Téléchargez l'application
educalingo
gitanesca

Signification de "gitanesca" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GITANESCA EN ESPAGNOL

gi · ta · nes · ca


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GITANESCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gitanesca est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GITANESCA EN ESPAGNOL

définition de gitanesca dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais gitanesca signifie propre des gitans.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GITANESCA

alemanesca · arlequinesca · bufonesca · celestinesca · chinesca · donjuanesca · fanesca · fanfarronesca · folletinesca · germanesca · ladronesca · lucianesca · marinesca · monesca · oficinesca · ratonesca · romanesca · rufianesca · truhanesca · villanesca

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GITANESCA

giroscópica · giroscópico · giroscopio · giróscopo · girostático · giróstato · girostato · giróvaga · giróvago · gis · giste · gitana · gitanada · gitanamente · gitanear · gitanería · gitanesco · gitanilla · gitanismo · gitano

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GITANESCA

bribonesca · carnavalesca · chalanesca · cristianesca · desca · esca · fresca · gigantesca · gresca · grotesca · matrimonesca · muesca · pesca · picaresca · pintoresca · pusinesca · refranesca · repesca · sacristanesca · yesca

Synonymes et antonymes de gitanesca dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GITANESCA»

gitanesca · propio · gitanos · juaniyo · fachenda · tenoriada · ribetes · tío · lengüeta · quién · muerto · pieza · novísimo · lengua · castellana · magarrufa · gitanamente · gitano · gilanes · cament · gitanament · zalamería · fala · guerament · gitanear · andar · llevando · vida · gitanejar · halagar · gitanería · caricia · tres · discursos · mujeres · poética · hermenéutica · cervantinas · discurso · viejo · dirige · entonces · elogiar · través · principalmente · características · comparte · edad · rodríguez · luis · novedad · ejemplo · novelas · cervantes · diario · avisos · madrid · compañía · realas · tirie · cuatro · tarde · ejecutará · acreditaba · comedia · acto · talad · juicio · srflt · teuuirá · buen · intermedio · cantado · bailará · matraca · seis · dando · grscoso · nbsp · sociología · cante · flamenco · dice · caro · baroja · sale · efecto · abundancia · tonadillas · madrileñas · siglo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de gitanesca à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GITANESCA

Découvrez la traduction de gitanesca dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de gitanesca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gitanesca» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

gitanesca
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

gitanesca
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Gitanesca
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

gitanesca
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

gitanesca
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

gitanesca
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

gitanesca
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

gitanesca
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

gitanesca
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

gitanesca
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gitanesca
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

gitanesca
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

gitanesca
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gitanesca
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gitanesca
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

gitanesca
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

gitanesca
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gitanesca
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

gitanesca
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gitanesca
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

gitanesca
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

gitanesca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

gitanesca
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gitanesca
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gitanesca
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gitanesca
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gitanesca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GITANESCA»

Tendances de recherche principales et usages générales de gitanesca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gitanesca».

Exemples d'utilisation du mot gitanesca en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GITANESCA»

Découvrez l'usage de gitanesca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gitanesca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Magarrufa. GITANAMENTE, adv. mo. A lo gitano. Gilanes- cament, gitanament. || Con gitanesca zalamería. Fala- guerament. GITANEAR, n. Andar llevando la vida de gitano. Gitanejar. Ц Halagar con gitanería. GITANERÍA, f. Caricia gitanesca.
Pedro LABERNIA, 1867
2
Tres discursos de mujeres: poética y hermenéutica cervantinas
«El discurso del viejo gitano se dirige entonces a elogiar la vida gitanesca, a través principalmente de las características que comparte con la edad de oro», J. Rodríguez-Luis, Novedad y ejemplo de las «Novelas» de Cervantes, vol. I, p. 126.
José Ignacio Díez Fernández, 2004
3
Diario de avisos de Madrid
La compañía de los realas tirie» á las cuatro de la tarde ejecutará la acreditaba comedia en tres acto* (¡talad* El Juicio- de Srflt mon : teuuirá un buen intermedio de cantado ; se bailará la Matraca gitanesca á seis; dando fin con el grscoso ...
4
Sociología del cante flamenco
Dice Caro Baroja: «La gitanesca sale, en efecto, en abundancia en las tonadillas madrileñas del siglo XVIII, como un tópico parecido al del majismo»463, Se representaron: La gitanilla en el Coliseo (1776) y La gitanilla afortunada (1778),  ...
Gerhard Steingress, 2005
5
Las elecciones de 1933 en el País Vasco y Navarra
Frente a esa conducta gitanesca, de cambalache, nosotros, desde esta tribuna, como no pretendemos captar ni la simpatía ni la benevolencia del enemigo, nos limitamos a decir que en este problema estamos donde estábamos, que de lo ...
Roberto Villa García, 2007
6
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Con gitanesca zalamería. Fala- qwamenl. GITANEAR, ni. Andar llevando la vida de gitano. Gitaujar. | Halagar con gitanería. GITANERÍA, f. Caricia gitanesca. Salameria, gitanería, gitanada. | Hecho ó dicho propio de gitanos. ¡j Conjunto de  ...
7
Elementos de geografia de España: siguiendo, en la parte ...
... pues qge en esto varían los autores ; las de Andalucía y una parte de Estremadura ,"el castellano asociado con residuos de la lengua árabe, cuya pronunciación conservan en mucha parte mezclado con voces de la gerga gitanesca ú sea ...
Basilio Sebastián Castellanos de Losada, 1859
8
Hampa...Madrid: Librería de V. Suárez
/•—psicología. gitanesca. I. Origen de los zíngar.s. ... prestándose, más que á aclarar, á confundir el asunto.' El pueblo zíngaro, que más que el calificativo de misterioso merecería el de embustero y astuto, no tiene /•—psicología gitanesca . ..
R. Salillas, 1898
9
Vidas mágicas e Inquisición
Antropofagia y otros malos usos y costumbres Hay un aspecto de la que podríamos llamar Mitología gitanesca del que los escritores más o menos costumbristas no dicen nada y que, sin embargo, es de gran importancia. Aludo a la fama que ...
Julio Caro Baroja, 1992
10
Aventuras de Gil Blas de Santillana robadas a España y ...
... aquella guiñada queria decir? Sí por cierto. Quísome dar á entender que entregase solamente el billete de Don Luis. No significaba otra cosa la gitanesca guiñadura. No tuve en esto la menor duda ; con que diciendo Jr haciendo , rompí el ...
[Alain-René] LESAGE, 1797

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GITANESCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gitanesca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un puente entre Canarias y Cuba
... de religiosidad o espiritualidad mediterránea, de sensualidad granadina, de ritmos y musicalidad gitanesca que de Costa de Marfil, del Congo o de Angola. «14ymedio.com, déc 15»
2
Blue Man Group llega este miércoles al Centro Cultural Teatro 1 ...
Así que "se arma una fiesta gitanesca en el teatro, porque además traen pelotas gigantes con iluminación. Es interactivo, es un fenómeno que mucha gente ... «RadioFórmula, nov 15»
3
Heredia y sus Lecciones de Historia Universal
“Yo trabajo en una obra gitanesca, que llevo a la mitad a fuerza de constancia. Es un Ensayo filosófico sobre la historia universal desde los primeros tiempos ... «Trabajadores de Cuba, sept 14»
4
La base más sólida de su fama
Así lo refiere a su madre en una carta fechada el 18 de noviembre de 1827: «Yo trabajo en una obra gitanesca, que llevo a la mitad a fuerza de constancia. (…) ... «Juventud Rebelde, sept 14»
5
El verdadero precio de las políticas sociales de Rafael Correa
A causa de la multiplicación de las explotaciones y de su talla gitanesca, la reducción continua de los espacios de vida, el desastre -no solamente ecológico ... «Rebelión, nov 13»
6
Cosas de gitanos
Aspecto y condición siempre caracterizaron a los gitanos o aquellos que tomaban la apariencia gitanesca, hubo un tiempo en el que se produjo tal simbiosis, ... «Diario de Jerez, nov 08»
7
Merlín (Ciclo Pendragon 2), de Stephen R. Lawhead
... heroico y perfecto en todas las entregas, en Merlín podremos notar cómo el hombre, al cargar con una gitanesca responsabilidad, se cuestiona sus acciones, ... «FantasyMundo, sept 08»
8
Un insulto a los gaditanos
... representando, a justificar la "identidad nacional" de los vascos y por último a llamar a los gaditanos que le invitan a dar una conferencia, "plebe gitanesca". «Diario de Cádiz, juin 08»

IMAGES SUR «GITANESCA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gitanesca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/gitanesca>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR