Téléchargez l'application
educalingo
coronel

Signification de "coronel" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CORONEL

La palabra coronel tiene su procedencia en el francés colonel, coronel, la cual a su vez procede del italiano colonnello; y también en el francés antiguo coroner, de corona.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CORONEL EN ESPAGNOL

co · ro · nel


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORONEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Coronel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CORONEL EN ESPAGNOL

Colonel

Le colonel est le rang militaire le plus élevé des officiers supérieurs des armées. Généralement, c'est celui immédiatement supérieur à celui du lieutenant-colonel et immédiatement inférieur à celui du brigadier général. Il exerce habituellement le commandement dans les casernes et les bases militaires.

définition de coronel dans le dictionnaire espagnol

La première définition de colonel dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est un commandant militaire qui commande un régiment. Une autre signification de colonel dans le dictionnaire est grande comète. Le colonel est aussi la dinde.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CORONEL

arganel · bravonel · carpanel · espinel · fornel · granel · lunel · maganel · mainel · nel · painel · panel · sardinel · timonel · tonel · zarpanel

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CORONEL

coronadora · coronal · coronamento · coronamiento · coronar · coronaria · coronario · coronda · corondel · coroneja · coronela · coronelía · coronguina · coronguino · corónica · corónide · coronilla · coronillo · coronio · coronista

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CORONEL

andel · ángel · aparthotel · aquel · bel · cancel · cárcel · cartel · del · el · eurotúnel · fiel · hotel · ismael · miel · motel · nivel · papel · piel · túnel

Synonymes et antonymes de coronel dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CORONEL»

coronel · abreviatura · abreviado · luis · gabriel · puerto · nacho · teniente · como · abrevia · coronel · rango · militar · más · alto · oficiales · superiores · ejércitos · generalmente · inmediato · superior · inmediatamente · primera · lengua · española · jefe · manda · regimiento · otro · cometa · grande · también · pavo · barbero · historia · retahíla · sobre · terrible · dilema · decirle · pueblo · hombre · autoritario · déspota · cuantos · pelos · tiene · cabeza · rubén · darío · poemas · selectos · quién · escriba · cartas · marruecas · poesías · manuel · sequeira · arango · hija · brazos · lograra · escapar · este · circulo · odio · envidia · secretos · ocultos · crimen · dinamica · interesante · mantiene · lector · desde · principio · ojos · abiertos · quien · cien · años · soledad · cada · hacia · experimentaba · ansiedad · distinta · pero · apremiante · terror · medico · esperaba · periodicos · oficina · correos · esposa · preguntar · casa · echaron · agua · nbsp · memorias · halen · relación · circustanciada ·

Traducteur en ligne avec la traduction de coronel à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CORONEL

Découvrez la traduction de coronel dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de coronel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coronel» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

陆军上校
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

coronel
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

colonel
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कर्नल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كولونيل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

полковник
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

coronel
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সেনাপতি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

colonel
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kolonel
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Oberst
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

大佐
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

대령
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Kolonel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đại tá
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கர்னல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कर्नल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

albay
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

colonnello
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pułkownik
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

полковник
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

colonel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνταγματάρχης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kolonel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

överste
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oberst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coronel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORONEL»

Tendances de recherche principales et usages générales de coronel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coronel».

Exemples d'utilisation du mot coronel en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CORONEL»

Découvrez l'usage de coronel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coronel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El barbero y el Coronel
Una historia, con retahíla, sobre un barbero que se ve en el terrible dilema de decirle al coronel del pueblo, un hombre autoritario y déspota, cuantos pelos tiene en la cabeza.
Ana Maria Machado, 1999
2
Los Brazos del Coronel
Como lograra escapar de este circulo de odio, envidia, secretos ocultos y crimen? Los brazos del Coronel es una historia tan dinamica e interesante que mantiene al lector, desde el principio al fin, con los ojos abiertos.
Rosa Kwick, 2006
3
El Coronel No Tiene Quien Le Escriba
Cada vez que lo hacia, el coronel experimentaba una ansiedad muy distinta pero tan apremiante como el terror. El medico esperaba los periodicos en la oficina de correos. —Mi esposa le manda preguntar si en la casa le echaron agua ...
Gabriel Garcia Marquez, Giovanni Pontiero, 1981
4
"El coronel no tiene quien le escriba" de Gabriel García Márquez
Este manual de aula está pensado para iniciar al alumno en el análisis literario y facilitarle la adquisición del hábito de lectura.
María Victoria Giralda Pérez, Esperanza Ortega Martínez, María Socorro Pérez González, 1987
5
Habla el coronel Orlando Piedra
Memorias, en forma de entrevista, de su vida pol tica en Cuba y fichas polic acas de dirigentes revolucionarios y otros.
Orlando Piedra, Daniel Efraín Raimundo, 1994
6
--para que mis amigos me quieran más--: homenaje a Gabriel ...
homenaje a Gabriel García Márquez Gabriel García Márquez, J. G. Cobo Borda. EL CORONEL NO TIENE QUIEN LE ESCRIBA Ricardo A. Lachman Dentro de un relato casi desconocido en el Río de la Plata se yergue, de nuevo, Gabriel ...
Gabriel García Márquez, J. G. Cobo Borda, 1992
7
Coronel Tapiocca: la aventura de arriesgar
El secreto de Coronel Tapiocca: la gente se cree lo que vende, y por eso vende.
Fernando Bello Martínez, 2001
8
Sistemas de bases de datos: diseño, implementación y ...
Con esta premisa, Peter Rob y Carlos Coronel escribieron este libro dirigido al curso de bases de datos en ingenieria, en sistemas computacionales e inform
Peter Rob, Carlos Coronel, 2004
9
Geoambiente y evaluación de las aguas freáticas del Partido ...
DESCRIPCIÓN GENERAL El Partido de Coronel Dorrego, situado en el sudoeste de la Provincia de Buenos Aires se extiende entre las coordenadas 38° 18' y 38°58' de latitud sur y 60°31' y 61°43' de longitud oeste, abarca un área de 5.
Juan Darío Paoloni, Magdalena González Uriarte, 2005
10
El Coronel de Surville: historia del tiempo del Imperio (1810)
El coronel Picot, como os decia, nos trató mal; se enfurece, tira del sable, nos ordena apagar el fuego... respondemos que no somos bomberos. Entonces se arroja sobre nosotros y nos acuchilla. Alpronto esto nos pareció bien ; pero cuando ...
Eugène Sue, 1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORONEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coronel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Coronel Dorrego: hallan asesinada a una mujer dentro de un auto
Una joven de 24 años fue hallada asesinada dentro de un auto en Coronel Dorrego, en el interior de la Provincia. Por el hecho, se entregó un hombre y se ... «Clarín.com, juin 16»
2
Condenado a un año de prisión un teniente coronel que envió ...
La Sala V de lo Militar del Tribunal Supremo ha condenado a un año de prisión a un teniente coronel del Ejército de Tierra que creó dos cuentas de correo ... «El Mundo, juin 16»
3
Luis Coronel lamenta la muerte de un miembro de su equipo de ...
El cantante Luis Coronel está de luto por el fallecimiento de un miembro de su equipo de seguridad, que perdió la vida en un accidente automovilístico en ... «People en Español, mai 16»
4
Emma Coronel visitó al 'Chapo' Guzmán en prisión de Ciudad Juárez
La exreina de belleza ingresó sin mayor problema a centro de readaptación donde se encuentra su esposo, el afamado capo. «holaciudad.com, mai 16»
5
Emma Coronel pide mostrar imágenes del 'Chapo'
CIUDAD DE MÉXICO (18/MAR/2016).- Emma Coronel, pareja de Joaquín Guzmán Loera, pidió al gobierno federal que haga públicas imágenes de su esposo ... «Informador.com.mx, mars 16»
6
Emma Coronel no conoce a la supuesta hija mayor de “El Chapo”
Además, Coronel Aispuro, que en días recientes concedió una entrevista a Univision, pide en el comunicado que Rosa Isela Guzmán se realice una prueba de ... «Univisión, mars 16»
7
Luis Coronel gana el juicio por derechos de autor
Ledesma y Barraza trabajaron anteriormente con Coronel y Empire antes de abandonar la productora en el 2014. No obstante, en el 2015 presentaron su ... «La Opinión, mars 16»
8
Tres horas con la esposa gringa de "El Chapo" Guzmán
Emma Coronel Aispuro, su tercera esposa, es una mujer de sonrisa fácil y de respuestas rápidas. Nacida en San Francisco, California, está orgullosa de tener ... «Univisión, mars 16»
9
Emma Coronel denuncia que "El Chapo" sufre presión alta por falta ...
Emma Coronel Aispuro dijo en entrevista con Univision Investiga que está preocupada por la salud de su pareja, el narcotraficante Joaquín "El Chapo" Guzmán ... «Univisión, févr 16»
10
Emma Coronel, esposa de 'El Chapo' Guzmán, teme por su vida
Por primera vez, Emma Coronel la enigmática esposa de Joaquín 'El Chapo' Guzmán, rompió el silencio sobre su relación con el narcotraficante más poderoso ... «La Prensa de Honduras, févr 16»

IMAGES SUR «CORONEL»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coronel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/coronel>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR