Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "equipo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EQUIPO EN ESPAGNOL

e · qui · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EQUIPO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Equipo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EQUIPO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «equipo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

équipe

Equipo

Une équipe comprend tout groupe de deux personnes ou plus ayant des pensées différentes qui interagissent, discutent et pensent de manière coordonnée et coopérative, unies avec un objectif commun. Un groupe en soi ne constitue pas nécessairement une équipe. Il existe de nombreux composants qui composent une équipe comme le gestionnaire et les agents. Ainsi, par exemple, des équipes de joueurs sportifs peuvent être formés pour pratiquer leur sport. Les responsables de la logistique des transports peuvent sélectionner l'équipement des chevaux, des chiens ou des bœufs pour le transport de marchandises, etc. Les théoriciens d'affaires au tournant du vingtième siècle ont popularisé le concept d'équipes de construction. Différentes opinions existent sur l'efficacité au triomphe. ▪ Dans un autre sens, l'équipement est également le nom de l'ensemble des articles et des ressources physiques qui servent une personne, comme les outils utilisés dans une opération ou une activité. ▪ C'est aussi le nom de l'ensemble des immobilisations qui n'incluent pas le terrain ou les installations physiques d'une entreprise. C'est la collection d'ustensiles, d'instruments et de dispositifs spéciaux pour un usage spécifique. Un equipo comprende a cualquier grupo de dos o más personas con pensamientos diferentes que interactúan, discuten y piensan de forma coordinada y cooperativa, unidas con un objetivo común. Un grupo en sí mismo no necesariamente constituye un equipo. Son muchos los distintos componentes que forman un equipo como el gerente y agentes. Así, por ejemplo, los equipos de jugadores deportivos pueden formarse para practicar su deporte. Ejecutivos de logística de transporte pueden seleccionar los equipos de caballos, perros o bueyes para el objetivo de transportar mercancías, etc. Los teóricos de negocios a finales del siglo XX popularizaron el concepto de construir equipos. Opiniones diferentes existen sobre la eficacia en el triunfo. ▪ En otra acepción, equipo es también el nombre del conjunto de artículos y recursos físicos que le sirven a una persona como, por ejemplo, los implementos que utiliza en una operación o actividad. ▪ Es también el nombre del conjunto de los activos fijos que no incluyen el terreno ni las instalaciones físicas de una compañía. Es la colección de utensilios, instrumentos y aparatos especiales para un fin determinado.

définition de equipo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'équipement dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'action et l'effet de l'équipement. Une autre signification de l'équipement dans le dictionnaire est un groupe de personnes organisé pour une enquête ou un service particulier. L'équipe est également dans certains sports, chacun des groupes qui contestent le triomphe. La primera definición de equipo en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de equipar. Otro significado de equipo en el diccionario es grupo de personas organizado para una investigación o servicio determinado. Equipo es también en ciertos deportes, cada uno de los grupos que se disputan el triunfo.
Cliquez pour voir la définition originale de «equipo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EQUIPO


anticipo
an·ti·ci·po
arquetipo
ar·que·ti·po
biotipo
bio·ti·po
cariotipo
ca·rio·ti·po
cipo
ci·po
coipo
coi·po
daguerrotipo
da·gue·rro·ti·po
estereotipo
es·te·re·o·ti·po
fenotipo
fe·no·ti·po
genotipo
ge·no·ti·po
gripo
gri·po
hipo
hi·po
linotipo
li·no·ti·po
logotipo
lo·go·ti·po
monotipo
mo·no·ti·po
pipo
pi·po
prototipo
pro·to·ti·po
subtipo
sub·ti·po
teletipo
te·le·ti·po
tipo
ti·po

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EQUIPO

equipación
equipaje
equipal
equipamiento
equipar
equiparable
equiparación
equiparar
equipera
equipero
equipolado
equipolencia
equipolente
equiponderancia
equiponderar
equipotencial
equipotente
equis
equisetácea
equisetáceo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EQUIPO

agriotipo
arzobispo
campo
capo
caraipo
chapo
crespo
cuerpo
daguerreotipo
euripo
extratipo
grupo
guapo
horóscopo
idiotipo
pólipo
sapo
tempo
tiempo
zollipo

Synonymes et antonymes de equipo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EQUIPO»

equipo bienes comprende cualquier grupo más personas pensamientos diferentes interactúan discuten piensan forma coordinada cooperativa unidas objetivo común mismo necesariamente constituye muchos distintos componentes forman como gerente primera lengua española acción efecto equipar otro organizado investigación servicio determinado equipo ciertos deportes cada grupos disputan todo líder necesita saber maxwell hace sabiduría liderazgo libros leyes incuestionables trabajo talento nunca suficiente desarrolle líderes están alrededor usted cómo trabajar apoyándose experiencia maestro formador pierre mahieu ofrece profesores todos niveles técnicas base necesarias este aprender

Traducteur en ligne avec la traduction de equipo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EQUIPO

Découvrez la traduction de equipo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de equipo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «equipo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

设备
1325 millions de locuteurs

espagnol

equipo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

equipment
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उपकरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معدات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оборудование
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

equipamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপকরণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

équipe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

peralatan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ausrüstung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

設備
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

장비
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

peralatan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thiết bị
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உபகரணங்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उपकरणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ekipman
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

attrezzatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sprzęt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обладнання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

echipament
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξοπλισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toerusting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utrustning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utstyr
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de equipo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EQUIPO»

Le terme «equipo» est habituellement très utilisé et occupe la place 203 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «equipo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de equipo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «equipo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EQUIPO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «equipo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «equipo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot equipo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EQUIPO»

Découvrez l'usage de equipo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec equipo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Equipo 101: Lo que todo líder necesita saber
En Equipo 101, Maxwell hace uso de la sabiduría sobre liderazgo de sus libros Las 17 leyes incuestionables del trabajo en equipo, El talento nunca es suficiente, Desarrolle los líderes que están alrededor de usted, Líder de 360°, Cómo ...
John Maxwell, 2009
2
Trabajar en equipo
Apoyándose en su experiencia de maestro y de formador, Pierre Mahieu ofrece a los profesores de todos los niveles técnicas de base necesarias para este fin.
Pierre Mahieu, 2002
3
Aprender a trabajar en equipo
Una empresa, una institución es, ante todo, un equipo humano, y si entendemos mejor las bases y reglas de su funcionamiento podemos llevar a cabo cualquier proyecto con éxito.
Margarita Martínez, Maribel Salvador, 2011
4
Cómo trabajar en equipo: guía práctica
La presente obra propone un método sencillo y eficaz para llevar a cabo con éxito un trabajo en equipo.
Josée Jacques, Pierre Jacques, 2007
5
14 ideas clave: el trabajo en equipo del profesorado
Libro de estructura clara que desde una vertiente teórico-práctica aborda de manera rigurosa el trabajo cooperativo en la escuela. Aporta contenidos que refuerzan la capacidad profesional de intervención.
Ana López Hernández, 2007
6
Trabajo en equipo
José María Acosta Vera tiene amplia experiencia como gestor –ha dirigido tres empresas de cierto volumen– y como consultor de las organizaciones más importantes.
José María Acosta Vera, 2011
7
Deportes de equipo
La Biblioteca Tematica del Deporte es un instrumento de informacion, complemento y soporte para el conocimiento y desarrollo de la actividad fisica y el deporte.
Jesús García Eiroá, 2000
8
Gestión eficaz del trabajo en equipo
Cada vez más, las empresas recurren a la formación de equipos de trabajo parara la solución de problemas, búsqueda de nuevas oportunidades, desarrollo de sistemas, etcétera; sin embargo, esas experiencias no siempre son positivas.
Mapcal, 1998
9
Enseñar voleibol para jugar en equipo
En esta obra se aborda la ensenanza de uno de los deportes de equipo que constituye una de las practicas utilizadas en Educacion Fisica y Deportiva: VOLEIBOL.
Georges Bonnefoy, Henri Lahuppe, Robert Né, 2000
10
Las 17 Leyes Incuestionables del trabajo en equipo
En su estilo unico y facil de entender, el Dr. Maxwell explica de una manera sencilla de retener el proceso de construir un equipo ganador y como ponerlo en practica.
John Maxwell, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EQUIPO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme equipo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Conoce el primer equipo olímpico de refugiados de los JJOO
Es el equipo conocido extraoficialmente como “Refugee Nation” (Nación de Refugiados) y está compuesto de deportistas originarios de países en situación de ... «RFI, août 16»
2
Parte del primer equipo olímpico de refugiados ya está en Río de ...
Aún no han participado en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro pero ya han hecho historia. Son parte del primer equipo olímpico de refugiados: cinco ... «euronews, juil 16»
3
Valencia disfrutará de una exposición antológica de Equipo Crónica
La exposición mostrará obras desde el origen simultáneo de Equipo Crónica con el movimiento de Estampa Popular de Valencia a finales de 1964, hasta las ... «levante.emv.com, juil 16»
4
Llega cuarto el equipo boricua en el Premundial Sub 18
Cuando todo indicaba que el Equipo Nacional de baloncesto U18 se encaminaba a darle a la Isla su primera medalla en 22 años en un Premundial de las ... «El Nuevo Dia.com, juil 16»
5
¿Amarillo, azul o rojo?: Los CNETeros comparten sus equipos de ...
Instinto, sabiduría y valor. Estas son las tres características distintivas de los tres equipos de Pokémon Go. Una vez alcanzas el nivel cinco puedes escoger uno ... «CNET en Español, juil 16»
6
Cuatro mujeres integrarán el primer equipo de análisis de ...
Cuatro guardias civiles expertas en criminología y psicología integrarán el primer equipo de análisis de comportamiento delictivo de la Comandancia del ... «El Mundo, juil 16»
7
El servicio médico del equipo paralímpico español completa su ...
El servicio médico del equipo español ha completado su formación con vistas a los Juegos Paralímpicos de Río 2016, gracias una sesión de trabajo en el ... «Discapnet, juil 16»
8
Diez refugiados formarán equipo olímpico en Río 2016
Tras dejar Siria, Sudán del Sur, la República Democrática del Congo y Etiopía huyendo de la persecución y la guerra, diez jóvenes formarán el primer Equipo ... «TyC Sports, juin 16»
9
Yudocas refugiados sueñan con entrar a nuevo equipo olímpico
RIO DE JANEIRO (AP) — Por primera vez, uno de los equipos que competirá en los Juegos Olímpicos estará formado por refugiados procedentes de diversos ... «Vivelo Hoy, juin 16»
10
Stephen Curry y LeBron James fueron los más votados para el ...
El segundo equipo ideal de la NBA quedó formado por el alero de los Thunder, Kevin Durant; el ala-pívot de los Warriors, Draymond Green, de los Warriors; ... «Univisión, mai 16»

IMAGES SUR «EQUIPO»

equipo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Equipo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/equipo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z