Diccionario de Informatica, Telecomunicaciones y Ciencias ...
... coherence | coherencia coherent | coherente coherent bundle | haz coherente coherent carrier system | sistema de portadora coherente coherent decade frequency synthesi- zer | sintetizador coherente de décadas de frecuencias coherent ...
Mario León, 2004
5
Teoría cuántica relativista
a) + + (1 — n3«n4) (e3.e4) («Vfi2) (e2-»»i) + (ei-e2) (e3-e4) (1 — ni-n2) (1 — r»3- «4), donde n¡ = — n2 = «. n3 = — n4 = n', n = ft/o), n' = § 125. Dispersión coherente de un fotón en el campo de un núcleo Otro efecto no lineal (junto con la ...
Vladimir Borisovich Berestet︠s︡kiĭ, Evgeniĭ Mikhaĭlovich Lifshit︠s︡, Lev Petrovich Pitaevskii, 1981
6
Acoso y ocaso de una ciudad: La Habana de Alejo Carpentier y ...
Estructura significativa coherente y estructura englobante^ Antes de entrar propiamente en el tema de la ciudad en El acoso, es pertinente analizar su estructura, así como los temas y los personajes que la configuran, para establecer la visión ...
Yolanda Izquierdo, 2002
7
¿Castigo sin soberano? Ius puniendi y función del derecho ...
El derecho penal internacional (dpi) no tiene una teoría coherente, pero sí sufre de al menos cuatro defectos bastante graves.
Kai Ambos, 2013
8
Una discusión sobre la universalidad de los derechos humanos ...
En realidad, si lo he entendido bien, el título une ambas ideas en una sola: una teoría de los derechos coherente debe promover la generalización de los derechos. Creo estar de acuerdo con él, pero para estar seguro de ello expongo aquí ...
Ignacio Campoy Cervera, 2006
9
Ecología y seguridad en el Mediterráneo: una agenda de ...
CONCERT. ACION. DE. UNA. POLITICA. DE. DESARME. COHERENTE. La ausencia de una política mediterránea sobre desarme con una cierta homogeneidad, es uno de los aspectos que pone de manifiesto la diversidad de intereses ...
Vicenç Fisas Armengol, 1993
10
La objetividad: un argumento para obligar
Todo integrado y coherente que en nuestro presente cultural podemos reconocer en el ámbito de lo vivo como la biosfera, y más allá de lo vivo, como el cosmos. Al mismo tiempo, el pensar lineal de lógica causal tiene que haber constituido ...
Humberto R. Maturana, Humberto Maturana Romesin, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COHERENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coherente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
LUENA DICE QUE ES “RESPONSABLE” Y “COHERENTE” QUE EL ...
El dirigente socialista recalcó la coherencia de la posición del PSOE después de que el expresidente del Gobierno, el también socialista Alfonso Guerra, tildara ... «Te Interesa, juil 16»
2
GOBIERNO NEGOCIACIONES Zapatero opina que el PSOE será ...
El expresidente del Gobierno Jose Luis Rodríguez Zapatero ha opinado hoy que el PSOE mantendrá un "posición coherente" para formar gobierno cuanto ... «EFE, juil 16»
3
Técnico de Islandia dice que harán un juego coherente ante Francia
El técnico de la selección de Islandia Lars Lagerbäck afirmó que su equipo solamente se ha dedicado a jugar y a hacerlo de manera coherente, por lo que de ... «Terra México, juil 16»
4
Los bomberos celebran el cese de Abril y reclaman un sustituto ...
Los bomberos celebran el cese de Abril y reclaman un sustituto «coherente y ... Gijón) y ha pedido que su sustituto sea una persona «coherente y dialogante». «La Voz de Asturias, juin 16»
5
Italia destaca postura coherente de Paraguay ante la crisis ...
La embajadora de Italia, Antonella Cavallari, felicitó ayer la postura “coherente” de Paraguay en torno a la crisis en Venezuela. La diplomática dijo que la Unión ... «ABC Color, juin 16»
6
Navarro cree que su partido es ´la opción de centro más coherente´
Ciudadanos Balears (C´s) presentó ayer sus candidatos al Congreso y al Senado para las elecciones generales del 26 de junio, Fernando Navarro y Francisco ... «Diario de Mallorca, juin 16»
7
¿Es coherente el voto argentino en la UNESCO?
JAI - Por - Guido Maisuls - Nos sorprendió ingratamente a muchos, el reciente voto positivo de la delegación de la República Argentina ante la UNESCO al ... «Radio Jai, juin 16»
8
Elecciones 2016: El «coherente» maestro marxista de Podemos
Hoy tiene 74 años, una barba característica y el carné de gurú de la izquierda, pero hubo un tiempo en el que Anguita sólo era Julio, el califa aún no era rojo y ... «ABC.es, mai 16»
9
Las organizaciones carecen de una estrategia Cloud coherente
Sin embargo, numerosas organizaciones aún carecen de una estrategia coherente para la nube, mientras que las pymes en particular subestiman gravemente ... «Diario TI, mai 16»
10
Especialistas destacan la necesidad de una urbe “coherente” con ...
Un concepto planteado por los arquitectos urbanistas consultados de cara al futuro de la ciudad fue la necesidad de contar con una administración coherente ... «El Litoral, mai 16»

IMAGES SUR «COHERENTE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coherente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/coherente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR