Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "erque" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ERQUE EN ESPAGNOL

er · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERQUE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Erque est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ERQUE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «erque» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
erque

Erke

Erke

Erke, également connu sous le nom de corneta ou cap, est une grande trompette provenant des hauts plateaux et de la vallée, typique des célébrations religieuses publiques en Argentine, les provinces de Jujuy, Salta et Tucumán, est également utilisé dans La zone nord du Chili En Bolivie, dans les vallées du département de Tarija et à Tupiza, l'erke est utilisé dans différentes activités culturelles urbaines et rurales telles que les carnavals, les festivals locaux de la ville, les fêtes religieuses, etc. Une autre variante de l'erke est celle qui est élaborée avec un long roseau et dans l'extrémité supérieure est l'erke. En raison de cette forme et cette apparence, elle s'appelle «canne». Habituellement, les hommes jouent à l'épreuve, accompagnent les airs et la roue. Erke, también conocido como corneta o quepa, es una trompeta de gran tamaño que procede del altiplano y del valle, es de típico uso en las celebraciones religiosas públicas, en Argentina, de las provincias de Jujuy, Salta y Tucumán, también es usado en la zona norte de Chile En Bolivia, en los valles del departamento de Tarija y en Tupiza el erke es usado en distintas actividades culturales urbanas y rurales como en los carnavales, fiestas patronales locales, fiestas religiosas y demás. Otra variante del erke es la que se elabora con una caña larga y en el extremo superior está el erke. Debido a esa forma y aspecto se le llama "caña". Generalmente los hombres tocan el erke, acompañan a las tonadas y la rueda.

Cliquez pour voir la définition originale de «erque» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ERQUE


aeroparque
a·e·ro·par·que
alberque
al·ber·que
alcorque
al·cor·que
alquerque
al·quer·que
aporque
por·que
ataque
ta·que
aunque
aun·que
bloque
blo·que
bosque
bos·que
charque
char·que
desembarque
de·sem·bar·que
desmarque
des·mar·que
embarque
em·bar·que
enrique
en·ri·que
murque
mur·que
parque
par·que
porque
por·que
querque
quer·que
reembarque
re·em·bar·que
urque
ur·que

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ERQUE

erótico
erotismo
erotización
erotizado
erotizante
erotizar
erotógeno
erotómana
erotomanía
erotómano
erquencho
errabunda
errabundo
errada
erradamente
erradicación
erradicar
erradiza
erradizo
errado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ERQUE

almanaque
aplique
aque
arranque
boutique
buque
cheque
choque
coloque
duque
empaque
enfoque
peque
que
remolque
retoque
roque
saque
tanque
toque

Synonymes et antonymes de erque dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ERQUE»

erque erke también conocido como corneta quepa trompeta gran tamaño procede altiplano valle típico celebraciones religiosas públicas argentina provincias jujuy salta tucumán usado zona norte gomera rutas selectas costa montaña erque erquito ioqo chipude descenso pronunciado imponente romántico barranco puede haya senderos más bonitos éste tanto nbsp usan quot naturales quebradas altiplanicies andinas pastores leñadores salen madrugada para cerros caminan día entero abras breñas tardecita vuelven tocando majada delante ciudad dios joannes maxima vite parte eliam refereibat eremo vixit xana accinctus peiiicea reges scelerosos objurgans uterque regibu insectatus atque vexa quamprknum dominum venturum conferencias diocesi gerona esto varios quia evangeliza hifloriam pueri centuriunis ponit eodem temporey nempe pofl fermonem domini monte loco capharnaum eamdem jidem eifdem verbis expreflam tribuit

Traducteur en ligne avec la traduction de erque à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ERQUE

Découvrez la traduction de erque dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de erque dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «erque» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

儿却
1325 millions de locuteurs

espagnol

erque
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Eric
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

erque
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

erque
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

erque
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

erque
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

erque
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Erque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

erque
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Erque
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

erque
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

erque
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

erque
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

erque
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

erque
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

erque
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

erque
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Erque
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

erque
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

erque
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

erque
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

erque
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

erque
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

erque
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Erque
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de erque

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERQUE»

Le terme «erque» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.237 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «erque» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de erque
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «erque».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ERQUE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «erque» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «erque» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot erque en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ERQUE»

Découvrez l'usage de erque dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec erque et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Gomera: 50 rutas selectas por la costa y la montaña de la ...
Erque Erquito GR l32.I j j O m 700 m 750 ioqo m i 75'!) m m De Chipude a Erque y Erquito Descenso pronunciado por el imponente y romántico Barranco de Erque En La Gomera puede que haya senderos más bonitos que éste, de tanto ...
Klaus Wolfsperger, 2007
2
Salta
Usan el "erque" los naturales de las quebradas y altiplanicies andinas, pastores y leñadores que salen de madrugada para los cerros, caminan el día entero por abras y breñas ya la tardecita vuelven tocando el "erque" con la majada delante  ...
Juan Carlos Dávalos, Manuel Gálvez, 1926
3
La ciudad de Dios
Joannes maxima vite parte Eliam refereibat , ut erque in eremo vixit , ut erque xana accinctus . peiiicea , ut erque Reges scelerosos objurgans , uterque .á Regibu? insectatus atque vexa- tus , uterque quamprknum Dominum venturum ...
Agustín (Santo, Obispo de Hipona), 1797
4
Conferencias de la Diocesi [sic] de Gerona, esto es Varios ...
... quia ut erque Evangeliza hifloriam pueri Centuriunis ponit eodem temporey nempe pofl fermonem Domini in monte : ut erque eodem loco , nempe in Capharnaum : ut erque eamdem Jidem, & eifdem verbis expreflam tribuit Centurioni : uter- ...
‎1750
5
El Porque de todas las ceremonias de la Iglesia y sus ...
Vix egerat iftus annum feptimum , apenas havia San Judo cumplido los flete ios , fcr Pajlor nonum , y San Paftor los nueve , jam ut erque vicerat utieium in cruento prelio , yá uno , y otro havia vencido al Mundo i fangrienta guerra. U i erque ...
Antonio Lobera y Abió, 1769
6
Biblioteca valenciana de los escritores que florecieron ...
Í»erque seguís , la vostra «reatura unyant de si , la vil carnal suscura la puritat del corp , purisim vostre. Suplichvos donchs , gran Rey pie de clemencia que deis meus crims , faeam cesar la furia ym renoveu , lo cor y conciencia en castedat , y ...
Justo Pastor Fuster, Vicente Ximeno, 1827
7
Indios muertos, negros invisibles
Cuando los corredores están a una cuadra de distancia, comienza a sonar el erque o "corneta", porque "así recibían a los indios", según los lugareños. Es ejecutado por Don Florindo Acuña, que viene de Campo Alegre para la fiesta desde ...
José Luis Grosso, 2008
8
Descripcion General de la Europa y particular de sus ...
ERQUE. ,. EStá situada en lo airo de un hermoso Valle , cerca del Rio Gtbora, y á 3. leguas de Portugal. Es Plaza de Armas muy fuerte , á la que predomina un Castillo inexpugnable colocado sobre la cima de una Montaña: sus campos ...
Pascual Ramon Gutiérrez de la Hacera, 1782
9
Comedias del célebre poeta español Don Pedro Calderon de la ...
... donde estaba elcondida! ?*/f: QP^ aun nose Ijastasic set de marmol para nohahlarl- $jun. Atengpme a mi amq,pu$f i t. "erque. ao. ,qu»ia. nk^,. ;. Music. Deutro 'Music. Muera, raucra cl Amor ven- . dado. Be D. Pedro C aider on de la. Bart a. fif.
Pedro Calderón de la Barca, 1761
10
Anti-defensa de D. Luis de Salazar, y continuacion de la ...
$кжШа,ЦУШЮтМШа{ф*Га<&. Y. p. erque",. Sefi«í0óaor,e«. ta« grave pecado, queDoña Bert ngue4 creyefle podia legitima* mente cafar con el Rey Don Jayme , eftando feparado de Doña lerefa Gil de Vidaurre, y ílguiendo con ella pleyco de  ...
Luis de Salazar y Castro, 1720

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERQUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme erque est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fiestas de La Gomera: reencuentro, tradiciones y devoción
Otro tanto ocurre en los caseríos de Erque y Erquito, también en Vallehermoso. El historiador Pablo Jerez lo expresa de esta manera: "El verano en La Gomera ... «eldia.es, juil 16»
2
La Gomera inicia la recogida de animales asilvestrados con ...
En este sentido, estos trabajos contemplan la realización cinco apañadas en las zonas del Barranco de Erque y Erquito, el Barranco de La Negra, el Barranco ... «eldia.es, mai 16»
3
Carmelo Nuñez, el lutier de los instrumentos chapacos
Con el tiempo se fue perfeccionando en la confección de instrumentos, actualmente los hace para vender, a pedido y de por sí aprendió a tocar el erque, ... «El Pais en linea, févr 16»
4
Comadres de Tarija derrochan mucha alegría
... paseos públicos del centro citadino se congregaron las comadres para profundizar una amistad sincera en medio de la rueda al ritmo del erque y la copla. «El Deber, févr 16»
5
Lugares de La Gomera: Arguayoda, el caserío patrimonio de Alajero
El Barranco de la Negra, que desemboca en la Playa de la Negra. El Barranco de Erque, que desemboca en la Playa de Rajita. El pequeño barrio se encuentra ... «Revista de Noticias de La Gomera, oct 15»
6
Feria Internacional del Libro de Santiago 2015 tendrá actividades ...
... la Guerra del Pacífico 1879-1884", de Joel Avilez (2 de noviembre); "Erque, Elqui, Vicuña. Anales de su historia", de Héctor Hernán Herrera (7 de noviembre). «Teletrece, oct 15»
7
Juan Carlos: 'Vengo al Rayo a tratar de aportar mi ilusión y ganas ...
@tremendomad @jpascua erque tío yo soy de vallekas tronko. Denunciar. Valorar: Positivo Negativo. Responder. tremendomad. #5 11.ago.2015 | 18:07. «MARCA.com, août 15»
8
La caza en La Gomera se permitirá entre agosto y octubre
También está prohibida en la reserva natural especial de Puntallana, en el salto del barranco de Liria, en los parajes de Erque y Erquito, en el barranco de ... «eldia.es, juin 15»
9
Erquis, la expresión de la campiña chapaca como potencial turístico
Parte de la tradición consiste en bailar la rueda chapaca acompañados por los instrumentos típicos de la región y de la época como el erque, la caja y la ... «El Pais en linea, mai 15»
10
Se viene la Pascua Florida, tiempo de zapateo y violín
Pasado el tiempo del erque y la caja, característicos de la temporada estival, se viene la época del zapateo y el violín que se inicia con la Pascua Florida, ... «El Pais en linea, mars 15»

IMAGES SUR «ERQUE»

erque

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Erque [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/erque>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z