Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "estampida" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESTAMPIDA

La palabra estampida procede del provenzal estampida.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESTAMPIDA EN ESPAGNOL

es · tam · pi · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTAMPIDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estampida est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESTAMPIDA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «estampida» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de estampida dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la bousculade dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est en plein essor. Une autre signification de stampede dans le dictionnaire est la résonance. Stampede est aussi un vol impétueux entrepris par une personne, un animal ou, surtout, un ensemble d'entre eux. La primera definición de estampida en el diccionario de la real academia de la lengua española es estampido. Otro significado de estampida en el diccionario es resonancia. Estampida es también huida impetuosa que emprende una persona, un animal o, especialmente, un conjunto de ellos.

Cliquez pour voir la définition originale de «estampida» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESTAMPIDA


aparecida
a·pa·re·ci·da
avenida
a·ve·ni·da
bebida
be·bi·da
bienvenida
bien·ve·ni·da
comida
co·mi·da
conocida
co·no·ci·da
despedida
des·pe·di·da
divertida
di·ver·ti·da
engrupida
en·gru·pi·da
escupida
es·cu·pi·da
florida
flo·ri·da
ininterrumpida
i·nin·te·rrum·pi·da
medida
me·di·da
partida
par·ti·da
perdida
per·di·da
protegida
pro·te·gi·da
salida
sa·li·da
tapida
ta·pi·da
tupida
tu·pi·da
vida
vi·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESTAMPIDA

estamíneo
estaminífera
estaminífero
estampa
estampación
estampada
estampado
estampador
estampadora
estampar
estampera
estampería
estampero
estampía
estampido
estampilla
estampillada
estampillado
estampillar
estampita

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESTAMPIDA

añadida
contenida
cuida
estúpida
pida
híspida
ida
insípida
intrépida
pida
pérdida
querida
pida
recibida
ríspida
pida
tarúpida
tórpida
trépida
válida

Synonymes et antonymes de estampida dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESTAMPIDA»

estampida primera lengua española estampido otro resonancia estampida también huida impetuosa emprende persona animal especialmente conjunto ellos novela generales julio baja california migratoria ecuatoriana crisis redes rieles monstruos tres cuernos charge jaime tomás están impacientes regresar tierra dinosaurios dibujar mapa todo vean pero justo mitad nueva incursión descubren algo extraño puede asentamiento humano estudios descripción variación homenaje humberto lópez morales maría victoria camacho taboada josé javier rodríguez toro juana santana marrero americanismos base castellana drae prov

Traducteur en ligne avec la traduction de estampida à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESTAMPIDA

Découvrez la traduction de estampida dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de estampida dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estampida» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

踩踏
1325 millions de locuteurs

espagnol

estampida
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stampede
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भगदड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فرار جماعي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

паническое бегство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

debandada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছত্রভঙ্গ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

débandade
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rempuhan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ansturm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

殺到
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우르르 도망 치다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stampede
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chạy tán loạn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நெரிசலில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चेंगराचेंगरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

izdiham
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fuga precipitosa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

panika
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

панічну втечу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

strechea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πανικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stormloop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stampede
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

panikk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estampida

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTAMPIDA»

Le terme «estampida» est assez utilisé et occupe la place 18.233 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «estampida» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de estampida
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estampida».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESTAMPIDA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «estampida» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «estampida» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot estampida en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESTAMPIDA»

Découvrez l'usage de estampida dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estampida et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La estampida de los monstruos de tres cuernos / Charge of ...
Jaime y Tomás están impacientes por regresar a la Tierra de los Dinosaurios y dibujar un mapa con todo lo que vean. Pero justo en mitad de su nueva incursión, descubren algo extraño... ¿puede ser un asentamiento humano?
Rex Stone, 2009
2
Estudios de lengua española: descripción, variación y uso : ...
descripción, variación y uso : homenaje a Humberto López Morales María Victoria Camacho Taboada, José Javier Rodríguez Toro, Juana Santana Marrero . 2. Americanismos de base castellana ESTAMPIDA DRAE, 92 estampida. Del prov.
María Victoria Camacho Taboada, José Javier Rodríguez Toro, Juana Santana Marrero, 2009
3
Juegos Sin Baterias Ni Cables
Escuchar. historias. con. una. gran. estampida. Este es un juego que siempre incluyo en cada fiesta de cumpleaños. ... una pausa apropiada cada vez que aparezca la palabra mágica para darle tiempo a la estampida de pies que se acerca.
Bobbi Conner, 2009
4
Poemas breves
ESTAMPIDA Una estampida de Asoló los valles Secó la piel de los Manzanos Y pétalo a pétalo Fue cegando Pozos Riachuelos Lagrimales Al año siguiente Naciste GALLINA CIEGA Brinca que brinca Loca de remate La gallina 58 Poemas ...
Carmen Orrego, 2005
5
Relatos de Chicos Para Chicos
La. guerra. mundial. de. animales. Capítulo I Había una manada de caninos y una manada de felinos y siempre se peleaban. Un día le robaron los hogares a los caninos y a los felinos. Y decidieron juntarse y hacer una estampida de caninos ...
Marisa LUDMER
6
Breve Historia de los Cowboys
Fuera cual fuere la causa, lo cierto es que no había forma de evitar una estampida: unos miles de bueyes cornilargos solo pueden ser controlados si ellos quieren serlo. El problema se complicaba mucho más cuando varias manadas pacían ...
Gregorio Doval Huecas, 2010
7
Diccionario de expresiones y locuciones del español
estampida dar [algo] una estampida; [loc. verb.] (col.) (f). Acabar algo mal, tener un fin desastroso. «Esta empresa requiere una solución drástica. Está a punto de dar una estampida». salir [alguien/algo] de estampida; [loc. verb.] (col.) (f). Salir ...
Juan Antonio Martínez López, Annette Myre Jørgensen, 2009
8
Rafael Alberti et les avant-gardes
Estos dos poemas dramáticos, «Estampida real del vaquero y la pastora» y « Estampida celeste de la virgen, el arcángel, el lebrel y el marino», incluidos en algunas ediciones de El alba del alhelí, anuncian los poemas representables o ...
Serge Salaün, Zoraida Carandell, Centre de recherche sur l'Espagne contemporaine, 2004
9
Los gays en la historia
Tin. de. miíenio: ía. estampida. deí. armario. A finales de 1984 el popularísimo actor estadounidense Rock Hudson declaró públicamente que sufría de SIDA ( síndrome de inmunodeficiencia adquirida) y que había contraído esa enfermedad ...
Paul Tournier, 2004
10
Antes de Hubble, Miss Leavitt: La mujer que descubrió cómo ...
La. estampida. cósmica. Todavía se tiene que elaborar un estudio definitivo del instinto de manada de los astrónomos, pero hay ocasiones en las que no parecemos más que una manada de antílopes, cabezas bajas en formación paralela, ...
George Johnson, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTAMPIDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estampida est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nueve muertos en una estampida en Ghana en fiesta de fin del ...
Nueve personas murieron en una estampida ocurrida en el centro de Ghana en una celebración con motivo del fin del ramadán, indicaron las autoridades a la ... «El Universo, juil 16»
2
Estampida en Bodega Aurrerá deja una mujer muerta
Ciudad de México.- Una mujer perdió la vida luego de ser pisoteada por personas que realizaban un saqueo a un centro de comercial de conveniencia en ... «Periódico Zócalo, avril 16»
3
Estampida en Corferias
Voceros del Ministerio explicaron que tras una estampida y la rotura de vidrios, quince personas quedaron heridas con cortadas leves. "Están siendo atendidas ... «ElTiempo.com, avril 16»
4
Un ruido causado por un borracho provoca una estampida en una ...
Un fuerte estruendo, provocado por una persona ebria al golpear una puerta, ha provocado una estampida de nazarenos y público asistente a la procesión de ... «20minutos.es, mars 16»
5
Estampida en Kenia deja al menos 38 universitarios lesionados
La estampida ocurrió tras escucharse gritos en la biblioteca, donde un estudiante apuñaló a otro, dijo el comandante James Mugera, del condado Kiambu. «Informador.com.mx, mars 16»
6
Cuatro heridos tras una estampida de manteros en el metro de ...
Un agente de la Guardia Urbana, dos peatones y un vendedor de 'top manta' han resultado heridos la tarde de este miércoles tras un incidente en la Rambla ... «20minutos.es, mars 16»
7
El estallido de una bombilla causa una estampida en la plaza de la ...
El ruido provocado por el estallido de una bombilla en un restaurante fue, muy probablemente, la causa de la estampida humana que se produjo este domingo ... «20minutos.es, nov 15»
8
El balance de la estampida de La Meca alcanza casi los 2.100 ...
El balance de la estampida en La Meca subió de nuevo este miércoles a por lo menos 2.097 muertos, según cifras oficiales de 34 países, convirtiéndose así en ... «Lainformacion.com, oct 15»
9
Cifra de víctimas por estampida en La Meca ascendería a 1757 ...
Foto que muestra a un peregrino que es tratado por un médico después de una estampida que mató e hirió a los peregrinos en la ciudad santa de Mina durante ... «Noticieros Televisa, oct 15»
10
A 1608 ascendió la cifra de muertos tras estampida en la Meca
La estampida ocurrida durante la peregrinación a La Meca, hace más de dos semanas, dejó al menos 1.608 fallecidos, según las cifras comunicadas por 31 ... «El Pais - Cali Colombia, oct 15»

IMAGES SUR «ESTAMPIDA»

estampida

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estampida [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/estampida>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z