Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cotilla" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT COTILLA

La palabra cotilla procede del diminutivo de cota.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE COTILLA EN ESPAGNOL

co · ti · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COTILLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cotilla peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE COTILLA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cotilla» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Cotilla

Cotilla

Cotilla peut se référer à: ▪ Quelqu'un qui dit au potins ▪ Tía Cotilla, dont connaît Maria de la Trinidad, un personnage du Madrid du règne de Fernando VII, et dont dérive l'usage comme adjectif. Voir aussi: potins Cotilla puede referirse a: ▪ Alguien que se decica al cotilleo ▪ Tía Cotilla, mote por el que fue conocida María de la Trinidad, un personaje del Madrid del reinado de Fernando VII, y del que deriva el uso como adjetivo. Véase también: cotilleo...

définition de cotilla dans le dictionnaire espagnol

La définition de cotilla dans le dictionnaire est un ajusteur utilisé par les femmes, formé de toile ou de soie et de baleines. Une autre signification de potins dans le dictionnaire est aussi un ami de potins et d'histoires. La definición de cotilla en el diccionario castellano es ajustador que usaban las mujeres, formado de lienzo o seda y de ballenas. Otro significado de cotilla en el diccionario es también persona amiga de chismes y cuentos.
Cliquez pour voir la définition originale de «cotilla» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COTILLA


apostilla
a·pos·ti·lla
astilla
as·ti·lla
canastilla
ca·nas·ti·lla
carretilla
ca·rre·ti·lla
cartilla
car·ti·lla
castilla
cas·ti·lla
costilla
cos·ti·lla
escotilla
es·co·ti·lla
flotilla
flo·ti·lla
frutilla
fru·ti·lla
gargantilla
gar·gan·ti·lla
mantilla
man·ti·lla
montilla
mon·ti·lla
pastilla
pas·ti·lla
patilla
pa·ti·lla
plantilla
plan·ti·lla
portilla
por·ti·lla
puntilla
pun·ti·lla
tortilla
tor·ti·lla
zapatilla
za·pa·ti·lla

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COTILLA

cotidiana
cotidianamente
cotidianeidad
cotidianidad
cotidiano
cotila
cotiledón
cotiledónea
cotiledóneas
cotiledóneo
cotillear
cotilleo
cotillera
cotillería
cotillero
cotillo
cotillón
cotilo
cotín
cotinga

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COTILLA

bastilla
cabritilla
cajetilla
camionetilla
chaquetilla
coletilla
cuartilla
gacetilla
lentilla
listilla
muletilla
natilla
pacotilla
paletilla
pelotilla
platilla
quintilla
soletilla
tetilla
tilla

Synonymes et antonymes de cotilla dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COTILLA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cotilla» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cotilla

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COTILLA»

cotilla ajustador chismoso corpiño correveidile corsé cuentista curioso fisgón murmurador españa cotillas cotilla puede referirse alguien decica cotilleo tía mote conocida maría trinidad personaje madrid reinado usaban mujeres formado lienzo seda ballenas otro persona amiga chismes cuentos manuel lópez quot ranchitos recorrido sismología cuba insurgencia educación noticias geográficas estadísticas departamento jalisco encyclopedia metódica fábricas artes oficios primera completa números indican número piezas debe observar dobles segunda pespunteado ligeramente despegan todas luego están cortadas nbsp revista jurisprudencia ciencia literatura variedades guia juan lorenzo lácorro contra boloix alambique

Traducteur en ligne avec la traduction de cotilla à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COTILLA

Découvrez la traduction de cotilla dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cotilla dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cotilla» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

好事者
1325 millions de locuteurs

espagnol

cotilla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Snitch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पराए काम में वाधा डालनेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فضولي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хлопотун
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pessoa intrometida
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনধিকারচর্চাকারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mouche du coche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

busybody
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wichtigtuer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

おせっかい
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

참견 잘하는 사람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dakwen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gián điệp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவசர
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गडबडया
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

işgüzar kimse
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ficcanaso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

plotkarz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

клопотун
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

băgăreață
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλλοτριοπραγμών
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

moeial
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

beskäftig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

busybody
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cotilla

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COTILLA»

Le terme «cotilla» est assez utilisé et occupe la place 16.494 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cotilla» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cotilla
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cotilla».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COTILLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cotilla» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cotilla» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cotilla en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COTILLA»

Découvrez l'usage de cotilla dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cotilla et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Encyclopedia metódica: fábricas, artes y oficios
La primera es una cotilla completa , que los números indican el número de piezas que se debe observar han de ser dobles \ la .segunda es un corsé pespunteado ligeramente. Se despegan todas las piezas luego que están cortadas : se ...
‎1794
2
Revista de jurisprudencia: Ciencia.-Literatura.-Variedades
guia D. Juan Lorenzo Lácorro contra D. Jai- i me Boloix, un alambique de ésto situado «n el partido del Con o, se celebró en 2 1 de Setiembre, del propio año contra D. Juan 1 Tomas Cotilla por sí y en representación de j Doña Teresa Cotilla...
3
Abstracción y estructuras de datos en C++
Considere el siguiente programa: #include <iostream> #include <string> using namespace std; // −−−−−−−−−−−−− Clase de prueba para crear y destruir objetos −−− class Cotilla { private: string identidad; public: Cotilla(): identidad("anónima")  ...
Antonio Garrido Carrillo y Joaquin Valdivia , Antonio Garrido Carrillo, Joaquín Fernández Valdivia, 2006
4
Historias y leyendas de Guadalajara
La ágil moza, al verse libre de su impedimenta y de los brazos del arriero, con los cordones desatados de su cotilla o justillo que había sido desgarrado por sus costuras, salió corriendo en precipitada fuga callejón abajo, llena de miedo y ...
Felipe María Olivier López de Merlo, 2001
5
Jurisprudencia civil: Colección completa de las sentencias ...
de marzo de 178 j á razón de 30 pesos por dos solares, espresó D. Juan Cotilla por si y su representación, que sin embargo de conocer que estaban comprendidos en el alambique mas de los dos solares, se conformaba á que desde la ...
Spain. Tribunal Supremo, 1861
6
Colección legislativa de España
cll TRIBUNAL surnemo 'mi JUSTICIA. Tomás-Cotilla; yuáfl)' Jaime, Boloigi tres de 'los. que lo»«l'üerou.=ú.l)nñ_a Teresa y otros 'tros dedos' pertenecientes alfil). Juan Cotillas'; 1 i. 'anís liar'. ad-Besirltantlo que 'rematado-en' lfifde Agosto ...
7
COLECCION LEGISLATIVA DE ESPANA. TOMO LXXXII.
D. Temas Cotilla , ya D. Jaime Boloix tres di; los que lo fueron á Doña Teresa y oíros tres de los pertenecióme* al D. Juan Golilla : ... Resultando que rematado en 12 de Agosto de, 1790, por consecuencia: del pleito que seguía D( Juan ...
8
Caballeros de la Orden de Santiago, siglo XVIII
Hijos : Cristóbal, Isabel, Francisco y Bartolomé. Magdalena de Salazar. FRANCISCO CORNEJO Y LOPEZ COTILLA. N. Valle (montañas de Burgos), 24 de agosto de 1675. P. N. ( Primo hermano de Francisco Antonio Campuzano, hijo de ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 1977
9
Cuestiones conceptuales y metodológicas de la lingüística
El. análisis. integrador: contra. la. sintaxis. huérfana. Marcelino. Cotilla. Vaca. Universidad de Extremadura "Nosotros, los libros, en nuestra materialidad y nuestra presentación, no damos el texto, sino el pretexto (y mucho os obcecáis y  ...
Miguel González Pereira, Montserrat Souto Gómez, 2001
10
Encyclopedia metòdica: fábricas, artes y oficios, 1: ...
Veast la figura 3 y 6, La primera es una cotilla completa , que los números indican el número de piezas que se debe observar han de ser dobles-, la segunda es un corsé pespunteado ligeramente. Se despegan todas las piezas luego que ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COTILLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cotilla est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Es un libro para gente curiosa, no cotilla»
Al igual que a los libros, a Pelayo Díaz (Oviedo, 1986) no se le puede juzgar solo por la 'portada'. Rezuma optimismo y libertad, como bien sabe la audiencia ... «El Correo, juin 16»
2
Se abre la matrícula para las Escuelas de la Cotilla y la Escuela de ...
En este caso las solicitudes se presentarán en las oficinas del PMC, de lunes a viernes, de 9 a 14 horas, y en el Palacio de la Cotilla en horario de clases. «Guadaque, mai 16»
3
Ciclistas delimitan nueva ciclovía en López Cotilla
El tramo comprende varias cuadras de la calle López Cotilla entre Avenida Chapultepec y Enrique Díaz de León. El evento, que inició a las 09:00 horas, utilizó ... «Informador.com.mx, mai 16»
4
Experimentan corredor gastronómico en López Cotilla
GUADALAJARA, JALISCO (24/ABR/2016).- El Ayuntamiento de Guadalajara ya analiza peatonalizar, una vez al mes, la calle de López Cotilla en el tramo que ... «Informador.com.mx, avril 16»
5
El Palacio de la Cotilla, detalle monumental de abril
Durante el presente mes de abril, el Palacio de los Marqueses de Villamejor, conocido popularmente como Palacio de la Cotilla, será el protagonista de la ... «Guadaque, avril 16»
6
La gran cotilla de Hollywood
Cotillas hay por todos lados. Pero Hollywood homenajea con dos películas a su “cotilla de oro”, Hedda Hopper, la temible reportera que había detrás de todos ... «ABC.es, févr 16»
7
El público cree que Marina es una cotilla
¿Has sido una concursante cotilla? “Sí, como todos”, ha respondido Marina a su tercera y última pregunta del publígrafo. Algo con lo que está de acuerdo el ... «TeleCinco.es, déc 15»
8
Asesinan a tres hombres en restaurante de López Cotilla y ...
Anoche tres hombres fueron ejecutados en el interior de un restaurante de la calle López Cotilla y Calderón de la Barca a dos cuadras del Centro Magno. «Notisistema, nov 15»
9
Ayuntamiento de Guadalajara pide segregar ciclovías de López ...
Las nuevas zonas 30 del corredor gastronómico de López Cotilla contemplaron una ciclovía que no fue segregada, lo que ocasiona que los automovilistas ... «Informador.com.mx, nov 15»
10
Automovilistas ignoran la ciclovía en López Cotilla
Cuando inauguraron la Zona 30 de López Cotilla, hace poco menos de una semana, vio con alegría que también se incluyó una ciclovía para que pudieran ... «Informador.com.mx, oct 15»

IMAGES SUR «COTILLA»

cotilla

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cotilla [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cotilla>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z