Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "debilidad" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DEBILIDAD

La palabra debilidad procede del latín debilĭtas, -ātis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DEBILIDAD EN ESPAGNOL

de · bi · li · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEBILIDAD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Debilidad est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DEBILIDAD EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «debilidad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de debilidad dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la faiblesse dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est le manque de vigueur ou de force physique. Un autre sens de la faiblesse dans le dictionnaire est le manque d'énergie ou de vigueur dans les qualités ou les résolutions de l'esprit. La faiblesse est aussi de l'affection. J'ai ressenti une grande faiblesse pour lui. La primera definición de debilidad en el diccionario de la real academia de la lengua española es falta de vigor o fuerza física. Otro significado de debilidad en el diccionario es carencia de energía o vigor en las cualidades o resoluciones del ánimo. Debilidad es también afecto. Sentía por él una gran debilidad.

Cliquez pour voir la définition originale de «debilidad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DEBILIDAD


actualidad
ac·tua·li·dad
calidad
ca·li·dad
contabilidad
con·ta·bi·li·dad
disponibilidad
dis·po·ni·bi·li·dad
especialidad
es·pe·cia·li·dad
estabilidad
es·ta·bi·li·dad
facilidad
fa·ci·li·dad
finalidad
fi·na·li·dad
habilidad
ha·bi·li·dad
localidad
lo·ca·li·dad
modalidad
mo·da·li·dad
movilidad
mo·vi·li·dad
municipalidad
mu·ni·ci·pa·li·dad
nacionalidad
na·cio·na·li·dad
personalidad
per·so·na·li·dad
posibilidad
po·si·bi·li·dad
realidad
re·a·li·dad
responsabilidad
res·pon·sa·bi·li·dad
totalidad
to·ta·li·dad
tranquilidad
tran·qui·li·dad

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DEBILIDAD

debe
debelación
debelador
debeladora
debelar
deber
debida
debidamente
debido
débil
debilitación
debilitamiento
debilitante
debilitar
débilmente
debilucha
debilucho
debitar
débito
debla

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DEBILIDAD

accesibilidad
casualidad
compatibilidad
confiabilidad
confidencialidad
credibilidad
durabilidad
espiritualidad
fiabilidad
fidelidad
flexibilidad
funcionalidad
normalidad
probabilidad
puntualidad
rentabilidad
sensibilidad
sexualidad
utilidad
visibilidad

Synonymes et antonymes de debilidad dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEBILIDAD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «debilidad» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de debilidad

ANTONYMES DE «DEBILIDAD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «debilidad» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de debilidad

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DEBILIDAD»

debilidad afición agotamiento amor blandura cariño debilitamiento decaimiento delgadez desfallecimiento desnutrición endeblez flaqueza flojedad fragilidad pasión fortaleza robustez vigor dragon pirata primera lengua española falta fuerza física otro carencia energía cualidades resoluciones ánimo debilidad también afecto sentía gran creer abuso otras manipulaciones embargo final precisa inspirada investigación marie france hirigoyen revela pese este panorama descorazonador status víctima irreversible puede superarse voluntad afrontar problema poder estados unidos europa nuevo orden libro lleva viaje inicios crecimiento continente europeo ganadería tropical mexicana retos practica enfermedades astenicas unam respuesta comunidad desastre económico federal primeros medicina popular homeopatica phosphoms está indicado más bien contra mareos dolor opresor cabeza nerviosa general sólo presentan noche

Traducteur en ligne avec la traduction de debilidad à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEBILIDAD

Découvrez la traduction de debilidad dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de debilidad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «debilidad» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

弱点
1325 millions de locuteurs

espagnol

debilidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

weakness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दुर्बलता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضعف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

слабость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fraqueza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দুর্বলতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faiblesse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kelemahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schwäche
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

弱点
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

약점
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kekirangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

yếu đuối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பலவீனம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अशक्तपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zayıflık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

debolezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

słabość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

слабкість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

slăbiciune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδυναμία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

swakheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svaghet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svakhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de debilidad

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEBILIDAD»

Le terme «debilidad» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.200 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «debilidad» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de debilidad
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «debilidad».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DEBILIDAD» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «debilidad» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «debilidad» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot debilidad en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DEBILIDAD»

Citations et phrases célèbres avec le mot debilidad.
1
Denis Diderot
Decir que el hombre es una mezcla de fuerza y de debilidad, de luz y de ceguera, no es hacer su proceso: es definirlo.
2
Émile Girardin
Exagerar la propia fuerza significa descubrir la propia debilidad.
3
Immanuel Kant
La paciencia es la fortaleza del débil y la impaciencia, la debilidad del fuerte.
4
Jean Jaurès
La violencia es una debilidad.
5
Jean-Paul Sartre
Todo ser nace sin razón, continúa por debilidad y muere por encuentro.
6
Jonathan Swift
Muchos hay que no conocen su debilidad, pero otros tantos hay que no conocen su fuerza.
7
Joseph Addison
En un hombre eminente es loca pretensión pensar escapar a la censura, y debilidad es ser deprimido por ella.
8
Louis Antoine Saint-Just
Los tiranos perecen por la debilidad de las leyes que ellos mismos han debilitado.
9
Madame De Swetchine
La fuerza que sacamos del rencor y de la irritación es sólo debilidad.
10
Niccolo Maquiavelo
La habilidad y la constancia son las armas de la debilidad.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «DEBILIDAD»

Debilidad es el llanto y la ira otro tanto.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DEBILIDAD»

Découvrez l'usage de debilidad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec debilidad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El abuso de debilidad: Y otras manipulaciones
Sin embargo, al final de su precisa e inspirada investigación, Marie-France Hirigoyen nos revela que, pese a este panorama descorazonador, el status de víctima no es irreversible y puede superarse con la voluntad de afrontar el problema y ...
Marie-France Hirigoyen, 2012
2
Poder y debilidad: Estados Unidos y Europa en el nuevo orden ...
El libro nos lleva en un viaje por los inicios del crecimiento del continente europeo.
Robert Kagan, 2003
3
Medicina Popular Homeopatica
El Phosphoms está indicado más bien contra los mareos con dolor opresor de cabeza y debilidad nerviosa general. Si sólo se presentan por la noche y van acompañados de algo así como un velo negro ante los ojos, Mercurius. Contra los ...
Ricardo Haehl, 1999
4
Moral. El arte de vivir
Experiencias de debilidad Las morales aceptadas entre los seres humanos pueden diferir -aunque en el fondo no tan ampliamente como a menudo se afirma-, pero todas ellas concuerdan en prescribir una conducta que sus fieles no ...
Juan Luis Lorda, 1994
5
La debilidad del marine:
Capítulo. 31. Pasaron los días, la rutina de estar con Megan en el jardín leyendo un libro mientras ella retocaba algún cuadro se le hacía cada día más imprescindible. Su cabeza bullía llena de pensamientos que lo atormentaban, pero no ...
Ambros Still, 2013
6
Tu Llamado Es Mas Poderoso Que Tu Debilidad: Como Levantante ...
Can God use you after you have fallen into sin? This book contains a refreshing message to share with anyone who has asked that question. 'If you are covering up your sins and scares because you are ashamed, there is good news
Kerwin Santiago, 2006
7
Diccionario naturista de la salud de consulta rápida
D. 52 53 54 LibrosEnRed Diccionario naturista de la salud de consulta rápida. ENFERMEDAD O TRASTORNO ELEMENTO CURATIVO DEBILIDAD GENERAL ALBAHACA DEBILIDAD GENERAL ALBARICOQUE DEBILIDAD GENERAL ...
Victor Manuel Cruz Hernandez, Susana Alvarez Mac Donald, 2006
8
Tratado de terapéutica y de materia médica
Debilidad muscular de las articulaciones y de los miembros a consecuencia de la quietud forzada por lujaciones o frac- tura1 lll 117. Debilidad de los nervios y especialmente de los encefalo-raquidianos ill 115. Debilidad incipiente de la vista ...
Armand Trousseau, Hermann Pidoux, 1842
9
Maquiavelo, consejero de príncipes
... aquél en el cual, aunque la soberanía, las fronteras, la unidad, no están en peligro, en cambio el ser político es débil? La debilidad del ser político, o sea, de la voluntad colectiva, de la identidad cultural y moral, de la diferencia histórica, ...
José Manuel Bermudo Avila, 1994
10
Cuando habla el corazón: La oración, fortaleza del hombre y ...
Es el momento más bello de la existencia: cuando habla el corazón. Para ello, sólo cuenta con lo que posee: su recogimiento, su anhelo, su amor.»
Javier Abad, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEBILIDAD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme debilidad est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“La debilidad es tener un problema y no reconocerlo”
Compartirlo con otros no es una debilidad. La debilidad sería tener un problema y no reconocerlo ni solucionarlo. Mucha gente piensa que el hecho de tener un ... «republica.com.uy, juil 16»
2
Dólar no se mueve de los $ 651 pese a debilidad global de la divisa
El dólar cerró la jornada de hoy casi sin movimientos frente al peso chileno, en una jornada de debilidad global para la divisa tras el discurso del presidente del ... «Diario Financiero, juil 16»
3
Dólar rompe piso técnico y baja hasta $651,1 ante debilidad de la ...
El dólar cerró esta jornada de jueves con pérdidas, ante la debilidad de la moneda a nivel internacional y rompiendo el piso técnico de $655. El tipo de cambio ... «PULSO, juil 16»
4
La presidenta de la FAPE advierte de que la "debilidad" de los ...
La presidenta de la Federación de Asociaciones de Periodistas de España (FAPE), Elsa González, ha advertido de que la "debilidad" de los periodistas es ... «La Vanguardia, juin 16»
5
Goldman Sachs recomienda vender acciones de LAN por debilidad ...
El banco de inversión consignó que dicha baja en la recomendación se debe a las debilidades de la aerolínea, tanto en Brasil como a nivel global. «Diario Financiero, juin 16»
6
Carlos Noriega
Consciente de esa debilidad, desde su victoria Kuczynski ha puesto el acento en hacer un llamado a la concertación y pedir apoyo para un gobierno amplio ... «Página 12, juin 16»
7
La debilidad del peso mexicano afecta a los bonos locales
Los inversionistas de mercados emergentes ya han pasado por situaciones semejantes. Después de abalanzarse sobre los activos de renta fija mexicanos a ... «El Financiero, juin 16»
8
Santamaría: "La debilidad de Sánchez ha sido una dificultad para la ...
La vicepresidenta del Gobierno, Soraya Sáenz de Santamaría, ha asegurado que la "debilidad" del líder del PSOE, Pedro Sánchez, dentro de su partido ha ... «Público, mai 16»
9
El oro toca máximos de 15 meses debido a la debilidad del dólar
La remontada del precio del oro se explica por la debilidad del dólar, ya que esta moneda registró su peor semana desde hace ocho años después de que el ... «elEconomista.es, mai 16»
10
La debilidad del petróleo lastra a BP que pierde 517 millones de ...
La petrolera BP ha informado este martes de que ha registrado unas pérdidas atribuidas de 517 millones de euros en el primer trimestre del año por la ... «ABC.es, avril 16»

IMAGES SUR «DEBILIDAD»

debilidad

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Debilidad [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/debilidad>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z