Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "echado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ECHADO

La palabra echado procede del participio de echar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ECHADO EN ESPAGNOL

e · cha · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ECHADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Echado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ECHADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «echado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de echado dans le dictionnaire espagnol

La première définition de cast dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est indolent, paresseux. Une autre signification de cast dans le dictionnaire est exposée. Était. Echado est aussi un plongeon d'un récif. La primera definición de echado en el diccionario de la real academia de la lengua española es indolente, perezoso. Otro significado de echado en el diccionario es expósito. Era. Echado es también buzamiento de un filón.

Cliquez pour voir la définition originale de «echado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ECHADO


acolchado
a·col·cha·do
agachado
a·ga·cha·do
aprovechado
a·pro·ve·cha·do
brochado
bro·cha·do
dechado
de·cha·do
desaprovechado
de·sa·pro·ve·cha·do
desdichado
des·di·cha·do
despachado
des·pa·cha·do
despechado
des·pe·cha·do
encapuchado
en·ca·pu·cha·do
enganchado
en·gan·cha·do
entorchado
en·tor·cha·do
escarchado
es·car·cha·do
hinchado
hin·cha·do
machado
ma·cha·do
manchado
man·cha·do
planchado
plan·cha·do
remachado
re·ma·cha·do
techado
te·cha·do
trasnochado
tras·no·cha·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ECHADO

echacantos
echacorvear
echacorvería
echacuervos
echada
echadera
echadero
echadilla
echadillo
echadiza
echadizo
echador
echadora
echadura
echamiento
echapellas
echaperros
echar
echarpe
echazón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ECHADO

aplanchado
cinchado
colchado
conchado
desconchado
descorchado
embuchado
empachado
encachado
encauchado
escabechado
estuchado
flechado
insospechado
perchado
pichado
quinchado
recauchado
sancochado
tronchado

Synonymes et antonymes de echado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ECHADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «echado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de echado

ANTONYMES DE «ECHADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «echado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de echado

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ECHADO»

echado confinado desterrado horizontal plano proscrito tendido tumbado yaciente levantado geologia rumbo menos primera lengua española indolente perezoso otro expósito echado también buzamiento filón perder quot ahora príncipe este mundo será fuera andar diario artista 西班牙語動詞 echando t§j echar ftí eche papeles ventana gijíáé® eché agua fuego para apagarlo años niño echa dientes leche nbsp museo mexicano miscelanea pintoresca amenidades veta antigua entre todas sistema indudablemente plateros cuyo general oriente poniente atravesada algunas dislocándose ligeramente totalmente cortada trilingüe bien irregulares comunmente usan cuando corresponden estar siguientes indie pres natza atza tzautza daiza estoy estas aquél está gaut

Traducteur en ligne avec la traduction de echado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ECHADO

Découvrez la traduction de echado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de echado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «echado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

说谎
1325 millions de locuteurs

espagnol

echado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lying
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झूठ बोल रही है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كذب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лежащий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

deitado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মিথ্যা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mensonge
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berbaring
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

liegend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

横たわります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거짓말하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lying
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nói dối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खोटे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yalan söyleme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

giacente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

leżący
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

що лежить
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

minciună
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κειμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

liggande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

liggende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de echado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ECHADO»

Le terme «echado» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.523 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «echado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de echado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «echado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ECHADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «echado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «echado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot echado en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ECHADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot echado.
1
Ovidio
La casualidad siempre es actual; ten echado tu anzuelo. En el remanso donde menos lo esperes, estará tu pez.

5 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ECHADO»

Aunque esté echado el cerrojo, duerme con un solo ojo.
Secreto a mujer confiado, a la calle lo has echado.
Secreto de dos, guardado; de más de dos, en la calle echado.
Trigo echado levanta a su amo.
Ya el dado echado, estemos a lo que diga el dado.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ECHADO»

Découvrez l'usage de echado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec echado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
西班牙語動詞600+10000
S!l K) IR] : echando iÉ í ft t§J : echado echar l.(vt. )íi,ftí,S,*: No eche papeles por la ventana. il^giJíáÉ®^ [a]?h#5&0 /Eché agua al fuego para apagarlo. í^ffl7}C}C^S| M To 2. (vt. )S:tti,^tB: A los dos años el niño echa los dientes de leche. ?S í ^ í$ ...
楊仲林, 2001
2
El Museo mexicano, ó, Miscelanea pintoresca de amenidades ...
La veta mas antigua de entre todas las del sistema es indudablemente la veta de Plateros, cuyo rumbo general es de Oriente á Poniente con su echado al Sur; es atravesada por algunas, dislocándose ligeramente, ó es totalmente cortada ...
3
Diccionario trilingüe castellano:
SOL bien irregulares nue comunmente se usan cuando corresponden á estar echado, y son los siguientes: Indie, pres. — Natza, atza, tzautza, daiza: yo estoy echado, til estas, aquél está. Gaut* za, zautzate, dautza: estamos echados, es- tais, ...
Manuel de Larramendi, Pio de Zuazua, 1853
4
El Coronel Fue Echado Al Mar / The Colonel Was Lost at Sea
En medio del océano impetuoso y voraz los hombres se empequeñecen; la Naturaleza les recuerda allí que ella es la que impone las reglas en esa tierra de nadie; algo que ,finalmente, queda siempre demostrado.
Luis Spota, 2000
5
Las mujeres de humo: morir en Chenalho : género, etnia y ...
El mal echado La envidia y el mal echado pueden ser causas de enfermedad. La envidia es canalizada por un ak'chamel o brujo, y puede ser despertada por un embarazo socialmente cuestionable, como el de una mujer que contrae ...
Graciela Freyermuth Enciso, 2003
6
Adiestramiento del cachorro
Vuelva al ejercicio de echado, añada el quieto y ya tendrá lista la lección de esta semana. Hasta ahora, el cachorro está familiarizado con el quieto-de pie y con el quieto-parado, de manera que el quieto-echado debe resultarle fácil.
Charlotte Schwartz, 2004
7
Los Beatles día a día
echado. de. menos. Venga,. Johnny,. deja. que. lU. y. yo...». 17 de enero -La Exposición John Moores se clausura y John convenció a Stuart de que lo que realmente quería hacer con esa gran suma de dinero era comprar un bajo eléctrico y ...
Barry Miles, 2003
8
Nuevo método para aprender a leer, hablar y escribir un ...
Cuándo habrá V. echado abajo (de un tiro) aquella águila de su pena? — Cuando cumplan con su obligación mi bíén cargado fusil y mi penetrante vista, caerá ese (atrevido) pajaro de su elevada posición. — Hombre salido del polvo,  ...
Eduardo Benot, 1858
9
Los Treynta Libros De La Monarchia Ecclesiastica o, Historia ...
Con el mesmo Higinio dize Pausanias que Alopes hija de Cetcion patio vn hijo ' de Neptuno que echo a morir , y que vna yegua le dio leche, y del nombre della sellamo H-,potoozy de Anilloco hijo del viejo Nestor dize Higinio q echado...
Juan de Medina del Campo Pineda, 1594
10
Del Arcipreste de Hita a Pedro Salinas
Fuele mandado echar agua sobre un pedazo de toca de muger delgada que tenía puesta encima de la cara, lo cual fue echado con un jarrillo de cuantía de media azumbre y más, el cual le fue echado hasta que se acabó y fuele siempre  ...
Stephen Gilman, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ECHADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme echado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cambiemos nombró a un dirigente radical echado por corrupción ...
Cambiemos nombró a un dirigente radical echado por corrupción como historiador de Zamba. En el marco del regreso del dibujo animado a la pantalla de ... «Politica Argentina, juil 16»
2
José López, echado por sus compañeros del bloque del Parlasur
José López, echado por sus compañeros del bloque del Parlasur. El pecado de caer in fraganti no se perdona. Además de echarlo del bloque, el FpV-PJ pedirá ... «La Izquierda Diario, juin 16»
3
«He echado en falta el mismo respeto que yo tenía por Manuel ...
El día 30 dice adiós a la presidencia del Consejo tras cuatro años difíciles en los que ha echado en falta mayor respeto a la institución. El hombre que recibió la ... «elcorreoweb.es, juin 16»
4
Echado y acusado de lavado
Echado y acusado de lavado. La acusación tramitada por el procurador general ante la Corte Suprema se fundamenta en informaciones facilitadas por la ... «Página 12, juin 16»
5
Rubalcaba dice que el PP "ha echado a la gente de los pueblos"
En su visita a Candeleda y Arenas de San Pedro (Ávila), ha reivindicado las políticas socialistas como las únicas válidas para enfocar la recuperación y revertir ... «20minutos.es, juin 16»
6
Echado por pegar
Echado por pegar. San Lorenzo pidió que corrieran del club al empleado de Utedyc que agredió a los socios que intentaban adquirir entradas para la final en ... «Olé, mai 16»
7
Daniel Osvaldo fue echado de Boca Juniors tras ser encontrado ...
El delantero tuvo una acalorada discusión con el técnico Guillermo Barros Schelotto tras ser descubierto. El hecho ocurrió al término de Boca y Nacional. «LaRepública.pe, mai 16»
8
Echado por racista
Echado por racista. La Comisión Directiva despidió al entrenador de arqueros Juan Carlos Gambandé, por su gesto discriminatorio contra los hinchas de ... «Olé, mai 16»
9
Pepe: "Se ha echado encima, ha sido una gran parada"
El técnico del Real Madrid, Zinedine Zidane, confirmó que no alineó a Cristiano Ronaldo ante el Manchester City porque no quiso arriesgar y deseó poder ... «El Mundo, avril 16»
10
Makoke ha echado a Kiko Matamoros de casa
Makoke ha echado a Kiko Matamoros de casa. La foto que muestra en exclusiva este blog está tomada el martes a mediodía cuando el padre de Diego y Laura ... «Lecturas, avril 16»

IMAGES SUR «ECHADO»

echado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Echado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/echado>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z