Téléchargez l'application
educalingo
compatrona

Signification de "compatrona" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT COMPATRONA

La palabra compatrona procede del latín compatrōnus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE COMPATRONA EN ESPAGNOL

com · pa · tro · na


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMPATRONA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Compatrona est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COMPATRONA EN ESPAGNOL

définition de compatrona dans le dictionnaire espagnol

La définition de compatrona dans le dictionnaire est patron, avec d'autres ou d'autres.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COMPATRONA

cabrona · camastrona · corona · ladrona · litrona · llorona · matrona · mohatrona · morona · neurona · nitrona · patrona · perrona · poltrona · progesterona · testosterona · trona · varona · zarrapastrona · zorrastrona

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COMPATRONA

compasible · compasillo · compasión · compasionada · compasionado · compasiva · compasivamente · compasivo · compaternidad · compatibilidad · compatibilización · compatibilizar · compatible · compatricia · compatricio · compatriota · compatrioto · compatrón · compatronato · compatrono

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COMPATRONA

aldosterona · borona · camarona · carona · chaperona · chirona · cimarrona · comadrona · encerrona · hurona · madrona · mirona · mujerona · picarona · prona · sangrona · santurrona · socarrona · solterona · tirona

Synonymes et antonymes de compatrona dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMPATRONA»

compatrona · patrono · juntamente · otro · otros · elogio · nuestra · compatriota · santa · teresa · vindicación · apologética · virtud · santidad · memoria · ecclesiae · religiosidad · popular · archivos · goigs · llaor · nostra · dona · pietat · igualada · seva · comarca · letra · jaume · boloix · canela · música · segales · faixó · castells · martí · pere · impresor · nbsp · vida · compendiada · madre · jesus · discusión · proyecto · decreto · sobre · tribunal · extirpación · heregía · quot · núm · seráfica · doctora · jesús · españa · libro · capítulo · xxxm · número · dice · así · también · comenzó · aquí · demonio · persona · otra · diario · discusiones · actas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de compatrona à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COMPATRONA

Découvrez la traduction de compatrona dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de compatrona dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «compatrona» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

联合赞助
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

compatrona
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Compatriot
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सह संरक्षक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شارك في الراعي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

со-покровитель
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

co-padroeiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সহ-পৃষ্ঠপোষক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

co-patron
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bersama penaung
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Co-Patron
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

共同パトロン
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

공동 후원자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

co-sokongan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đồng bảo trợ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இணை புரவலர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सहकारी संरक्षक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ko-patron
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

compatrono
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

współpatrona
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

со-покровитель
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

co-patron
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συν-προστάτη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mede-beskermheer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sam-patron
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

co-patron
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de compatrona

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMPATRONA»

Tendances de recherche principales et usages générales de compatrona
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «compatrona».

Exemples d'utilisation du mot compatrona en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMPATRONA»

Découvrez l'usage de compatrona dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec compatrona et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memoria Ecclesiae XX-XXI: religiosidad popular y archivos de ...
Goigs a llaor de / Nostra Dona de la Pietat / compatrona d'Igualada / i de la seva comarca. - Letra: Jaume Boloix y Canela; música: Jaume Segales y Faixó; boj: J. Castells y Martí. Igualada, Pere Bas, impresor, 1953. 22.2. Goigs a llaor / de ...
Asociación de Archiveros de la Iglesia en España. Congreso, Agustín Hevia Ballina, 2002
2
Discusión del proyecto de decreto sobre el tribunal de la ...
... y extirpación de la heregía." ,< i , Núm. 8. La seráfica doctora Santa Teresa de Jesús , compatrona de España , en el libro de su vida , capítulo xxxm , número 3 , dice así: „ También comenzó aquí el demonio , de una persona en otra ...
‎1813
3
Diario de las discusiones y actas de las Cortes
... de Jesús, al paso que en una reverente exposición daban gracias al Congreso por haber declarado á esta Santa Compatrona de las Espanas-, protestaban ser siempre fieles á la coettitucion, en cuya defensa morirían si fuese necesario.
España Cortes, 1812
4
El procurador general de la nacion y del rey: Obra periódica ...
Los tiernos recuerdes que han hecho con esta ocasión los piadosos corazones de la felicidad que se ha notado en nuestra España desde los momentos que fué declarada por nuestro augusto Congreso Compatrona , han contribuido sobre ...
‎1812
5
Diario de las discusiones y actas de las Cortes
... al paso «rae en una reverente exposición daban p acias al Congreso por haber declarado á esta Santa Compatrona de las Escarias, protestaban ser siempre* fieles á la constitución, en cuy- defensa morirían si fuese necesario, l as Cortes ...
Spain. Cortes (1810-1813), 1812
6
Bulas, constituciones y estatutos de la Universidad de Valencia
... como dicho Señor Santo Thomás de Villanueva, dignísimo Arzobispo de esta Santa Iglesia, y como tal Canceller de esta Universidad, estar fundado para pobres, ser la Ilustre Ciudad Compatrona de él con el Ilustríssimo Señor Arzobispo.
Universidad de Valencia, Mariano Peset, Pedro Ruiz Torres, 1999
7
1. ed. - 1987. - (... ; 53).
... arquitecto cuyos edificios hubiesen sido ignominiosamente derribados; pero levanta nuestro espíritu el espectáculo que en este día está dando la católica España, rodeando tiernamente a su celestial compatrona: parece exhalarse aún del ...
Josep Torras i Bages, 1987
8
Obras de Don Francisco de Quevedo Villegas: T. 2 / coleccíon ...
Digo , Señor, que si como solo Santiago es patron único de las Españas, lo fueran todos losdoce apóstoles por razon de méritos, para ser patrona con ellos los tiene santa Teresa , y hoy la sobran para compatrona de mucltos mundos que ...
Francisco Gómez de Quevedo y Villegas, Aureliano Fernandez-Guerra y Orbe, 1859
9
Parte primera de las obras en prosa
... todas las Magert ades deftos Rey nos. Vn deuotoen ti fol. 8 .pag.i.refpondiendo al Arçobifpo de San- tiago.a lo que dize,que porque ha de fer Compatrona lanta Tercia entre tantos Santos naturales de Efpaña,dize : Que efie negocio, bien .
Francisco de Quevedo, Mateo de la Bastida ((Madrid)), 1658
10
Hombres y documentos de la filosofía española
La pretensión de que la Madre de Dios bajo el misterio de su Inmaculada Concepción, cayendo la voz «Inmaculada» sobr'e la voz «Concepción», sea elegida por el Reyno y confirmada por la Santa Sede en patrona o compatrona de este ...
Gonzalo Díaz Díaz, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMPATRONA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme compatrona est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gáldar honra al patrón Santiago (Vídeo de los fuegos)
... verbana amenizada por Carácter Latino y Bombazo Latino, para continuar el martes con la celebración de la Festividad de Santa Ana, compatrona de Gáldar. «InfonorteDigital, juil 16»
2
SANTA BRIGIDA/ Santo del giorno, il 23 luglio si celebra santa Brigida
SANTA BRIGIDA SANTO DEL GIORNO: COMPATRONA D'EUROPA - Nel 1891 fu proclamata protettrice della Svezia, mentre il 1° ottobre 1999 il pontefice ... «Il Sussidiario.net, juil 16»
3
A Novoli, mostra di santini: esposte 800 immagini della Vergine Maria
Singolare iniziative promossa nel corso del novenario in onore di Maria Ss.ma del Pane, compatrona della città. Tra le proposte tematiche in programma nel ... «LecceSette, juil 16»
4
Il messaggio di Papa Francesco in prossimità della festa di Santa ...
Maria Goretti è Santa compatrona delle città di Latina, Aprilia e Nettuno. Papa Francesco sa che i due Vescovi con le rispettive comunità si raccolgono «Nei ... «Il Caffè.tv, juin 16»
5
Domenica festa di Maria SS. della Medaglia, Compatrona di Ragusa
Domenica 8 Maggio 2016, a Ragusa si terrà il tradizionale appuntamento del mese mariano con la festa di Maria SS. della Medaglia, Compatrona della città. «ragusah24.it, mai 16»
6
La festa in onore di S. Caterina de' Ricci
PRATO. Cominciano oggi i festeggiamenti in onore di Santa Caterina de' Ricci, compatrona della città e della diocesi. Come da tradizione saranno cinque i ... «Il Tirreno, janv 16»
7
Día de San Nicolás en La Aldea (Vídeo y galería de fotos)
... que será recordada porque después de muchos años volvió a salir tal día como hoy la compatrona del municipio, la Virgen del Carmen. Y en segundo lugar, ... «InfonorteDigital, sept 15»
8
Santa Patrizia, patrona di Napoli che come San Gennaro compie il ...
Santa Patrizia di Costantinopoli è la compatrona di Napoli che viene festeggiata ogni 25 agosto. L'esistenza della Santa, nipote di Costantino il Grande, fu breve ... «Vesuvio Live, août 15»
9
Quevedo Vs con Teresa de Jesús, el copatronazgo de España con ...
Santa Teresa es la mujer española con más más títulos y patronazgos; a los de patrona de los escritores españoles, patrona de ajedrecistas, compatrona de ... «GuadalajaraDiario.es, août 15»
10
Ofelia Rey: "En 1618, Santa Teresa pasó a ser compatrona de ...
--¿De quien partió la primera de las iniciativas para designar a Santa Teresa de Jesús compatrona de España? --Fueron los carmelitas descalzos, quienes en ... «El Periódico de Aragón, juil 15»

IMAGES SUR «COMPATRONA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Compatrona [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/compatrona>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR