Signification de "curación" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT CURACIÓN

La palabra curación procede del latín curatĭo, -ōnis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CURACIÓN EN ESPAGNOL

cu · ra · ción

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CURACIÓN

Curación est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CURACIÓN EN ESPAGNOL

Guérison

Curación

La guérison est le processus de restauration de la santé d'un organisme déséquilibré, malade ou endommagé. La guérison peut être physique ou psychologique et non sans l'accueil mutuel de ces deux dimensions de la santé humaine. En ce qui concerne les dommages physiques ou les maladies subies par un organisme, la guérison implique la réparation des tissus vivants, des organes et du système biologique dans son ensemble et la reprise du fonctionnement normal. C'est le processus par lequel les cellules du corps sont régénérées et réparées pour réduire la taille d'une zone endommagée ou nécrotique et la remplacer par de nouveaux tissus vivants. La substitution peut se faire de deux façons: par régénération dans laquelle les cellules nécrotiques sont remplacées par de nouvelles cellules qui forment un tissu similaire à celui initialement là, ou par une réparation dans laquelle les tissus cicatriciels sont remplacés par des tissus cicatriciels. La plupart des organes sont guéris en utilisant un mélange des deux mécanismes.

La curación es el proceso de restauración de la salud de un organismo desequilibrado, enfermo o dañado. La curación puede ser física o psicológica y no sin la recepción mutua de estas dos dimensiones de la salud humana. Con respecto al daño físico o enfermedad padecida por un organismo, la curación implica la reparación de los tejidos vivos, órganos y del sistema biológico en su conjunto, y la reanudación del funcionamiento normal. Es el proceso por el cual las células del cuerpo se regeneran y reparan para reducir el tamaño de una zona dañada o necrótica y sustituirla por nuevo tejido vivo. La sustitución puede ocurrir de dos maneras: por regeneración en la que las células necróticas se sustituyen por nuevas células que forman el tejido similar al que estaba originalmente, o por reparación en la que el tejido dañado es reemplazado por tejido cicatricial. La mayoría de los órganos se curan usando una mezcla de ambos mecanismos.

définition de curación dans le dictionnaire espagnol

La définition de cure dans le dictionnaire est l'action et l'effet de guérison ou de guérison.

En el diccionario castellano curación significa acción y efecto de curar o curarse.

SYNONYMES DE «CURACIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «curación» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de curación

alivio · cicatrización · cura · restablecimiento · terapéutica

TRADUCTION DE CURACIÓN

Découvrez la traduction de curación dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de curación dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «curación» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 复原
• espagnol: curación
• Traducteur Français - anglais: healing
• Traducteur Français - hindi: चिकित्सा
• Traducteur Français - arabe: شفاء
• Traducteur Français - russe: исцеление
• Traducteur Français - portugais: cura
• Traducteur Français - bengali: আরোগ্য
• Traducteur Français - français: guérison
• Traducteur Français - malaisien: penyembuhan
• Traducteur Français - allemand: Heilung
• Traducteur Français - japonais: 治癒
• Traducteur Français - coréen: 치료
• Traducteur Français - javanais: marasake awakmu
• Traducteur Français - vietnamien: chữa lành
• Traducteur Français - tamoul: சிகிச்சைமுறை
• Traducteur Français - marathi: उपचार
• Traducteur Français - turc: şifa
• Traducteur Français - italien: guarigione
• Traducteur Français - polonais: gojenie
• Traducteur Français - ukrainien: зцілення
• Traducteur Français - roumain: cicatrizare
• Traducteur Français - grec: επούλωση
• Traducteur Français - afrikaans: genesing
• Traducteur Français - suédois: läkning
• Traducteur Français - norvégien: healing

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CURACIÓN»

Citations et phrases célèbres avec le mot curación.

1

Séneca

Nada es más contrario a la curación que el cambiar frecuentemente de remedio.

2

Séneca

Forma parte de la curación el deseo de ser curado.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CURACIÓN»

Découvrez l'usage de curación dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec curación et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La curación vibracional

Richard Gerber, medico formado en la medicina tradicional y hoy, posiblemente, la primera autoridad mundial en el campo de la medicina energetica, nos ofrece ahora la culminacion de mas de veinte anos de investigacion en un libro dirigido ...

Richard Gerber, 2001

El viaje del chamán: Curación, poder y crecimiento personal

Sólo debemos mantener una mente libre de prejuicios y hacer el esfuerzo necesario para seguir el viaje del chamán.

VV. AA., 2002

La Curación instantánea

Written in a jargon-free and easily accessible style, Instant Healing will teach you to use the power of words, the power of imagination, the power of touch, and the power of energy to heal all types of ailments, including: headache; nausea ...

Serge Kahili King, 2006

LA CURACIÓN NATURAL DE LA ESPALDA

Tras años de esfuerzos en los que el autor se dedicó a su propio dolor de espalda, desarrolló un método que le funcionó y que funcionó en miles de pacientes.

Art Brownstein, 2001

Curación con los canales de luz: Apertura y curación del ...

La circulación de la luz no solo es base para la salud física, sino el modo de iluminar el alma con amor, alegría y fuerza vital.

Trudi Thali, 2007

Escribirse: la autobiografía como curación de uno mismo

A todos nos llega el momento, durante la edad adulta, en el que sentimos deseos de narrar la historia de nuestra vida, ya sea para poner un poco de orden dentro de nosotros mismos y entender el presente o para reencontrar emociones perdidas ...

Duccio Demetrio, 1999

Calidoscopio familiar: imágenes de violencia y curación

En esta obra, con su característica percepción y capacidad de comprensión, Salvador Minuchn invita de nuevo al lector a considerar la conducta del individuo dentro de la estructura familiar.

Salvador Minuchin, 1985

La curación por las flores de Bach

El doctor Bach concentro las fuerzas especificas de determinadas plantas y flores y relaciono la frecuencia vibracional de estas con determinados rasgos del caracter y la personalidad de sus pacientes.

Götz Blome, 1993

Fibromialgia: la curación es posible

Todo sobre el origen de la enfermedad, el diagnóstico y las terapias de la medicina convencional. Sin dolor gracias a nuevas terapias.

Johann A. Bauer, 2008

Reiki: Energía y curación

Giancarlo Torozzi, con este texto claro y exhaustivo, nos presenta aquí el fruto de su propia experiencia: una enseñanza concreta no reservada solo a especialistas, sino abierta a todos aquellos sensibles a una practica de energía y ...

Giancarlo Tarozzi, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CURACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme curación est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Avances permiten más curación en hepatitis

“Esto representa una revolución completa en términos de curar la mayor parte de pacientes con tratamientos cortos y sin efectos secundarios, inclusive en ... «DiarioDigitalRD, juil 16»

Los cánceres urológicos tienen altas tasas de curación

Si los diferentes tipos de cáncer tienen hoy en día altos niveles de supervivencia, los tumores malignos producidos en el sistema urológico tienen aún más ... «El Caribe, juil 16»

´El grado de éxito de curación de un cáncer, si se detecta pronto ...

A. DE LA FUENTE Licenciada en Medicina por la Universidad de Santo Tomás de Manila (Filipinas) y máster en Fisiología por la Universidad de Illinois ... «La Nueva España, juin 16»

Expertos creen que ya se puede hablar de una curación de la ...

Expertos reunidos en la II jornada científica de biomedicina, celebrada bajo el título 'Hemopatías malignas: de la clínica al gen y del gen a la clínica' y ... «www.infosalus.com, juin 16»

Logran el 97% de curación de Hepatitis C en La Rioja con últimos ...

La Rioja ha logrado una tasa de curación del 97 por ciento entre los enfermos de Hepatitis C que en el último año han sido han sido tratados con antivirales de ... «La Rioja, avril 16»

Expertos alcanzan un consenso para aumentar en España la ...

Expertos alcanzan un consenso para aumentar en España la curación del ... de del virus estableciendo un nuevo umbral de curación cercano al 90 por ciento. «www.infosalus.com, mars 16»

Harvoni mantiene sus altas tasas de curación en hepatitis C un año ...

Esteban destacó que “por primera vez disponemos de un medicamento de un solo comprimido diario con el que somos capaces de alcanzar tasas de curación ... «Redacción Médica, mars 16»

La implicación familiar del paciente con úlceras venosas acelera su ...

La implicación de la familia del paciente con úlceras venosas acelera su curación, según ha asegurado la miembro del Capítulo Español de Flebología y ... «www.infosalus.com, mars 16»

Madre Teresa será canonizada por 'curación milagrosa' de un ...

El papa Francisco reconoció un segundo milagro atribuido a la madre Teresa de Calcuta, la curación de un brasileño, con lo que será canonizada el año ... «La Nación Costa Rica, déc 15»

Una empresa suiza invertirá 38 millones en una planta de curación ...

El presidente de Castilla-La Mancha, Emiliano García-Page, ha rubricado este viernes un convenio de colaboración con la empresa suiza de jamones Bell ... «ABC.es, déc 15»