Téléchargez l'application
educalingo
espeso

Signification de "espeso" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESPESO

La palabra espeso procede del latín spissus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ESPESO EN ESPAGNOL

es · pe · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPESO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Espeso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ESPESO EN ESPAGNOL

définition de espeso dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'épaisseur dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est dite d'une masse ou d'une substance fluide ou gazeuse: elle a beaucoup de densité ou de condensation. Un autre sens de l'épaisseur dans le dictionnaire est dit de deux ou plusieurs choses: Ils sont très proches et serrés, comme cela arrive habituellement dans le blé, dans les bosquets et dans les montagnes. L'épaisse est également épaisse, corpulente, solide. Murs épais.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESPESO

acceso · barbiespeso · beso · congreso · contrapeso · eso · exceso · expreso · grueso · hueso · impreso · ingreso · peso · preso · proceso · progreso · queso · regreso · repeso · sobrepeso

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESPESO

esperriaca · esperriadero · esperriar · esperteza · espesa · espesamente · espesamiento · espesante · espesar · espesativa · espesativo · espeseza · espesor · espesura · espetado · espetaperro · espetar · espetera · espeto · espetón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESPESO

absceso · confeso · deceso · egreso · ex profeso · ileso · maeso · manganeso · obeso · profeso · receso · reingreso · retroceso · sabueso · seso · suceso · teso · tieso · travieso · yeso

Synonymes et antonymes de espeso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPESO»

espeso · antonimo · chocolate · flujo · esmalte · primera · lengua · española · dicho · masa · sustancia · fluida · gaseosa · tiene · mucha · densidad · condensación · otro · más · cosas · están · juntas · apretadas · como · suele · suceder · trigos · arboledas · montes · espeso · también · grueso · corpulento · macizo · muros · espesos · auditorías · internas · calidad · miguel · angel · vila · libro · contempla · proceso · auditoría · todas · fases · distintasactividades · dentro · cada · ellas · deben · realizarse · pero · haciendo · especial · mención · aquellos · aspectos · resultan · críticos · sobre · llamaradas · blancas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de espeso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESPESO

Découvrez la traduction de espeso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de espeso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espeso» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

espeso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

thick
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गाढ़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سميك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

толстый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

espesso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পুরু
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

épais
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tebal
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

dick
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

厚いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

두꺼운
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nglukis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dầy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தடித்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जाड
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kalın
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

spesso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gruby
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

товстий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

gros
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παχύ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tjock
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tykk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espeso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPESO»

Tendances de recherche principales et usages générales de espeso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espeso».

Exemples d'utilisation du mot espeso en espagnol

EXEMPLES

6 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ESPESO»

Las cuentas claras y el chocolate espeso.
A quien siembra espeso, dos veces le merma la panera: una cuando coge y otra cuando llena.
Beso, queso y vino espeso.
Buen queso y vino espeso, y con éste que sea largo el beso.
El chocolate excelente, para poderse beber, tres cosas ha menester: espeso, dulce y caliente.
En año caro, harnero espeso y cedazo claro.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPESO»

Découvrez l'usage de espeso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espeso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Auditorías internas de la calidad: Miguel Angel Vila Espeso, ...
El libro contempla el proceso de auditoría en todas sus fases y las distintasactividades que dentro de cada una de ellas deben realizarse pero haciendo especial mención a aquellos aspectos que resultan críticos en cada una de ellas,sobre ...
Miguel Ángel Vila Espeso, Roberto Escuder Vallés, Rosalía Romero Rodríguez, 1999
2
Seguridad en el trabajo: manual para la formación del ...
manual para la formación del especialista Jose Avelino Espeso Santiago, Florentino Fernandez Zapico, Minerva Espeso Exposito, Beatriz Fernandez MuÑiz,. Seguridad en el trabajo. Manual para la formación del especialista ...
Jose Avelino Espeso Santiago, Florentino Fernandez Zapico, Minerva Espeso Exposito, Beatriz Fernandez MuÑiz,, 2007
3
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
HKP Tambien se redero espeso á cosas i ontinuadas, repetidas y f recuentos. En sentido metafórico so aplica á las personas, que tanto en el vestir cuanto en ol obrar lo hacen de un modo grasiento , sucio y sin el menor aseo ; se dice, que ...
Pedro Maria de Olive, 1852
4
Biblioteca Romero Esteo, vol. IV
... oraciones espeso espeso espeso espeso MECANÓGRAFA in tribulatione espeso VETERINARIO Domine salvum me fac espes iiiiiiiiiiiiiiiiiii VETERINARIO Del homo sapiens OBISPO OBISPO y SUBSECRETARIO y y y in tribulatione espeso ...
Miguel Romero Esteo, Óscar Cornago Bernal, 2007
5
Diccionario Tz'utujil
Morral. Xk'aqpitaji ja nt'ab'es. Mi morral se reventó. TetfebVxik vT. [t'eb'eb'aan, xt' eb'eb'a']. Manchar con algo espeso; pegar con algo espeso; echar algo espeso sobre algo. Inin xint'eb'eb'a' q'oor chrij ntzyaq. Yo manché mi ropa de masa.
Francisco Pérez Mendoza, 2001
6
Piedra fundamental: poesía y prosa
poesía y prosa João Cabral de Melo Neto, Felipe Fortuna, Antonio Carlos Secchin, Carlos Germán Belli. ropas de nubes. Lo que vive choca, tiene dientes, aristas, es espeso. Lo que vive es espeso como un can, un hombre, como aquel río.
João Cabral de Melo Neto, Felipe Fortuna, Antonio Carlos Secchin, 2002
7
El hijo del Serafín
Espeso Dorotea Espeso Labrador1 Dorotea Espeso Dorotea Espeso Labrador2 Espeso Dorotea Espeso Labrador 1 ¡Soltadme, perros, soltadme! ¡Oh, quien se fuera a la torre! Y veréis como al bigardo. Ténganla muy bien, señores. No haya  ...
Juan Pérez de Montalbán, 2012
8
Informe de la tercera consulta de expertos sobre tecnología ...
... brillante y elástico 5 Perceptible al tacto, brillante y algo espeso 4 Espeso y ligeramente opaco 3 Espeso, opaco y ligeramente amarillento 2 Muy espeso y amarillento 1 Deshilachadas y fragmentadas 1 ESCAMAS Fuertemente adheridas, ...
Fao, 1996
9
Enciclopedia de la construcción: Cálculos y ensayos, estudio ...
TIPO CALIDAD a b C d A 34 A 37 A 42 A 52 A 34 b A 37 b A 42 b A 34 c A 37 c A 42 c A 37 a A 42 a A 37 d A 42 d A 52 d Clase Resistencia o tracción oR Límite de fluencia op Alargamiento de rotura 6 Resiliencia p de Espeso, < 63 mm ...
10
Coordinadores de seguridad y salud en el sector de la ...
... Espeso Santiago. II EVALUACIÓN Y CONTROL DE RIESGOS EN EDIFICACIÓN José Avelino Espeso Santiago Minerva Espeso Expósito 1 CRITERIOS PARA LA ELABORACIÓN DE UN ESTUDIO DE SEGURIDAD II-01- Coordinador-4ed.
José Avelino Espeso Santiago, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPESO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme espeso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
​Un Huesca espeso vence al Robres de Tercera División
“No hemos sido el equipo que yo quiero ser”, dijo Anquela al final del partido que disputó el Huesca contra el Robres este miércoles. Y es que sus hombres se ... «Heraldo.es, juil 16»
2
Un espeso tapizado de plantas acuáticas provoca problemas en el ...
Con el calor y la caída de caudal en torno a 100 metros cúbicos por segundo, ha llegado la eclosión de macrófitos o plantas acuáticas al río Ebro. Enormes ... «El Periódico, juil 16»
3
Cajas negras confirman espeso humo negro en avión EgyptAir
De acuerdo con informes anteriores, en el baño y el compartimiento del equipo radioelectrónico había “un espeso humo negro”. Los restos de la parte ... «teleSUR TV, juin 16»
4
Ricardo Serrano y Elena Espeso vencen en la Legua de El Espinar
En categoría femenina la ex- olímpica Elena Espeso pronto puso distancia sobre la segunda clasificada la china nacionalizada española Dong Liu y ésta a su ... «El Adelantado de Segovia, juin 16»
5
Juan Antonio Espeso fabula con el Nueva York del futuro en 'Cruzada'
La nueva novela del escritor vallisoletano tiene como hilo conductor la investigación de varios asesinatos terroristas en la ciudad y una hipotética invasión de ... «El Adelantado de Segovia, mai 16»
6
El vallisoletano Juan Antonio Espeso trata en su nuevo libro la ...
Nacido en Valladolid en 1970, Espeso es formador y gestor de entidades sin ánimo de lucro, así como asesor legal y consultor de recursos humanos. También ... «Tribuna Valladolid, mai 16»
7
Germán Sánchez Espeso presentó dentro del proyecto CREA su ...
No en vano, el invitado era Germán Sánchez Espeso, escritor que en 1978 ganara el prestigioso premio Nadal por su novela Narciso. En esta ocasión venía a ... «Diario de Ávila, mai 16»
8
Las cuentas claras y el chocolate espeso
Las cuentas claras y el chocolate espeso. El culpable no es otro diferente al violador asesino, jamás el culpable es la víctima. Por: Manuel Mejía | mayo 20 ... «Las2orillas, mai 16»
9
Un humo negro, espeso, tóxico...
En la espesa nube que llena el cielo de ponzoña flotan ERE trucados, papeles de Panamá, gürteles y púnicos, sociedades opacas, prevaricaciones a manta, ... «El Periódico de Aragón, mai 16»
10
0-0. Un espeso villarreal no puede certificar su cuarta plaza
Villarreal y Real Sociedad empataron a cero en el Madrigal, en un partido en el que los de Marcelino dejaron escapar una buena oportunidad de asegurar ... «La Razón, avril 16»

IMAGES SUR «ESPESO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espeso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/espeso>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR