Signification de "farsa" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT FARSA

La palabra farsa procede del francés farce.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FARSA EN ESPAGNOL

far · sa

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARSA

Farsa est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FARSA EN ESPAGNOL

Farce

Farsa

Une farce est un type de travail théâtral dont la structure et l'intrigue sont basées sur des situations dans lesquelles les personnages se comportent d'une manière extravagante et étrange, bien qu'ils conservent généralement une part de crédibilité. Le mot est dérivé du mot latin Farcire, par l'habitude d'employer les farces en tant que brèves interludes comiques dans des drames sérieux. Il se caractérise par montrer des faits qui exagèrent la réalité, dans l'intention que le public saisisse évidemment une réalité. Plusieurs fois critiquant les situations sociales. Les thèmes et les personnages peuvent être fantastiques, mais ils doivent être crédibles et crédibles. Bien que la farce soit principalement un sous-genre comique, les farces ont été écrites dans tous les disques théâtrales. Loin et plus près de ce qu'il a du grotesque, dans une perspective opposée, la farce peut atteindre des extrêmes inimaginables et en ce sens est considéré comme un défi très difficile pour les dramaturges.

Una farsa es un tipo de obra teatral cuya estructura y trama están basadas en situaciones en que los personajes se comportan de manera extravagante y extraña, aunque por lo general mantienen una cuota de credibilidad. La palabra se deriva del vocablo latino farcire, por la costumbre de emplear las farsas como breves interludios cómicos en los dramas serios. Se caracteriza por mostrar hechos exagerando la realidad, con la intención de que el público capte una realidad evidentemente. Muchas veces criticando situaciones de tipo social. Los temas y personajes pueden ser fantásticos, pero deben resultar creíbles y verosímiles. Aunque la farsa es predominantemente un subgénero cómico, se han escrito farsas en todos los registros teatrales. Muy lejanamente y más cerca de lo que tiene de lo grotesco, en opuesta perspectiva, la farsa puede llegar a extremos impensables de sutileza y en tal sentido es considerada como un reto muy difícil para los dramaturgos.

définition de farsa dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la farce dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est une pièce comique, brève par l'ordinaire, et sans autre but que de faire rire les gens. Une autre signification de la farce dans le dictionnaire est la compagnie des fraudes. Farsa est aussi une pièce échevelée, chaotique et grotesque.

La primera definición de farsa en el diccionario de la real academia de la lengua española es pieza cómica, breve por lo común, y sin más objeto que hacer reír. Otro significado de farsa en el diccionario es compañía de farsantes. Farsa es también obra dramática desarreglada, chabacana y grotesca.

TRADUCTION DE FARSA

Découvrez la traduction de farsa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de farsa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «farsa» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 闹剧
• espagnol: farsa
• Traducteur Français - anglais: farce
• Traducteur Français - hindi: स्वांग
• Traducteur Français - arabe: مهزلة
• Traducteur Français - russe: фарс
• Traducteur Français - portugais: farsa
• Traducteur Français - bengali: প্রহসন
• Traducteur Français - français: farce
• Traducteur Français - malaisien: sandiwara
• Traducteur Français - allemand: Farce
• Traducteur Français - japonais: 茶番
• Traducteur Français - coréen: 희극
• Traducteur Français - javanais: farce
• Traducteur Français - vietnamien: trò hề
• Traducteur Français - tamoul: கேலிக்கூத்தாக
• Traducteur Français - marathi: थट्टेचा
• Traducteur Français - turc: saçmalık
• Traducteur Français - italien: farsa
• Traducteur Français - polonais: farsa
• Traducteur Français - ukrainien: фарс
• Traducteur Français - roumain: farsă
• Traducteur Français - grec: φάρσα
• Traducteur Français - afrikaans: klug
• Traducteur Français - suédois: fars
• Traducteur Français - norvégien: farse

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FARSA»

Découvrez l'usage de farsa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec farsa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

El eterno femenino. Farsa

Escrito histórico de la Feria de Francfort realizado por Peter Wiedhaas, un ex director de la misma, donde se narran sus inicios hace quinientos años, la infravaloración que sufrió frente a la Feria de Leipzig, la censura, la ...

Castellanos, Rosario, 2012

La farsa

El Rincón Romántico “Me ha encantado. Una vez más Joyce no defrauda. Esta novela tiene muchas de las cosas que me gustan, diferencia social entre la pareja, que ella lleve enamorada desde siempre de él.

Brenda Joyce, 2010

¿Farsa o amor?

¿Quieres fingir ser mi prometida?

Yvonne Lindsay, 2012

La Farsa: comedia en cinco actos

Pues ya ireis viendo como la farsa domina en todo. Vereis como no hay uno que no sea consumado en el arte admirable de sembrar una mentira y hacerla brotar y crecer en provecho propio... es decir, de hacer que la mentira se convierta en ...

Eugène Scribe, Ventura de la Vega, 1848

Farsa sacramental

Lopez de Yanguas es considerado el padre del auto sacramental en tanto genero por su Farsa sacramental (1520).

Hernán López de Yanguas, 2012

Dramaturgia y reescritura: el teatro de Diego Sánchez de Badajoz

Con intención de hacer más fácil para el lector los diversos recorridos por estos estudios sobre el teatro de Diego Sánchez, indicaremos a continuación, después del número de capítulo, el número ocupado por cada farsa en la Recopilación ...

Françoise Cazal, Diego Sánchez, 2001

Farsa de la concordia

Lopez de Yanguas es considerado el padre del auto sacramental en tanto genero.

Hernán López de Yanguas, 2012

Romania arábica: Narrativa y farsa francesa medieval. Dante ...

Un cuento árabe y la farsa francesa Le couturier et Esopet En la farsa francesa, a la que aludo en el título de este trabajo, que debió ser escrita nacia 1500 l, curiosamente se designa con el nombre de Esopet al aprendiz de sastre, al que se ...

Alvaro Galmés de Fuentes, 2000

Farsa O Ficcion?

Josi R. Martmnez Villamil. CAPITULO 14 Jesús en los Evangelios y en la historia <*£*> 2ue Jes cipio ar tan Jesús era ya considerado Dios desde el prin- de la Iglesia Cristiana se hace obvio al tanto la literatura bíblica como los escritos de los ...

Josi R. Martmnez Villamil, 2006

Farsa turquesana

Lopez de Yanguas es considerado el padre del auto sacramental en tanto genero.

Hernán López de Yanguas, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FARSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme farsa est employé dans le contexte des actualités suivantes.

El final de una farsa

La leyenda parecía eterna pero, sin embargo, se disolvió en la nada, en apenas poco más de una semana. A mediados del pasado siglo Estados Unidos había ... «Adital, juil 16»

El PSOE-A ve que el Tribunal de Cuentas "desmonta la farsa ...

Para el PSOE-A, este acta de liquidación, que proviene del "máximo órgano de control del Estado", "desmonta una farsa política que el PP decidió articular en ... «Lainformacion.com, juil 16»

Díaz reitera su acusación de que el PP montó «una farsa» sobre los ...

Susana Díaz y Mario Jiménez ya insinuaron durante la campaña electoral que el 'caso de los cursos de formación' fue consecuencia de un plan urdido desde ... «Sur Digital, juil 16»

Bloque opositor protesta contra la "farsa" electoral de Nicaragua

La principal coalición opositora de Nicaragua, que afectada por una serie de fallos judiciales decidió no participar en las próximas elecciones, se manifestó hoy ... «Terra.com, juil 16»

Piden Carta Democrática en Nicaragua por “farsa electoral”

Eduardo Montealegre, líder del Partido Liberal Independiente, comenzará una gira internacional para denunciar “farsa electoral” de Daniel Ortega. (La Prensa). «El Canal, juil 16»

Díaz carga contra el PP por montar una "gran farsa" con el caso...

"El caso de los ERE ha sido muy desagradable, pero el de la formación se está demostrando que ha sido una gran farsa que algunos han querido convertir en ... «Diario de Sevilla, juin 16»

Susana Díaz: "El caso de la formación es una gran farsa del PP"

"El caso de los ERE ha sido muy desagradable, pero el de la formación se está demostrando que ha sido una gran farsa que algunos han querido convertir en ... «El Mundo, juin 16»

Chilena implicada en caso IHSS: 'Mario Zelaya es víctima de una ...

Chilena implicada en caso IHSS: 'Mario Zelaya es víctima de una farsa'. 29 Jun, 2016 - 9:03 am .... Además, él es inocente, está preso por culpa de una farsa. «La Tribuna.hn, juin 16»

Bloque opositor pide a aspirante no prestarse a 'farsa electoral' de ...

y no se preste a una farsa electoral", exhortó el coordinador de la coalición, el dirigente y diputado Eduardo Montealegre, durante una manifestación. «La Nación Costa Rica, juin 16»

Farsa fiscal ante el 26-J

Señalaba Karl Marx que la historia siempre se repite, la primera vez como tragedia y la segunda como farsa. Pues bien, en 2008 Rodríguez Zapatero ganó las ... «El Español, juin 16»