Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "eguar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EGUAR

La palabra eguar procede del latín aequāre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EGUAR EN ESPAGNOL

e · guar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EGUAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Eguar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE EGUAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «eguar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de eguar dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais eguar signifie égaliser. En el diccionario castellano eguar significa igualar.

Cliquez pour voir la définition originale de «eguar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EGUAR


adulciguar
a·dul·ci·guar
aguar
guar
amenguar
a·men·guar
amortiguar
a·mor·ti·guar
antiguar
an·ti·guar
apaciguar
a·pa·ci·guar
apaniguar
a·pa·ni·guar
atestiguar
a·tes·ti·guar
averiguar
a·ve·ri·guar
desaguar
de·sa·guar
deslenguar
des·len·guar
enaguar
e·na·guar
fraguar
fra·guar
iguar
guar
jaguar
ja·guar
maguar
ma·guar
menguar
men·guar
santiguar
san·ti·guar
sobreaguar
so·bre·a·guar
yaguar
ya·guar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EGUAR

egocéntrico
egocentrismo
egofonía
egoísmo
egoísta
ególatra
egolatría
egolátrica
egolátrico
egotismo
egotista
egregia
egregiamente
egregio
egresada
egresado
egresar
egresión
egreso
eh

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EGUAR

achichiguar
achiguar
actuar
adaguar
alenguar
amochiguar
amuchiguar
apitiguar
atreguar
cháguar
continuar
desambiguar
desmenguar
enjaguar
enmaniguar
evaluar
mortiguar
muchiguar
testiguar
yeguar

Synonymes et antonymes de eguar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EGUAR»

eguar igualar vocabulario medieval eyzaguirre despues sierbos morauan tiro muchos eguados cousus senores obieron fabla matassen sennores eguaja eguaia egaia igualdad fuero usagre egualanza nbsp voces anticuadas para facilitar lectura comida cena tributo perteneciente esto egoal igual egoaladero igualador repartidor eguado

Traducteur en ligne avec la traduction de eguar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EGUAR

Découvrez la traduction de eguar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de eguar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «eguar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

eguar
1325 millions de locuteurs

espagnol

eguar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Eguar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

eguar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

eguar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

eguar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

eguar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

eguar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

eguar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

eguar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

eguar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

eguar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

eguar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

eguar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

eguar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

eguar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

eguar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eguar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

eguar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

eguar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

eguar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

eguar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

eguar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eguar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

eguar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

eguar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de eguar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EGUAR»

Le terme «eguar» est très peu utilisé et occupe la place 82.047 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «eguar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de eguar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «eguar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EGUAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «eguar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «eguar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot eguar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EGUAR»

Découvrez l'usage de eguar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec eguar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario medieval castellano
Eyzaguirre, Cr on., 24: Despues que los sierbos que morauan en Tiro, a muchos eguados cousus senores obieron su fabla que matassen a sus sennores. EGUAJA, EGUAIA, EGAIA, igualdad, de eguar. Fuero Usagre, 3o9 y 31o. EGUALANZA ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
2
Vocabulario de voces anticuadas para facilitar la lectura de ...
Comida, cena, tributo perteneciente á esto. Egoal. Igual. Egoaladero, ra. Igualador, repartidor. Eguado. Mediano , mediado , de mediana edad. Egualanza. Igualdad. — Sin egualanza, sin igual, sin par. Egualar. Véase Eguar. Egualdal.
D. T. A. Sanchez, 1842
3
Libros del saber de astronomía del Rey Alfonso X de Castilla ...
Et quando quissieres agercar las oras de las cóníunciones. et saber s0 logar á menos de eguar' ó sin eguar los planetas muchas uezes. para míentes al dia en que tú piensas que será la coníuncion. et lo que fuer gerea della. et eguala 10s ...
Alfonso X (Rey de Castilla), 2011
4
Persona Non Grata
El me había facilitado antes la famosa caja de fondos, que servía para mantener un simulacro de seguridad. —Mire, Eguar —me dijo (era la forma corriente de pronunciar mi nombre) —, averigüé lo del piso 20.Ahora, fíjese, Eguar, resulta que ...
EDWARDS, JORGE, 2012
5
Llampo de sangre: texto original completo
... En cerro Las Pircas? -Un poco más acá del quillay grueso. -¡Pero si ahí no hay veta, pues, patrón! -No, pero por ahí saldremos a la veta central para cortarla. En vez de trabajar las ramas, buscaremos el tronco. -¡Quién sabe, Don Eguar!
Oscar Castro, 1999
6
Coleccion de poesias castellanas anteriores al siglo XV: ...
Egoaladero, ra. Igualador, repartidor. Eguado. Mediano , mediado , de mediana edad. Egualanza. Igualdad. — Sin egualanza, sin igual, sin par. Egualar. Véase Eguar. Egualdat. Armonia, amistad, orden. Eguar. Igualar. Square. Ei. He, tengo.
‎1842
7
Milagros de Nuestra Señora
... la Gloriosa, madre del Criador, Diol grant onrra al cuerpo, al alma muy meior. 67. Alzaron arzobispo un calonge lozano, Era muy soberbio e de seso liviano, Quiso eguar al otro, fue en ello villano, Por bien non iello tovo el pueblo toledano .
Gonzalo de Berceo, 2012
8
Chronica o descripcio dels fets e hazanyes del inclyt rey ...
COM la dita ciutat hachprefa,e poblada tota M"«"pe de Cathalans,e axi mateix Onola ,eElx,eGuar- catbaknt, damar,e Alacant, e Carthagenia, e los altres llochs: íi que fiats certs,que tots-aquells qui en la dita ciutat de* Murcia, o eis dauant dits  ...
Ramón Muntaner, 1558
9
Doctrina cordis d[e]l serafico dotor sa[n]t buenave[n]tura ...
couieNesghesqentu secH^sencl» lu pucäas mo:ar:y coäas lZ5 otras cosas q te ocoigsre. t>ucsslemp:eguar<larcö wilaplgiua.y cöcoclo w ettu <tlo , ? siep?e cö grancockcialosplsara eosao mayoies. )^ llpo: cu misena:o po: glgsta ocup«clö ...
Buenaventura (Santo, (), 1551
10
Guía mercantil de España: 2a Parte
La fertilidad general del terreno" está calculada 'en un 6 por t;' F.l Aragonés 'se dedica bastante á la cria, .de ganados de toda especie/; 6Í bien la nVl "caballar, Í' eguar , y asnal , no ofrece tan buenos resultados como os demás. Del lanar se ...
Real Consulado de Madrid, 1828

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EGUAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme eguar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Continua en Las Tunas IV Copa de Boxeo Teófilo Stevenson
... ver sobre el ring al también medallista de plata en el Torneo Preolímpico de Argentina que esta vez, venció por decisión unánime al artemiseño Eguar Riveri. «Tiempo21, juin 16»
2
El expulsado Jorge Edwards
... enorme en su butaca, se le acercó al pequeño banco donde estaba y le lanzó esta pregunta: "Eguar [así pronuncia ese apellido en La Habana], ¿usted se ha ... «Diario de Cuba, oct 15»
3
Diane Kruger & Joshua Jackson Hold Hands at Coachella
... di Versailles, ed esattamente nel Grand Trianon perché impersonifica lo spirito dell'Art de Vivre francese del nuovo secolo. https://www.facebook.com/eguar. «Just Jared, avril 15»

IMAGES SUR «EGUAR»

eguar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Eguar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/eguar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z