Téléchargez l'application
educalingo
dureza

Signification de "dureza" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DUREZA

La palabra dureza procede del latín duritĭa.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DUREZA EN ESPAGNOL

du · re · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DUREZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dureza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DUREZA EN ESPAGNOL

Dureté

La dureté est l'opposition que les matériaux offrent aux altérations telles que la pénétration, l'abrasion, les égratignures, la coupe, les déformations permanentes, entre autres. Par exemple: le bois peut facilement gratter, cela signifie qu'il n'a pas beaucoup de dureté, alors que le verre est beaucoup plus difficile à gratter. D'autres propriétés liées à la résistance sont la résilience, la ténacité ou la ductilité.

définition de dureza dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la dureté dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la qualité de dur. Une autre signification de la dureté dans le dictionnaire est la tumeur ou le cal qui est fait dans certaines parties du corps. La dureté est aussi une résistance qui s'oppose à ce qu'un minéral soit rayé par un autre.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DUREZA

agreza · aspereza · careza · cereza · choreza · clareza · destreza · endereza · entereza · fiereza · freza · ilustreza · impureza · ligereza · madureza · pereza · pobreza · pureza · rareza

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DUREZA

duranguesa · durante · durañón · durar · durativa · durativo · duraznal · duraznate · duraznense · duraznero · duraznilla · duraznillo · durazno · duricia · durillo · durina · durlines · durmiente · duro · durofrío

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DUREZA

belleza · cabeza · certeza · cerveza · corteza · delicadeza · firmeza · fortaleza · gentileza · grandeza · jueza · limpieza · maleza · naturaleza · nobleza · pieza · proeza · realeza · riqueza · tristeza

Synonymes et antonymes de dureza dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DUREZA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «dureza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DUREZA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «dureza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DUREZA»

dureza · aspereza · bulto · callo · callosidad · consistencia · crueldad · disciplina · endurecimiento · estabilidad · firmeza · fortaleza · inclemencia · intolerancia · intransigencia · resistencia · rigidez · rigor · rugosidad · severidad · solidez · tumor · violencia · primera · lengua · española · cualidad · duro · otro · hace · algunas · partes · cuerpo · dureza · también · opone · mineral · fundamentos · manufctura · mode · define · material · indentación · permanente · buena · generalmente · resistente · desgaste · estos · parámetros · característica · nbsp · manufactura · ingeniería · tecnología · mohs · desarrollado · este · ensayo · basa · capacidad · escala · siendo · medida ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dureza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DUREZA

Découvrez la traduction de dureza dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de dureza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dureza» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

硬度
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

dureza
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hardness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कठोरता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صلابة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

твердость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

dureza
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কঠোরতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dureté
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kekerasan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Härte
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

硬度
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

경도
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

atose
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

độ cứng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கடினத்தன்மை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कठीण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sertlik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

durezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

twardość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

твердість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

duritate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκληρότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hardheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hårdhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hardhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dureza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DUREZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de dureza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dureza».

Exemples d'utilisation du mot dureza en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DUREZA»

Découvrez l'usage de dureza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dureza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fundamentos de Manufctura Mode:
Se define la dureza de un material como su resistencia a la indentación permanente. Una buena dureza significa generalmente que el material es resistente al rayado y al desgaste. La resistencia a estos parámetros es una característica ...
Mikell P. Groover, 1997
2
Manufactura, ingeniería y tecnología
Dureza Mohs. Desarrollado en 1822 por F. Mohs, este ensayo se basa en la capacidad de un material de rayar a otro. La dureza Mohs se basa en una escala del 1 al 10, siendo 1 la medida del talco y 10 la del diamante (la sustancia más ...
Serope Kalpakjian, Steven R. Schmid, Ulises rev. téc Figueroa López, 2002
3
Introducción a la ciencia e ingeniería de los materiales
La exactitud también depende de si la dureza se toma sobre una superficie perfectamente lisa. Los equipos modernos para la medida de la dureza Rockwell están automatizados y son de muy fácil utilización; la dureza es medida ...
William D. Callister, 2002
4
Prácticas de análisis agrícola
PRACTICA 9: Determinación de la dureza total, permanente y temporal de un agua Fundamento: La dureza de un agua viene dada por la cantidad de sales calcicas y magnésicas contenidas en la misma y expresadas como CaCO3.
Juan Sancho Civera, María Desamparados Soriano Soto, Ana Verdú Belmonte, 2004
5
Manual de mineralogía
El mineralogista austríaco F. Mohs. estableció en 1824 una escala de 10 minerales corrientes de manera que con estos valores se puede, por comparación, definir la dureza relativa de cualquier mineral. Los minerales que se citan a ...
Cornelis Klein, Cornelius S. Hurlbut, 1996
6
Manual de la técnica del automóvil
La dureza es una propiedad de los materiales sólidos y se define como la resistencia que oponen estos materiales a ser deformados. La dureza de los materiales metálicos se utiliza para estimar las propiedades mecánicas como, p. ej., ...
Karl-Heinz Dietsche, 2005
7
Química ambiental
Químicamente, el índice de dureza se define de la siguiente manera: dureza = [ Ca2+] + [Mg2+] Experimentalmente, la dureza puede determinarse valorando una muestra de agua con ácido etilendiaminotetracético (EDTA), que es una ...
Colin Baird, 2001
8
Tecnología de los metales para profesionales técnico-mecánicas
Medición sólo fuerza inicial Superficie de la pieza Escala de dureza TM /' Escala de dureza Valor de la dureza HRC Figura 2-161. Ensayo de dureza Rockwell. 60 HR C Figura 2-162. Indicación de una dureza Rockwell. Ensayo de dureza ...
‎1984
9
Fundamentos de tecnología química
2.5.3.1 Ablandamiento La dureza del agua, causada principalmente por sales disueltas de calcio y magnesio, es frecuentemente perjudicial para el uso industrial del agua. Por ello se han desarrollado métodos para liberar al agua de estas ...
Vollrath Hopp, 1994
10
Manual práctico de dibujo técnico: introducción a los ...
Las minas de dibujo se fabrican en diversos grados de dureza. Estos grados de dureza se consiguen en la fabricación mediante la adecuada elección de las proporciones de mezcla de los elementos aglomerantes y del grafito. El grado F 3.1 ...
Wilhelm Schneider, Dieter Sappert, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DUREZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dureza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El FMI tomó la decisión de dar financiación a Grecia de manera ...
El auditor del Fondo Monetario Internacional critica con dureza su gestión de los rescates durante la crisis de la zona euro. En un informe sobre los ... «EL PAÍS, juil 16»
2
Una aleación de oro y titanio puede servir para mejorar la dureza de ...
Su dureza fue analizada gracias a diferentes turbomáquinas de la Florida State University y la Texas University, al tiempo que también se midieron otras ... «Lainformacion.com, juil 16»
3
Las faltas intencionadas en la NBA serán castigadas con más dureza
Las faltas intencionadas a jugadores con mal tiro libre serán castigadas con mayor dureza a partir de la próxima temporada en la NBA, anunció este miércoles ... «Mundo Deportivo, juil 16»
4
Más dureza legal contra las drogas
La expansión del consumo de drogas ha dejado atrás las épocas, hace algunas décadas, en que un señor que aspiraba cocaína era una novedad casi ... «El Observador, juil 16»
5
Earle Herrera critica dureza de los medios nacionales con la ...
"Dudamel logró más o menos engranar un equipo con jóvenes y otros con experiencia y se metió a los cuartos de final con tesón, gallardía y personalidad. «Venezolana de Televisión, juin 16»
6
“La dureza del exilio nos ha convertido en escritores”
La dureza del destierro, como a muchos compañeros, me convirtió en escritor". Awah, que llegó a Madrid con 37 años, pertenece al territorio con más ... «EL PAÍS, juin 16»
7
El FMI reclama a Bruselas más dureza con los países que ...
"La eurozona está en un momento crítico". El Fondo Monetario Internacional (FMI) no se anda con rodeos en su informe sobre la zona euro: desde la primera ... «EL PAÍS, juin 16»
8
Masacre en Orlando | Trump pide "dureza e inteligencia" contra el ...
El candidato republicano a la Presidencia de Estados Unidos, Donald Trump, ha exigido este domingo actuar con "dureza e inteligencia" contra el "terrorismo ... «RTVE, juin 16»
9
El presidente de Nueva Chicago criticó con dureza a Angelici ...
Daniel Ferreiro, vicepresidente de Nueva Chicago y presidente del bloque de la B Nacional, arremetió con dureza contra el mandatario de Boca. "Esta medida ... «Infobae.com, mai 16»
10
José Luis Gioja cruzó con dureza a Mauricio Macri: Es un ...
José Luis Gioja cruzó con dureza a Mauricio Macri: "Es un provocador mal asesorado que nada hace para pacificar a los argentinos". El titular del PJ nacional ... «LA NACION, mai 16»

IMAGES SUR «DUREZA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dureza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/dureza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR