Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fábula" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FÁBULA

La palabra fábula procede del latín fabŭla.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FÁBULA EN ESPAGNOL

 · bu · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FÁBULA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fábula est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FÁBULA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «fábula» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
fábula

Fable

Fábula

La fable est une brève composition littéraire dans laquelle les personnages sont des animaux ou des choses qui présentent presque toujours des caractéristiques humaines comme la parole. Ces histoires se terminent par un enseignement ou une morale de caractère instructif, qui apparaît généralement à la fin du texte. Dans le dictionnaire de l'usage espagnol de Maria Moliner, la fable est définie comme un «récit littéraire, habituellement en vers, dont les personnages sont des animaux qui sont faits pour parler et agir en tant que personnes et dont, en général, L'enseignement pratique ". Dans le Dictionnaire de Rhétorique et Poétique de Helena Beristáin, il est déclaré «c'est un genre didactique par lequel il est habituellement critiqué des coutumes et vices locaux ou nationaux, mais aussi des caractéristiques universelles de la nature humaine en général» . La fábula es una composición literaria breve en la que los personajes son animales o cosas que casi siempre presentan características humanas como el hablar. Estas historias concluyen con una enseñanza o moraleja de carácter instructivo, que suele figurar al final del texto. En el Diccionario de uso del español de María Moliner  se define a la fábula como una “narración literaria, generalmente en verso, cuyos personajes son animales a los cuales se hace hablar y obrar como personas, y de la que, generalmente, se deduce una enseñanza práctica”. En el Diccionario  de  Retórica y Poética de Helena Beristáin se indica que “se trata de un género didáctico mediante el cual suele hacerse crítica de las costumbres y de los vicios locales o nacionales, pero también de las características universales de la naturaleza humana en general”.

définition de fábula dans le dictionnaire espagnol

La première définition de fable dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est un court récit fictif, en prose ou en vers, avec l'intention didactique fréquemment manifestée dans une morale finale, et dans laquelle les personnes, animaux et autres êtres animés peuvent intervenir ou inanimé. Une autre signification de fable dans le dictionnaire est chacune des fictions de la mythologie. La fable de Psyché et de Cupidon, de Prométhée, des Danaïdes. Fábula est également dans des œuvres de fiction, intrigue parcelle. La primera definición de fábula en el diccionario de la real academia de la lengua española es breve relato ficticio, en prosa o verso, con intención didáctica frecuentemente manifestada en una moraleja final, y en el que pueden intervenir personas, animales y otros seres animados o inanimados. Otro significado de fábula en el diccionario es cada una de las ficciones de la mitología. La fábula de Psiquis y Cupido, de Prometeo, de las Danaides. Fábula es también en las obras de ficción, trama argumental.
Cliquez pour voir la définition originale de «fábula» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FÁBULA


bárbula
bár·bu·la
cábula
·bu·la
fíbula
·bu·la
funámbula
fu·nám·bu·la
gálbula
gál·bu·la
gárbula
gár·bu·la
mandíbula
man··bu·la
noctámbula
noc·tám·bu·la
rábula
·bu·la
somnámbula
som·nám·bu·la
sonámbula
so·nám·bu·la

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FÁBULA

fábrica
fabricación
fabricadamente
fabricador
fabricadora
fabricante
fabricar
fabrida
fabrido
fabril
fabrilmente
fabriquero
fabro
fabuco
fabulación
fabulador
fabuladora
fabular
fabulario
fabulesco

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FÁBULA

aula
bambula
báscula
brújula
bula
cédula
célula
chula
cláusula
cúpula
farándula
fórmula
jaula
matrícula
mula
nula
película
península
sula
válvula

Synonymes et antonymes de fábula dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FÁBULA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «fábula» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de fábula

ANTONYMES DE «FÁBULA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «fábula» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de fábula

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FÁBULA»

fábula alegoría bulo chisme cuento habladuría leyenda narración parábola patraña quimera relato rumor certeza verdad milesia composición literaria breve personajes animales cosas casi siempre presentan características humanas como hablar estas historias primera lengua española ficticio prosa intención didáctica frecuentemente manifestada pueden intervenir otros seres animados inanimados otro cada ficciones mitología psiquis cupido prometeo danaides fábula obras ficción trama argumental cinematográfica reflexiones sobre mística siglos xvii esópica españa siglo xviii este volumen pasa revista sentido claro coincidente término autores feijoo

Traducteur en ligne avec la traduction de fábula à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FÁBULA

Découvrez la traduction de fábula dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de fábula dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fábula» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

寓言
1325 millions de locuteurs

espagnol

fábula
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कल्पित कहानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أسطورة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

басня
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fábula
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপকথা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cerita dongeng
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fabel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

寓話
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chuyện hoang đường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கட்டுக்கதை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दंतकथा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

masal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

favola
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bajka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

байка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fabulă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μύθος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fabel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fabel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fabel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fábula

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FÁBULA»

Le terme «fábula» est assez utilisé et occupe la place 11.218 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fábula» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fábula
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fábula».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FÁBULA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fábula» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fábula» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fábula en espagnol

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «FÁBULA»

Citations et phrases célèbres avec le mot fábula.
1
Aulo Persio
Gocemos aprisa; nuestro es únicamente el día presente: luego no será sino ceniza, sombra, una fábula.
2
Jean Cocteau
La historia es una combinación de realidad y mentiras. La realidad de la historia llega a ser una mentira. La irrealidad de la fábula llega a ser la verdad.
3
Napoleón
¿Qué es la historia? Una sencilla fábula que todos hemos aceptado.
4
Napoleón I
Bien analizada, la libertad política es una fábula imaginada por los Gobiernos para adormecer a sus gobernados.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FÁBULA»

Découvrez l'usage de fábula dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fábula et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La fábula esópica en España en el siglo XVIII
En este volumen se pasa revista al sentido, no siempre claro ni coincidente, del término fábula en autores del siglo XVIII como Feijoo, Mayans, Isla..., en los tratados de Poética y Retórica así como en la incipiente Historia de la ...
Santiago Talavera Cuesta, 2007
2
La Fábula de José
"Jose Gonzalez, un cubano de 33 anos que llego en lancha a Florida en los anos sesenta, cumple por distintos avatares de la vida una larga condena en una prision estatal, donde recibe una oferta inusual: debera elegir entre pasar la mayor ...
Eliseo Alberto, 2000
3
Viaje al Centro de la Fábula
Interesantisimas entrevistas a Augusto Monterroso en las que habla con periodistas y otros escritores acerca de temas apasionantes relacionados con el arte de escribir.
Augusto Monterroso, Jorge Ruffinelli, 2001
4
El chamán de la empresa: Una fábula empresarial
Al leer el titulo de esta obra, el lector seguramente pensará: Que tiene que ver un chaman con el mundo empresarial?
R. Whiteley, 2002
5
Diccionario universal de mitología ó de la fábula
B. G. P.. na rey de Chaoaia que vivia hiña á la Olimpiada 136. Predijo la irrupción de los galos en Asia. 1 FAETON. Príncipe griego, fue el primero que reinó en las Molosas, j vino de Epiro con Pelago. 2 — Hijo del Sol y de Climena. Habiendo ...
B. G. P., 184
6
La fábula del tiempo: antología poética
José Emilio Pacheco: la fábula del tiempo Ya desde mediados del siglo XX José Emilio Pacheco era considerado una figura central de su generación. Su vasta obra, que abarca casi todos los géneros literarios, ha visto crecer en torno suyo ...
José Emilio Pacheco, 2005
7
Fábula de las calles de humo
Alberto es un ser solitario y desencantado a quien las circunstancias han empujado a tener que cuidar de su madre enferma, la cual ya no conoce y necesita de su hijo para alimentarse, para ir al baño, para mantener una precaria existencia.
José Manuel García López, 2008
8
El monje que vendió su Ferarri: Una fábula espiritual
El monje que vendió su Ferrari es la sugerente y emotiva historia de Julian Mantle, un super abogado cuya vida estresante, desequilibrada y obsesionada con el dinero acaba provocándole un infarto.
Robin S. Sharma, 2012
9
El Sorprendedor: Una fábula para descubrir el héroe que ...
¿Si supieras que el camino que sigues conduce a la infelicidad..., escogerías otro? ¿Si pudieras hablar contigo mismo en tu lecho de muerte..., qué te aconsejarías? ¿Si fueses capaz de recordar los sueños de tu niñez..., serían muy ...
Rubén Chacón, Sergio Fernández, 2011
10
El reino de la humildad: Una fábula sobre los valores ...
Las enseñanzas de su severo padre, el rey Estuardo, habían ido esculpiendo en él un carácter severo y agresivo.
Juanma Roca, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FÁBULA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fábula est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Es una fábula"
Sobre la supuesta extracción de fondos del Banco Provincia, consignó que "lo de los 20 mil millones es una fábula”. “Se trata de movimientos de fondos ... «Página 12, août 16»
2
Scioli tildó de “fábula” la denuncia por desvío de fondos del Banco ...
El exvicegobernador bonaerense Daniel Scioli calificó hoy como una “fábula” la denuncia en su contra que presentó la diputada Elisa Carrió por el supuesto ... «El Cronista, août 16»
3
Fábula inicia sus Campamentos Creativos para niños y ...
El Grupo Fábula, con más de seis años de experiencia teatral, prepara sus campamentos vacacionales para niños y adolescentes 2016, que iniciarán el 1 de ... «El Nacional.com, juil 16»
4
2018: Una fábula de caníbales rosas...
Un cuento más pesa sobre las exequias del PRI en el país: Había una vez un partido que luego de elegir al “peor de los gerentes” soñaba ganar las elecciones ... «POSTA, juil 16»
5
Morales entrega pupitres, cuenta una fábula y su vocero recita un ...
El presidente Jimmy Morales entregó esta mañana 100 pupitres en la Escuela República de Ecuador, ubicada en la zona 5, en un acto en el que su vocero ... «La Hora, juil 16»
6
Rodríguez (Podemos) responde a la fábula del escorpión del PSOE ...
Como se recordará, el número dos del PSOE andaluz ha manifestado en rueda de prensa que la referida fábula relata que el escorpión convence a la rana ... «eldiario.es, juin 16»
7
Independencia del juez: ¿una fábula?
... juez regido en todo por el principio de legalidad, alejado de componendas políticas y asociativas. Entendida así, la independencia judicial no es una fábula. «El Mundo, mai 16»
8
Revela fábula la crónica de expolio y resistencia de los mapuches
Como en toda fábula, Sepúlveda (en la imagen, tomada de su cuenta de Twitter) humaniza a un animal, en este caso a Afmau. Foto Daniel Mordzinski. «La Jornada en linea, mai 16»
9
Israel Reyes lleva a escena 'El hombre que plantaba árboles', una ...
Como en la fábula original, el personaje principal, Eleazar Bouffier, un pastor que aún hoy muchos creen que existió de verdad, planta cientos de árboles hasta ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, mai 16»
10
Luis Sepúlveda reivindica los derechos de los mapuches en una ...
En su fábula es Leal, un perro criado en la Araucanía con un niño mapuche, el que añora la libertad que tuvo de cachorro cuando en la actualidad debe ... «eldiario.es, mai 16»

IMAGES SUR «FÁBULA»

fábula

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fábula [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/fabula>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z