Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cuartel" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CUARTEL

La palabra cuartel procede del francés quartier.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CUARTEL EN ESPAGNOL

cuar · tel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CUARTEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cuartel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CUARTEL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cuartel» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cuartel dans le dictionnaire espagnol

La première définition de caserne dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est quatrième. Un autre sens des casernes dans le dictionnaire est un quartier ou un terme dans lequel les villes ou les grandes villes sont généralement divisés pour le meilleur gouvernement économique et civile de la ville. La caserne est aussi une image. La primera definición de cuartel en el diccionario de la real academia de la lengua española es cuarta. Otro significado de cuartel en el diccionario es distrito o término en que se suelen dividir las ciudades o villas grandes para el mejor gobierno económico y civil del pueblo. Cuartel es también cuadro.

Cliquez pour voir la définition originale de «cuartel» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CUARTEL


aparthotel
a·part·ho·tel
apartotel
a·par·to·tel
batel
ba·tel
betel
be·tel
cantel
can·tel
capitel
ca·pi·tel
carretel
ca·rre·tel
cartel
car·tel
castel
cas·tel
coctel
coc·tel
cristel
cris·tel
dintel
din·tel
francocuartel
fran·co·cuar·tel
hotel
ho·tel
mantel
man·tel
moscatel
mos·ca·tel
motel
mo·tel
pastel
pas·tel
plantel
plan·tel
tortel
tor·tel

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CUARTEL

cuarteador
cuarteadora
cuarteamiento
cuartear
cuartelada
cuartelado
cuartelar
cuartelario
cuartelazo
cuartelera
cuartelero
cuartelillo
cuarteo
cuartera
cuarterada
cuartería
cuartero
cuarterola
cuarterón
cuarterona

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CUARTEL

baritel
bonhotel
bonotel
bretel
brocatel
canistel
cártel
chapitel
chatel
clistel
cóctel
lintel
listel
mástel
platel
puntel
rastel
retel
rintel
rutel

Synonymes et antonymes de cuartel dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CUARTEL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cuartel» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cuartel

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUARTEL»

cuartel acantonamiento acuartelamiento barrio campamento distrito manzana invierno franco guerra casa salud general primera lengua española cuarta otro término suelen dividir ciudades villas grandes para mejor gobierno económico civil pueblo cuartel también cuadro qué dentro bomberos introduction life fire department including descriptions equipment staff what happens when alarm goes carta excelentisimo señor marqués castelar capitán zapatista documentos

Traducteur en ligne avec la traduction de cuartel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CUARTEL

Découvrez la traduction de cuartel dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cuartel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cuartel» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

军营
1325 millions de locuteurs

espagnol

cuartel
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

barracks
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बैरकों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثكنات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

казарма
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

quartéis
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যারাকে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caserne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berek
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kaserne
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

兵舎
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

막사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

barracks
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

doanh trại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேரக்ஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

किल्ल्यात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kışla
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

caserme
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

koszary
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

казарма
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

barăci
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στρατώνες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

barakke
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

baracker
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brakker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cuartel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CUARTEL»

Le terme «cuartel» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.608 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cuartel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cuartel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cuartel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CUARTEL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cuartel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cuartel» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cuartel en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CUARTEL»

De vez en cuando le gusta al rey el rancho del cuartel.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUARTEL»

Découvrez l'usage de cuartel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cuartel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Qué hay dentro de un cuartel de bomberos?
An introduction to life at a fire department, including descriptions of the equipment, the staff, and what happens when a fire alarm goes off.
Sharon Gordon, 2006
2
El Cuartel General Zapatista, 1914-1915: documentos del ...
"Valuable reference work is a partial catalog of documents contained in the Fondo Emiliano Zapata in the Archivo General de la Nación.
Laura Espejel López, 1995
3
El asalto al Cuartel San Francisco: el día que la juventud ...
A history of the Honduran student rebellion of 1956, in which a group of young militants seized a military cartel to set off the events which eventually led to the fall of chief of state Julio Lozano Díaz.
Juan Ramón Martínez B., 2006
4
Castro convicto: la verdadera historia del ataque al Cuartel ...
La verdadera historia del asalto al Cuartel Moncada por Fidel Castro.
Francisco J. Navarrete Kindelán, 1991
5
La presencia militar en las ciudades: orígenes y desarrollo ...
Cuando se logró vender el cuartel de la Cebada en 1850 el dinero obtenido (822 mil reales) se destinó a reedificar otro cuartel ruinoso, el de Conde de Aranda ( Informe citado en la nota precedente). 14. Alguna de esas obras, como el ...
Rafael Mas Hernández, 2003
6
Mi vida contra ETA: la lucha antiterrorista desde el cuartel ...
Este libro narra en primera persona y con lenguaje claro y sencillo los 16 años de lucha contra ETA por parte de su mayor enemigo, el general Enrique Rodríguez Galindo.
Enrique Rodríguez Galindo, 2006
7
Cuba: El gran cuartel(1810-1840)
Tesis doctoral sobre la organizacion de las fuerzas militares espanolas en Cuba, fortificaciones, actividades defensivas y de orden publico.
Manuel Escalona Jiménez, 2004
8
Desde El Cuartel
Los conspiradores hicieron detonar una bomba en el cuartel general de Hitler el 20 de julio de 1944, más el Führer sufrió únicamente heridas menores. La evidencia que implicaba a Schlabrendorf estaba en manos del presidente de la Corte ...
Eugenio MAGGIO, 2008
9
La Reforma interior de Sevilla entre 1940 y 1959
La apertura de una calle y de una plaza sobre los solares del Cuartel de San Hermenegildo y del Picadero Militar. clusión el optimismo que entonces reina a causa de lo próxima que se cree la solución del proyecto de prolongación de la ...
Víctor Fernández Salinas, 1992
10
Floresta española; ó apuntes varios sobre todas materias ...
Angosta antiguo cuartel de " v san Miguel. de la Arboleda.... al de san Jerúnimo. * Travesía de la al cuartel de la Mer- Arganzuela ced. Calle del Ayuntamiento bacia san Salvador. del Barbero .'I cuartel de la Mer- t , ... . . ced. del Barranco ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CUARTEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cuartel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cuatro médicos secuestrados por el grupo armado que tomó un ...
EREVÁN (Sputnik) — El grupo armado que atacó un cuartel policial en la capital de Armenia secuestró a cuatro médicos del servicio de ambulancia, comunicó ... «Sputnik Mundo, juil 16»
2
Cuba recuerda heroica gesta del asalto al cuartel Moncada
Los cubanos conmemoran este martes el aniversario 63 del asalto a los cuarteles Moncada y Carlos Manuel de Céspedes, con un acto central en la central ... «teleSUR TV, juil 16»
3
Diosdado Cabello, diputado a la Asamblea Nacional / Captura
“El que se sienta cansado, piense en Hugo Chávez, váyase para el Cuartel de la Montaña, aproveche estos días, párese ahí frente a Hugo Chávez y dígale: 'Mi ... «El Nacional.com, juil 16»
4
Reeditan asalto al cuartel de Bayamo (+Fotos)
BAYAMO, Granma.—Una vez más el amanecer del 26 de julio, en esta ciudad, se vuelve a pintar de patriotismo. Fieles al legado de los héroes y mártires de la ... «Granma Internacional, juil 16»
5
Descubren en Roma restos de cuartel del siglo II
Los restos de un cuartel militar construido en el siglo II de nuestra era, en los tiempos del emperador Adriano, representan el último descubrimiento ... «Terra.com, juil 16»
6
Ataque a cuartel de ejército maliense fue acción conjunta
20 de julio de 2016, 13:03Bamako, 20 jul (PL) Tres grupos armados atacaron unidos un cuartel del ejército maliense en la central región de Nampala, donde ... «Prensa Latina, juil 16»
7
El cuartel de Arriondas solo tiene un agente de servicio
El cuartel de Arriondas solo tiene un agente de servicio. De los once Guardias Civiles que integran la plantilla, seis están de baja médica y otros cuatro se ... «La Voz de Asturias, juil 16»
8
Dos detenidos por entrar en un cuartel de la Guardia Civil buscando ...
Dos jóvenes, de unos 25 años, se adentraron la madrugada del pasado sábado en el cuartel de la Guardia Civil de Las Rozas, después de que accedieran a ... «EL PAÍS, juil 16»
9
Detenidos 150 golpistas en el cuartel general del Ejército turco
Un total de 150 golpistas han sido detenidos en el cuartel general del Ejército turco en Ankara con lo que se da por concluida la operación contra los golpistas ... «Te Interesa, juil 16»
10
El Estado Islámico ataca un cuartel de policía en Afganistán
"Los miembros del Estado Islámico lanzaron en la noche del viernes un ataque complejo (en diferentes etapas) contra un cuartel policial en el distrito Haska ... «Informador.com.mx, juin 16»

IMAGES SUR «CUARTEL»

cuartel

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cuartel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cuartel>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z