Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "empacho" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMPACHO EN ESPAGNOL

em · pa · cho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPACHO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Empacho est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EMPACHO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «empacho» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de empacho dans le dictionnaire espagnol

La première définition de empacho dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la brièveté, la honte, l'embarras. Une autre signification de empacho dans le dictionnaire est difficulté, obstacle. Empacho est également l'indigestion de la nourriture. La primera definición de empacho en el diccionario de la real academia de la lengua española es cortedad, vergüenza, turbación. Otro significado de empacho en el diccionario es dificultad, estorbo. Empacho es también indigestión de la comida.

Cliquez pour voir la définition originale de «empacho» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EMPACHO


antedespacho
an·te·des·pa·cho
apapacho
a·pa·pa·cho
borracho
bo·rra·cho
cacho
ca·cho
capacho
ca·pa·cho
carapacho
ca·ra·pa·cho
chacho
cha·cho
corbacho
cor·ba·cho
desempacho
de·sem·pa·cho
despacho
des·pa·cho
garapacho
ga·ra·pa·cho
gazpacho
gaz·pa·cho
huacho
hua·cho
lapacho
la·pa·cho
macho
ma·cho
muchacho
mu·cha·cho
nacho
na·cho
pacho
pa·cho
papacho
pa·pa·cho
redespacho
re·des·pa·cho

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EMPACHO

empacada
empacador
empacadora
empacamiento
empacar
empacarse
empachada
empachadamente
empachado
empachador
empachadora
empachar
empachosa
empachoso
empacón
empacona
empadrar
empadrarse
empadronador
empadronadora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EMPACHO

amigacho
bocacho
caracho
catracho
cocacho
facho
gabacho
gacho
guacho
hacho
lacho
mamarracho
mostacho
penacho
picacho
pistacho
populacho
quebracho
riacho
tacho

Synonymes et antonymes de empacho dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMPACHO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «empacho» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de empacho

ANTONYMES DE «EMPACHO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «empacho» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de empacho

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMPACHO»

empacho cohibición empalago encogimiento estorbo fastidio hartazgo indigestión molestia obstáculo pega turbación vergüenza atrevimiento ayuda estómago primera lengua española cortedad otro dificultad empacho también comida entender atender enfermedad saberes maternos cuando trasempachan porque está curando tres curaciones vuelven enfermar sólo llevan curación debe cuidar mucho tener dieta tienen nbsp medicina mexicana antología siglos intelectual rejqalem dimensión

Traducteur en ligne avec la traduction de empacho à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMPACHO

Découvrez la traduction de empacho dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de empacho dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «empacho» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

过量
1325 millions de locuteurs

espagnol

empacho
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

indigestion
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अतिरेक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تخمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неумеренность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

superabundância
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধুম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

excès
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

forgive
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Überdruss
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

暴食
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

과식
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

surfeit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tình trạng quá nhiều
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அளவுக்கு மிஞ்சி உண்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रेलचेल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bıkkınlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

eccesso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przesyt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непомірність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îmbuibare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κόρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorvloed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

övermått
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

surfeit
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de empacho

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMPACHO»

Le terme «empacho» est assez utilisé et occupe la place 25.708 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «empacho» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de empacho
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «empacho».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EMPACHO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «empacho» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «empacho» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot empacho en espagnol

EXEMPLES

5 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «EMPACHO»

Papel escrito no tiene empacho.
De deseos nunca hubo empacho.
El borracho, de nada tiene empacho.
Mejor es hambre que empacho.
Ni de flores en marzo, ni de mujer sin empacho.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMPACHO»

Découvrez l'usage de empacho dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec empacho et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Entender y atender la enfermedad: los saberes maternos ...
empacho [...] Cuando se trasempachan es porque cuando los está uno curando de empacho -son tres curaciones- se vuelven a enfermar. Los que sólo llevan una curación, los debe uno cuidar mucho, los debe tener en dieta. Tienen que ...
Rosa María Osorio Carranza, 2001
2
Rejqalem ri Wa'ix: dimensión Cero : filosofía maya, ...
Hierbabuena, Anís, Llantén e Hinojo. Con otros procedimientos médicos, siempre se prescribe un sedante o un regulador para amortiguar el espasmo. Empacho Este síndrome tiene varias acepciones en su concepción. Cualquier fenómeno ...
Erik Espinoza Villatoro, 1999
3
Ser curandero en Uruapan
Teresita de Jesús Ruiz Méndez. T.R. — ¿Desde cuándo conoce usted el empacho, doña Lupe? G.A. — ¡Uuuh!, desde que yo me acuerdo mi abuelita. . . mi bisabuela ya curaba de éso. T.R. — ¡ Ah! mire, y ...
Teresita de Jesús Ruiz Méndez, 2000
4
Enciclopedia moderna, 20: diccionario universal de ...
¡calentura, empacho.) (Medicina.) «La pérdida del apetito, el dolor del cardias ( boca del estómago), el vértigo con oscurecimiento de la vista y amargor de boca anuncian, cuando no hay calentura, la necesidad de una evacuacion por arriba.
Francisco de Paula Mellado, 1853
5
Producción del avestruz: aspectos claves
Se detectaron síntomas intensos en 21 de 50 aves, por empacho de paja, aunque 29 no los presentaron o eran leves (Verstappen, 1997). Estos pueden ser: posición esternal, cuello extendido, debilidad, proventrículo alargado, lleno,  ...
Carlos Buxadé Carbó, 2003
6
Las seis alas del Serafin, en seis sermones de los seis ...
Yo confieffp.que el empacho de las culpas cometidas çsvn clavo que hiere mucho el coracpn,yoja- là le hiriera mäs.Confieffo, que es e.l mayor empacho que fe conoce enelmundo,y ojala fuera .mas conocido. Pero efte empacho, no esel ala ...
Tomás Sánchez ((S.I.)), 1679
7
Hacia una fundamentación teórica de la costumbre jurídica india
El empacho se adquiere por comer mucho, por comer fruta verde, por comer cruda la comida. Dice el saber indígena y popular que si el empacho se presenta con diarrea es entonces empacho aguado; si no hay diarrea es entonces ...
Carlos Durand Alcántara, Gerardo Gómez González, 2000
8
EL EMPACHO
EL EMPACHO Es un recorrido por los pensamientos y sentimientos de un misantropo, que en su afan por plasmar su rechazo a esta sociedad, es conducido por la misma naturaleza humana a situaciones cotidianas que inevitablemente lo hundiran mas ...
JAG LAKE, 2011
9
Historia de la pediatría chilena: crónica de un alegría
Acaso la irritación que se produce en el cutis que se desprende comunique a los nervios espinales más fuerza de la que tienen y se trasmita a los intestinos, con cuya fuerza se exciten las contracciones intestinales y el empacho se mueva en  ...
Nelson A. Vargas Catalán, 2002
10
Cultura Tradicional De Salud Y Etnomedicina En MesoaméRica
-Empacho.- Mal ocasionado por comer alimentos en estado de descomposición o pasados; o por tomarlos en momento inadecuado. En ocasiones, los niños toman exceso de comida y se empachan. A veces, se produce empacho por comer ...
Alfonso Mena, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMPACHO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme empacho est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gaizka Garitano se estrena con un empacho de goles
Oriol Riera (3), Lucas Pérez (2) y Bruno Gama se repartieron los tantos de un partido que terminó con empacho de goles. LUISINHO. Otro aspecto destacado ... «AS, juil 16»
2
«Estamos matando la cultura visual de empacho»
La diferenciación es la acción y efecto de diferenciar o diferenciarse. Una acción y efecto que el ser humano lleva innata pero que no todos son capaces de ... «ABC.es, juil 16»
3
Empacho popular
Queda para tesis doctoral analizar por qué el PP arrasa siempre en Ourense. El partido sigue instalado en su propio éxito gracias a su mérito y a la infinidad de ... «La Región, juil 16»
4
Elecciones 26-J: Podemos lanza un aviso al PSOE: «Tienen que ...
Pero las palabras más duras de Mayoral fueron para la alianza de los socialistas con Ciudadanos: «Tienen que quitarse el empacho de naranja. Tienen que ... «ABC.es, juin 16»
5
Empacho de encuestas a dos semanas del 26J
A dos semanas de los comicios más decisivos de nuestra historia democrática, España sufre un empacho de sondeos que aumentan la incertidumbre, aunque ... «La Gaceta, juin 16»
6
Empacho de goles
Fue una temporada difícil pero la 2015/16 al menos será recordada como una campaña en la que la afición del Granada pudo ver una versión más ofensiva de ... «Granada CF Ideal Digital, juin 16»
7
'Empacho de Running', consecuencias y riesgos de la moda de correr
El escritor, psicólogo y entrenador deportivo granadino Francisco José Ruiz Molina presenta este lunes en Granada su segundo libro, "Empacho de Running", ... «Ideal Digital, mai 16»
8
Museos, resaca o empacho
Museos, resaca o empacho. Sólo cuatro jornadas después de la Noche en Blanco, el Día de los Museos trae a Málaga más puertas abiertas, visitas guiadas y ... «Málaga Hoy, mai 16»
9
El Sárdoma se da un empacho de goles
El Sárdoma se aprovechó en la tarde de ayer de un inocente Erizana en As Relfas (8-1). Bajo un sofocante calor, el conjunto local dejó sentenciado el ... «Faro de Vigo, avril 16»
10
Elsa Oseguera se "empacha" y retrasa viaje a España
"Esta semana fui al municipio de La Lima (Cortés) a que me sobaran un empacho, tenía días de no comer y todo lo vomitaba, pero ya estoy bien", escribió en su ... «La Prensa de Honduras, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Empacho [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/empacho>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z