Téléchargez l'application
educalingo
cópula

Signification de "cópula" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CÓPULA

La palabra cópula procede del latín copŭla.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CÓPULA EN ESPAGNOL

 · pu · la


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CÓPULA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cópula est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CÓPULA EN ESPAGNOL

Relation sexuelle

Une relation sexuelle est l'ensemble des comportements qui réalisent au moins deux personnes dans le but de donner et / ou de recevoir un plaisir sexuel.

définition de cópula dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la copule dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'attachement, reliant quelque chose avec autre chose. Une autre signification de la copulation dans le dictionnaire est la copulation. Copula est également un terme qui relie le prédicat avec le sujet.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CÓPULA

ámpula · condiscípula · crápula · cúpula · discípula · escápula · estípula · forcípula · isípula · pápula · típula

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CÓPULA

copta · cóptica · cóptico · copto · copucha · copuchar · copuchear · copuchento · copuda · copudo · copulación · copulador · copular · copulativa · copulativamente · copulativo · copyright · coque · coquear · coquera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CÓPULA

aula · báscula · brújula · cápsula · carátula · cédula · célula · cholula · chula · cláusula · farándula · fórmula · jaula · matrícula · mula · nula · película · península · sula · válvula

Synonymes et antonymes de cópula dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CÓPULA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cópula» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CÓPULA»

cópula · acto · apareamiento · atadura · ayuntamiento · cohabitación · coito · enlace · fecundación · fornicación · ligamiento · unión · verbos · copulativos · verbal · copular · relación · sexual · conjunto · comportamientos · realizan · primera · lengua · española · algo · otra · cosa · otro · acción · cópula · término · predicado · sujeto · novela · amor · vida · obra · josé · lezama · lima · parte · alguien · definido · hambre · protoplasmática · revista · biblioteca · nacional · martí · necesita · envuelta · todas · tenebrosas · presiones · noche · prontuario · teología · moral · mantis · flor · esto · florido · selecto · esta · afinidad · maneras · nace · ilicita · licita · llega · hasta · segundo · grado · inclusive · pero · extiende · quarto · trid · historia · filosofía · antigua · matices · podemos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cópula à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CÓPULA

Découvrez la traduction de cópula dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de cópula dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cópula» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

交配
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

cópula
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

copulation
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संभोग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جماع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

спаривание
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cópula
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সঙ্গম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

copulation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

persetubuhan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kopulation
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

交尾
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

성교
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

copulation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự ái ân
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

copulation
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

संभोग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çiftleşme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

copulazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kopulacja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

спаровування
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

copulație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνουσία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kopulasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

parning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

copulation
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cópula

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CÓPULA»

Tendances de recherche principales et usages générales de cópula
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cópula».

Exemples d'utilisation du mot cópula en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CÓPULA»

Découvrez l'usage de cópula dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cópula et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
Cópula [1944] Alguien ha definido la cópula como hambre protoplasmática. (En: Revista de la Biblioteca Nacional José Martí, ed. cit., p. 145) [1977] ...la cópula necesita estar envuelta en todas las tenebrosas presiones de la noche.
Iván González Cruz, 2006
2
La Flor del moral, esto es lo mas florido y selecto que se ...
Esta afinidad es de dos maneras : una que nace de cópula ilicita , y otra de cópula licita. La que nace de cópula ilicita llega hasta el segundo grado inclusive ; pero la que nace de cópula licita , se extiende hasta el quarto grado inclusive ( Trid.
José Faustino Cliquet, 1781
3
Historia de la Filosofía Antigua
matices en los que no podemos entrar aquí, pero es cierto; el verbo cópula es ya normal, pero no es pura y simplemente obvio. Otro hecho en el que se percibe esta “todavía no obviedad” es el siguiente: si antes dijimos que podemos ...
Felipe Martínez Marzoa, 1995
4
Comentario crítico, jurídico, literal, a las ochenta y tres ...
Pero el un matrimonio es acabado de palabra, é de fecho, é el otro de palabra tan solamente.» 42. Esta disciplina de la Iglesia de que los esponsales de futuro pasasen á ser matrimonio consumado por la cópula subsiguiente, se observo en  ...
José Vicente y Caravantes, Sancho de Llamas y Molina, Gaspar y Roig (Madrid), 1853
5
Consideración sintáctico-semántica de esse: un estudio a ...
NAturAlEzA DE lA CÓpulA 2.1. teoría de la cópula-soporte Como ya se ha indicado, la teoría de la cópula-soporte cuenta con bastantes partidarios25; una apuesta clara por ella puede verse en Dik (1980: 94-98; 1983: 128-132), que recoge ...
Concepción Cabrillana Leal, 2010
6
Comentario crítico, jurídico, literal, a las ochenta y tres ...
antes ó después del beso , según dice que opina Gómez, saca la consecuencia de que aun cuando la cópula preceda á la donación y también á los mismos esponsales, lucrará la muger lo que se le hubiere dado, porque milita la misma ...
Sancho Llamas y Molina, 1827
7
Ser y diálogo: leer a Platón
La «todavía no obviedad» se percibe, en primer lugar, en que la explicación antes sugerida para las oraciones con predicado nominal y supuestamente «sin verbo cópula» en nuestra propia estructura lingüística (a saber: expresión cero ...
Felipe Martínez Marzoa, 1996
8
Legislación matrimonial de la Iglesia
1.a) Consumación y cópula onanistica Según la doctrina y la Jurisprudencia, no se considera consumado el matrimonio cuando la cópula se realiza mediante el uso del profiláctico [condon], como tampoco cuando la cópula es interrumpida y  ...
José M. Fernández Castaño, 1994
9
La raíz de lo sagrado: contribuciones de Zubiri a la ...
El juicio posicional y el proposicional no tienen cópula, ni siquiera larvadamente. Por ello afirman la realidad con mayor fuerza que si la predicaran copulativamente170. El verbo 'ser' en función copulativa, algo típico de las lenguas ...
Enzo Solari, 2010
10
Millán-Puelles. I. Obras Completas: El problema del ente ...
El sentido ontológico de la cópula Una argumentación semejante a la de Husserl hace Hartmann con ocasión de su estudio de los juicios matemáticos de existencia. Su novedad más aparente se halla en el concepto del «sentido ontológico ...
Antonio Millán-Puelles, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CÓPULA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cópula est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Accidente de Yola Berrocal con su bikini en Supervivientes y ...
Accidente de Yola Berrocal con su bikini en Supervivientes y Yurena a punto de la cópula con un garífuna local de Honduras. Gus Hernández 16 de mayo de ... «20minutos.es, mai 16»
2
México. El matrimonio como indulto de abuso sexual contra ...
Al que realice cópula con mujer de catorce años de edad y menor de dieciocho, casta y honesta, obteniendo su consentimiento por medio de la seducción o el ... «eju.tv, mai 16»
3
¿Qué es el coito o cópula sexual?
Hablar de coito o cópula sexual es referirse al momento en que una pareja mantiene relaciones sexuales y existe penetración del pene en la vagina o en el ... «starMedia, avril 16»
4
La técnica 'bondage' de los machos de araña vivero para no morir ...
Sus patas se han vuelto más largas que las de las hembras para poder envolver a estas últimas con hilos de seda antes o durante la cópula. Así evitan ... «SINC, mars 16»
5
La irreverente cópula de Atalanta e Hipómenes que enfureció a ...
La irreverente cópula de Atalanta e Hipómenes que enfureció a Cibeles. ¿Quienes son los leones de la fuente más famosa de Madrid y por qué tiran del carro ... «ABC.es, mars 16»
6
Península Valdés: otra cópula de ballenas, esta vez desde abajo ...
Una cópula de ballenas fue filmada abajo el agua por el editor de Fotografía de Jornada, Daniel Feldman, quien hace pocos meses había logrado capturar ... «Diario Jornada, sept 15»
7
Mujer pasa del amor al odio tras la cópula con su marido
Saltillo, Coah.- Un hombre quedó severamente lesionado, luego de que su esposa lanzara un bloc contra su cabeza. La agresión ocurrió tras una fuerte ... «Periódico Zócalo, juil 15»
8
Otro show de ballenas: cópula en El Doradillo
Desde un drone, un fotógrafo de Jornada logró imágenes únicas de un apareamiento en el mar. Un regalo de la naturaleza en playas que están a sólo 13 ... «Diario Jornada, juil 15»
9
Primera cópula en directo en la historia de los realities en España ...
Os juro que pensé que no sería capaz. Le tomé por un bocachancla más como somos muchos. Un fantasmín de medio pelo de los que hay más que segundos ... «20minutos.es, juin 15»
10
Localizan una nueva especie que muere tras 14 horas de cópula
Barcelona (Redacción).- La familia de los pequeños marsupiales en que los machos mueren después de 14 horas de cópula frenética tiene una nueva especie ... «La Vanguardia, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cópula [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/copula>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR