Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "endecha" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENDECHA

La palabra endecha procede del latín indicta, anunciada.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ENDECHA EN ESPAGNOL

en · de · cha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENDECHA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Endecha est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ENDECHA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «endecha» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Planto

Planto

Planto, également appelé laïc, est une sorte d'élégie, typique du moyen âge, dans laquelle le poète se lamente à la mort d'un être cher. Si elle est populaire et émergée de la lyrique traditionnelle, elle s'appelle laïque; Si l'auteur est d'un caractère savant, je plante. El planto, también llamado endecha, es un tipo de elegía, propio de la Edad Media, en que el poeta lamenta el fallecimiento de un ser querido. Si es de carácter popular y surgido de la lírica tradicional, se denomina endecha; si el autor es de carácter culto, planto.

définition de endecha dans le dictionnaire espagnol

La définition de lay dans le dictionnaire anglais est sad ou lament song. Une autre signification de lay dans le dictionnaire est aussi une combinaison métrique qui est utilisée à plusieurs reprises dans des compositions de sujets lugubres, et se compose de quatre versets de six ou sept syllabes, habituellement assonat. La definición de endecha en el diccionario castellano es canción triste o de lamento. Otro significado de endecha en el diccionario es también combinación métrica que se emplea repetida en composiciones de asunto luctuoso por lo común, y consta de cuatro versos de seis o siete sílabas, generalmente asonantados.
Cliquez pour voir la définition originale de «endecha» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENDECHA


afecha
fe·cha
arrecha
rre·cha
brecha
bre·cha
cosecha
co·se·cha
derecha
de·re·cha
desecha
de·se·cha
deshecha
des·he·cha
estrecha
es·tre·cha
fecha
fe·cha
flecha
fle·cha
hecha
he·cha
insatisfecha
in·sa·tis·fe·cha
lecha
le·cha
maltrecha
mal·tre·cha
mecha
me·cha
pecha
pe·cha
satisfecha
sa·tis·fe·cha
sospecha
sos·pe·cha
trecha
tre·cha
ultraderecha
ul·tra·de·re·cha

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENDECHA

endeblez
endeblucha
endeblucho
endécada
endecágona
endecágono
endecasílaba
endecasilábica
endecasilábico
endecasílabo
endechadera
endechar
endechera
endechosa
endechoso
endehesar
endeja
endeliñar
endemás
endemia

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENDECHA

aforrecha
bistrecha
cogecha
cohecha
coniecha
contrahecha
contrecha
correcha
desfecha
dicha
duecha
erecha
ficha
lucha
malhecha
manderecha
pelecha
posfecha
ventrecha
vestecha

Synonymes et antonymes de endecha dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENDECHA»

endecha ejemplos literaria ejemplo corto literatura planto también llamado tipo elegía propio edad media poeta lamenta fallecimiento querido carácter popular surgido lírica tradicional denomina autor culto canción triste lamento otro combinación métrica emplea repetida composiciones asunto luctuoso común consta cuatro versos seis siete sílabas generalmente asonantados relato amor fábula esópica españa siglo xviii géneros metro salanoba romance silva blas santas llaves cisei pareados cayetano torres nbsp endecha lengua castellana canarias orden ayuno tishabeab morada preada bolo esmoviojla

Traducteur en ligne avec la traduction de endecha à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENDECHA

Découvrez la traduction de endecha dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de endecha dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «endecha» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

挽歌
1325 millions de locuteurs

espagnol

endecha
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dirge
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शोकगीत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نشيد وطني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

панихида
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

endecha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গীত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chant funèbre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lagu disemadikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dirge
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

哀歌
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

만가
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kidung pangadhuh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bài hát trong lúc có đám tang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இறுதியஞ்சலி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शोकांतिका
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ağıt
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nenia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lament
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

панахида
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bocet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μοιρολόι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klaagzang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dirge
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dirge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de endecha

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENDECHA»

Le terme «endecha» est communément utilisé et occupe la place 40.941 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «endecha» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de endecha
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «endecha».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENDECHA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «endecha» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «endecha» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot endecha en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENDECHA»

Découvrez l'usage de endecha dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec endecha et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La fábula esópica en España en el siglo XVIII
GÉNEROS DE METRO 239 Salanoba 36 romance (e-o) 240 24 romance (a-o) 241 48 silva 242 28 romance (a-a) 243 32 romance (a-o) 244 Blas de Santas Llaves y Cisei 22 pareados 245 28 endecha real 246 Cayetano Torres 36 pareados ...
Santiago Talavera Cuesta, 2007
2
Orden de ayuno de Tishabeab
£|Omo mi morada sue preada * y mi querido bolo,y se esmoviojla ciudad grande de pueblo como eftuvo a solas : a solas como biud% sue siel. Por tanto alcare endecha en dia estft en todo ano , hare endecha como culetaos y luto como hijas  ...
‎17??
3
Ezequiel
Endecha funeral de Ezequiel por Egipto (32:1-16) Una endecha es una composición musical expresiva de dolor que acompaña a los ritos de un funeral. Egipto iba a morir (31:16-18). En Su dolor por la iniquidad de Egipto, Jehová ordenó a ...
Ralph Alexander, 1990
4
Dramaturgia y espectáculo del elogio: loas completas de ...
ESQUEMA MÉTRICO 1 -30 Sextillas: 7a 7b 7b 7a 7e 8c 3 1-46 6a 6b 6c 6d 6e 6b 6b 6a 6b 6c 6d 6e 6b 6b 6- 6b 47-76 Romance (a-a) 77-80 Romance endecha (a-a) 8 1 -90 Romance (a-a) 91-94 Romance endecha (a-a) 95-98 Romance ...
Judith Farré Vidal, 2003
5
Umbrales
"Endecha propiciatoria al inconsciente", "Endecha-súplica de los hijos de Fausto ", "Endecha a Nuestra Señora de las Tardes", "Endecha de las voces bajo la higuera budista", "Endecha de esta buena luna", "Endecha de los pianos que se  ...
Gérard Genette, 2001
6
Primer cálamo de Juan Caramuel: Rítmica
I, Endecha IX: Y apenas contenta Con mi perdimiento. Dijo Herrera la anima, la agua, la alma, para imitar al Bachiller de la Torre, y para enmendar el cálamo común. Confieso que así lo he leído en un manuscrito del Bachiller. En el lib.
Juan Caramuel Lobkowitz, Isabel Paraíso, 2007
7
Bibliografía analítica de ediciones de coplas sefardíes
... de Sión) 32a 70b 83a l79a Oíd esta endecha que quema el corazón (Los azotes del Kirbach) 206a Oíd esta endecha y engoayad (o enguayad) también (o tanbién) (Los dos hermanos esclavos) 32e 70a 83e 179e Oíd esta mueva endecha ...
Elena Romero, Iacob M. Hassán, Leonor Carracedo, 1992
8
Literatura portuguesa y literatura española: influencias y ...
es decir, como "la judía de Zaragoza", las plañideras se cegaron llorando duelos ajenos.21 Antiguamente la forma poética más apropiada para expresar la tristeza era la endecha.22 Aunque las endechas tratan de "toda clase de pérdidas, ...
M. Rosa Álvarez Sellers, 1999
9
Cuatro ensayos sobre arte poética
Su designación antigua es endecha, como llama Menéndez Pidal a la que comienza "Parióme mi madre / una noche escura. . . ". Dice Juan Ruiz (Libro de buen amor, 1507^) que, al morir su monjita, "con el mucho quebranto fiz aquesta  ...
Antonio Alatorre, 2007
10
Las danzas de la muerte. Génesis y desarrollo de un género ...
Más nos interesan otros aspectos. Este texto se conserva con el encabezamiento a modo de incipit del poema anterior de Juan de Mena en una endecha judeo- española, recogida en la tradición oral moderna, con diferentes versiones628.
Víctor Infantes, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENDECHA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme endecha est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Letra y música
Entre los muchos errores insertos en piezas locales están aquellos fonéticos, como en la famosa endecha vallenata Volvió el dolor, del Binomio de Oro de ... «Publimetro Colombia, juil 16»
2
Los trabajos y los años
Don Ignacio Ramírez, que tiene calle en Saltillo con su alias literario, El Nigromante, escribió en forma de soneto una endecha dolorida que dedicó a Rosario ... «Vanguardia.com.mx, mai 16»
3
-Ceda el paso y sea feliz
El paso por las calles citadinas se ha convertido en una oda al derrame biliar, en una endecha al estrés, en un ditirambo al revés que sufren y padecen todos ... «Diario de Poza Rica, avril 16»
4
Versos para despertar conciencias
... en el evento y acompañaron musicalmente algunos versos de Lezcano, como la Endecha de las dos islas y aquellos que el poeta dedica al grupo Mestisay, ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, févr 16»
5
Yo soy cochinero
Cuando mi Endecha a Bartolo no sabía de pactos, ni sabía de gobiernos, ni tintes, ni cuestiones de a ver quién manda más, un pico se alzó y un pueblo ... «Canarias 7, janv 16»
6
Prodigio verbal y memoria prodigiosa de Juan José Arreola (Video)
... desde la canción del escarnio; desde la perspectiva del unicornio y su endecha de marfil de pensamiento conquistador al fin derrotado-, como se concibe en ... «SDPnoticias.com, janv 16»
7
Susana Romano Sued: sus respuestas y poemas
... el abundante uso de gerundios que fónicamente resuenan como endecha o elegía, un continuum coral que se corta abruptamente mediante diálogos cuasi ... «Eurasia Hoy, janv 16»
8
Músico aguantó asedio en Siria hasta que EI le quemó el piano
El 17 de septiembre al alba, varado en una playa griega, canta una endecha sobre la “muerte que acecha” su país: “La tragedia atravesó los mares / Siria ... «Globovisión, sept 15»
9
Los fuegos acuáticos iluminan Agaete
... de la Virgen, con el concierto de la Agrupación Musical Guayedra a las ocho de la tarde, y la actuación del grupo Endecha a las nueve de la noche. «La Provincia - Diario de Las Palmas, août 15»
10
Besay Pérez, una joya del folclore que tutea a la lírica
... que no foclórica solo, matiza); Isla del Nuevo Mundo Bimbache, de Benito Cabrera en El Hierro, o ahora Endecha. La proximidad afectiva y su admiración por ... «eldia.es, août 15»

IMAGES SUR «ENDECHA»

endecha

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Endecha [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/endecha>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z