Signification de "gobierno" dans le dictionnaire espagnol

PRONONCIATION DE GOBIERNO EN ESPAGNOL

go · bier · no

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GOBIERNO

Gobierno est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GOBIERNO EN ESPAGNOL

Gouvernement

Gobierno

Le gouvernement est normalement l'autorité qui dirige, contrôle et administre les institutions de l'État qui consistent en la conduite politique générale ou l'exercice du pouvoir de l'État. Dans ce sens, on entend habituellement comme tel l'organe auquel la Constitution ou la règle fondamentale d'un Etat attribue la fonction ou le pouvoir exécutif et qui exerce le pouvoir politique sur une société. C'est aussi l'organe qui dirige toute communauté politique. En termes généraux, le gouvernement est cette structure qui exerce les diverses activités de l'État, appelées communément pouvoirs de l'État. Le gouvernement, à son sens, tend à s'identifier à une activité politique. Le gouvernement n'est pas le même que l'État, il est lié à celui-ci par l'élément de puissance. Le gouvernement passe, change et se transforme, alors que l'état reste identique. En ce sens, le gouvernement est l'ensemble des organes directeurs d'un Etat par lequel s'exprime le pouvoir de l'Etat, par l'ordre juridique. Il peut être analysé sous trois points de vue: selon ses acteurs, comme un ensemble de fonctions, ou par ses institutions.

El gobierno es, normalmente, la autoridad que dirige, controla y administra las instituciones del Estado el cual consiste en la conducción política general o ejercicio del poder del Estado. En ese sentido, habitualmente se entiende por tal al órgano al que la Constitución o la norma fundamental de un Estado atribuye la función o poder ejecutivo, y que ejerce el poder político sobre una sociedad. También puede ser el órgano que dirige cualquier comunidad política. En términos amplios, el gobierno es aquella estructura que ejerce las diversas actividades estatales, denominadas comúnmente poderes del Estado. El gobierno, en sentido propio, tiende a identificarse con la actividad política. El gobierno no es lo mismo que el Estado, está vinculado a éste por el elemento poder. El gobierno pasa, cambia y se transforma, mientras que el Estado permanece idéntico. En ese sentido, el gobierno es el conjunto de los órganos directores de un Estado a través del cual se expresa el poder estatal, por medio del orden jurídico. Puede ser analizado desde tres puntos de vista: según sus actores, como un conjunto de funciones, o por sus instituciones.

définition de gobierno dans le dictionnaire espagnol

La première définition du gouvernement dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est l'action et l'effet de gouverner ou de gouverner. Un autre sens du gouvernement dans le dictionnaire est un ensemble de ministres d'un État. Le gouvernement est aussi l'emploi, le ministère et la dignité du gouverneur.

La primera definición de gobierno en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de gobernar o gobernarse. Otro significado de gobierno en el diccionario es conjunto de los ministros de un Estado. Gobierno es también empleo, ministerio y dignidad de gobernador.

SYNONYMES DE «GOBIERNO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «gobierno» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de gobierno

administración · autoridad · dirección · gerencia · gobernación · jefatura · mando · presidencia · regencia

TRADUCTION DE GOBIERNO

Découvrez la traduction de gobierno dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de gobierno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gobierno» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 政府
• espagnol: gobierno
• Traducteur Français - anglais: government
• Traducteur Français - hindi: सरकार
• Traducteur Français - arabe: حكومة
• Traducteur Français - russe: правительство
• Traducteur Français - portugais: governo
• Traducteur Français - bengali: সরকার
• Traducteur Français - français: gouvernement
• Traducteur Français - malaisien: kerajaan
• Traducteur Français - allemand: Regierung
• Traducteur Français - japonais: 政府
• Traducteur Français - coréen: 정부
• Traducteur Français - javanais: pamaréntah
• Traducteur Français - vietnamien: chính phủ
• Traducteur Français - tamoul: அரசாங்கம்
• Traducteur Français - marathi: सरकार
• Traducteur Français - turc: hükümet
• Traducteur Français - italien: governo
• Traducteur Français - polonais: rząd
• Traducteur Français - ukrainien: уряд
• Traducteur Français - roumain: guvern
• Traducteur Français - grec: κυβέρνηση
• Traducteur Français - afrikaans: regering
• Traducteur Français - suédois: regeringen
• Traducteur Français - norvégien: regjeringen

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «GOBIERNO»

Citations et phrases célèbres avec le mot gobierno.

1

Abraham Lincoln

La democracia es el gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo.

2

Alfred De Vigny

Ciudadano verdaderamente libre es aquel que no depende del gobierno ni le debe nada.

3

André Maurois

Nada más triste que el espectáculo de un país que por temor soporta un gobierno detestado.

4

Chamfort

El gobierno despótico es un orden de cosas donde el superior es vil y el inferior está envilecido.

5

Hippolyte Taine

Por malo que sea un gobierno, hay algo peor, y es la supresión del gobierno.

6

Karl W. Von Humboldt

El mejor gobierno es aquel que se hace superfluo.

7

Massimo T. D'Azeglio

Para un gobierno injusto, el mártir es más nocivo que el rebelde.

8

Napoleón

Interesarse por los intereses de todos es propio de un gobierno ordinario; preverlos es digno de un gran gobierno.

9

Paul Jean Toulet

Si un pueblo tiene el gobierno que merece, ¿cuándo mereceremos no tener ninguno?

10

Séneca

El gobierno más difícil es el de uno mismo.

8 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «GOBIERNO»

De invierno a invierno, el dinero es pa el gobierno.

Casa de pan tierno, casa sin gobierno.

Casa sin gobierno, disgusto eterno.

Casa sin gobierno, donde se come el pan tierno.

Casa sin gobierno, semejanza del infierno.

En la casa donde no hay gobierno, a pellizcos se va un pan tierno.

Siempre pan tierno, casa sin gobierno.

Una olla y una vara el gobierno de una casa.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GOBIERNO»

Découvrez l'usage de gobierno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gobierno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La Determinación Del Precio en la Obra Pública Del Gobierno ...

CONTENIDO: Prologo - Salarios y sueldos - Costo base de materiales - Costo base de equipos - Costos basicos y horarios - Costos finales - Presupuesto a costo directo - Programacion CPM-GANTT - Gastos indirectos - Financiamiento - ...

Gilberto Enríquez Harper, Carlos Suarez, 2002

La reinvención del gobierno: la influencia del espíritu ...

Osborne y Gaebler describen en la presente obra lo que podria ser una reinvencion fundamental del gobierno, en parte bajo las brillantes luces del aparato estatal, pero mas a menudo alli donde se realiza la verdadera labor de gobierno, en ...

David Osborne, Ted Gaebler, 1994

Consideraciones sobre el gobierno representativo

Escrito dos años después del vibrante alegato que representa «Sobre la libertad» (CS 3400), CONSIDERACIONES SOBRE EL GOBIERNO REPRESENTATIVO significó un paso más en el empeño " civilizador " de JOHN STUART MILL, cifrado en ...

John Stuart Mill, Carlos Mellizo, 2001

Un Fragmento Sobre el Gobierno

'Un Fragmento sobre el Gobierno', el primer libro de Bentham, es una obra audaz y lúcida en la que sometía a los famosos Comentarios sobre las Leyes de Inglaterra de Sir William Blackstone a una crítica demoledora.

Jeremy Bentham, Enrique Bocardo Crespo, 2003

Ayuda, mercado y buen gobierno: los lenguajes del desarrollo ...

Este libro analiza las rupturas y continuidades que suponen estas propuestas y lenguajes. La primera parte atiende a las principales instituciones internacionales donde se generan las agendas oficiales y los discursos hegemónicos.

Alicia Campos Serrano, 2005

Gazeta del Gobierno

GAZETA DEL GOBIERNO DEL MARTES 5 DE SETIEMBRE DE 1809. Extracto de las relaciones de oficio que acaba de recibir el Gobierno supremo sobre los sucesos de Alemania, desde principios de Jimio has- □ ta fines de julio.

La época medieval: administración y gobierno

Desde la monarquía asturiana y los condados pirenaicos hasta la monarquía de los Reyes Católicos, la España cristiana conoció un amplio y complejo proceso de conformación de instrumentos administrativos y gubernativos que vinieron a ...

Pedro Andrés Porras Arboledas, Flocel Sabaté, 2003

Formas de Gobierno

El presente libro sobre Formas de Gobierno, contiene el conjunto de temas del universo de la teoría política clásica, moderna y contemporánea, además contiene las herramientas de análisis, con los cuales se logra identificar los ...

Mario Raúl Mijares Sánchez, 2011

Segundo tratado sobre el gobierno civil: un ensayo acerca ...

Frente al ideal totalitario que Hobbes propone como solución a los excesos de la naturaleza humana abandonada a sus espontáneas inclinaciones, Locke basa el pacto social en la regla de la mayoría.

John Locke, Carlos Mellizo, Peter Laslett, 2006

Gestión clínica: gobierno clínico

El hospital moderno: crisis y reivindicaciónde la organización en el futuro. Gestión de unidades y áreas funcionales: pautas de excelencia clínica y revisión de experiencias.

‎2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GOBIERNO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gobierno est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"No se debe presionar al antagonista para formar gobierno"

Patxi López ha reconocido que España necesita un Gobierno, pero ha hecho hincapié en que los socialistas no están dispuestos a avalar "a cualquier gobierno ... «20minutos.es, août 16»

Patxi López: “No se debe presionar al antagonista político para ...

... Política y Ciudadanía del PSOE, Patxi López, ha subrayado este sábado que no se debe “presionar” al “antagonista político” para poder formar Gobierno, que ... «OKDIARIO, août 16»

El Gobierno acompasará la sustitución de Alonso con la ...

El Gobierno "acompasará" la sustitución del ministro de Sanidad en funciones y candidato del PP a lehendakari para las próximas elecciones vascas, Alfonso ... «www.infosalus.com, août 16»

Rajoy mantiene contactos constantes y discretos para formar ...

El presidente "está muy activo pero en la manera que él considera que puede obtener mejores frutos, con un gobierno que pueda gobernar", ha señalado ... «20minutos.es, juil 16»

Director de HRW: "Es criminal que Gobierno de Venezuela niegue ...

Considera que lo que el Gobierno de Maduro necesita “es una presión clara por parte de la comunidad internacional dentro de la Carta Democrática” de esta ... «El Nuevo Herald, juil 16»

España alcanza cifra récord con un Gobierno en funciones

A 200 días de haberse instalado llegará este jueves el Gobierno en funciones de España, una cifra récord para la nación ibérica, que se enmarca en un ... «teleSUR TV, juil 16»

Bashar Al Assad nombra nuevo gabinete de Gobierno sirio

El presidente de Siria Bashar Al Assad emitió este domingo un decreto para formar su nuevo Gobierno. El gabinete ministerial estará liderado por Imad ... «teleSUR TV, juil 16»

Gobierno de Macri responde a críticas de oposición venezolana: “no ...

Argentina se defendió el viernes de los reproches que recibió de opositores al gobierno venezolano de Nicolás Maduro por no impulsar en la OEA la aplicación ... «El Nuevo Herald, juin 16»

El Congreso lleva al Gobierno en funciones de Rajoy al TC por ...

Antes de la presentación de este conflicto, se dio trámite al Gobierno para que presentara sus alegaciones, en las que ratificó su criterio de que no puede ser ... «20minutos.es, juin 16»

Microsoft demandó al gobierno de Estados Unidos

Microsoft demandó al gobierno de Estados Unidos para exigir que se le pueda informar a los usuarios cuando una agencia federal quiere leer sus correos. «ENTER.CO, avril 16»