Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gritar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GRITAR

La palabra gritar procede del latín quiritāre, dar grandes voces.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GRITAR EN ESPAGNOL

gri · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRITAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gritar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE GRITAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «gritar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
gritar

Crier

Grito

Un cri, un cri, un cri ou une voix bruyante est une vocalisation bruyante dans laquelle l'air traverse les cordes vocales avec une force supérieure à celle utilisée dans la vocalisation ordinaire ou à distance. Bien que techniquement ce processus puisse être réalisé par toute créature qui possède des poumons, habituellement les termes ci-dessus s'appliquent spécifiquement à la vocalisation humaine. Un grito, alarido, chillido o vociferación es una vocalización ruidosa en la que el aire pasa a través de las cuerdas vocales con mayor fuerza que se utiliza en la vocalización ordinario o cierre a distancia. Aunque técnicamente este proceso puede ser realizado por cualquier criatura que posea pulmones, por lo general los términos anteriores se aplican específicamente a la vocalización humana.

définition de gritar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de crier dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est d'élever la voix plus que d'habitude. Une autre signification de crier dans le dictionnaire est de donner un cri ou plusieurs. Crier c'est aussi se manifester dans un spectacle de désapprobation et de mécontentement avec des manifestations bruyantes. La primera definición de gritar en el diccionario de la real academia de la lengua española es levantar la voz más de lo acostumbrado. Otro significado de gritar en el diccionario es dar un grito o varios. Gritar es también manifestar en un espectáculo desaprobación y desagrado con demostraciones ruidosas.
Cliquez pour voir la définition originale de «gritar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE GRITAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo grito
gritas / gritás
él grita
nos. gritamos
vos. gritáis / gritan
ellos gritan
Pretérito imperfecto
yo gritaba
gritabas
él gritaba
nos. gritábamos
vos. gritabais / gritaban
ellos gritaban
Pret. perfecto simple
yo grité
gritaste
él gritó
nos. gritamos
vos. gritasteis / gritaron
ellos gritaron
Futuro simple
yo gritaré
gritarás
él gritará
nos. gritaremos
vos. gritaréis / gritarán
ellos gritarán
Condicional simple
yo gritaría
gritarías
él gritaría
nos. gritaríamos
vos. gritaríais / gritarían
ellos gritarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he gritado
has gritado
él ha gritado
nos. hemos gritado
vos. habéis gritado
ellos han gritado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había gritado
habías gritado
él había gritado
nos. habíamos gritado
vos. habíais gritado
ellos habían gritado
Pretérito Anterior
yo hube gritado
hubiste gritado
él hubo gritado
nos. hubimos gritado
vos. hubisteis gritado
ellos hubieron gritado
Futuro perfecto
yo habré gritado
habrás gritado
él habrá gritado
nos. habremos gritado
vos. habréis gritado
ellos habrán gritado
Condicional Perfecto
yo habría gritado
habrías gritado
él habría gritado
nos. habríamos gritado
vos. habríais gritado
ellos habrían gritado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo grite
grites
él grite
nos. gritemos
vos. gritéis / griten
ellos griten
Pretérito imperfecto
yo gritara o gritase
gritaras o gritases
él gritara o gritase
nos. gritáramos o gritásemos
vos. gritarais o gritaseis / gritaran o gritasen
ellos gritaran o gritasen
Futuro simple
yo gritare
gritares
él gritare
nos. gritáremos
vos. gritareis / gritaren
ellos gritaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube gritado
hubiste gritado
él hubo gritado
nos. hubimos gritado
vos. hubisteis gritado
ellos hubieron gritado
Futuro Perfecto
yo habré gritado
habrás gritado
él habrá gritado
nos. habremos gritado
vos. habréis gritado
ellos habrán gritado
Condicional perfecto
yo habría gritado
habrías gritado
él habría gritado
nos. habríamos gritado
vos. habríais gritado
ellos habrían gritado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
grita (tú) / gritá (vos)
gritad (vosotros) / griten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
gritar
Participio
gritado
Gerundio
gritando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GRITAR


ameritar
a·me·ri·tar
arritar
a·rri·tar
barritar
ba·rri·tar
borboritar
bor·bo·ri·tar
churritar
chu·rri·tar
demeritar
de·me·ri·tar
descabritar
des·ca·bri·tar
descoritar
des·co·ri·tar
desgaritar
des·ga·ri·tar
encabritar
en·ca·bri·tar
engaritar
en·ga·ri·tar
engorgoritar
en·gor·go·ri·tar
esgaritar
es·ga·ri·tar
espiritar
es·pi·ri·tar
fritar
fri·tar
irritar
i·rri·tar
meritar
me·ri·tar
peritar
pe·ri·tar
tiritar
ti·ri·tar
titiritar
ti·ti·ri·tar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GRITAR

grísea
grisear
gríseo
griseta
grisgrís
grisma
grisón
grisona
gri
grisura
grita
gritadera
gritador
gritadora
gritería
griterío
grito
gritón
gritona
gritonear

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GRITAR

acreditar
capacitar
citar
depositar
editar
ejercitar
evitar
facilitar
felicitar
guitar
habilitar
imitar
invitar
limitar
militar
necesitar
quitar
solicitar
tramitar
visitar

Synonymes et antonymes de gritar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GRITAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «gritar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de gritar

ANTONYMES DE «GRITAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «gritar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de gritar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GRITAR»

gritar abroncar abuchear bramar chillar desgañitarse patalear silbar vocear vociferar aclamar aplaudir murmurar susurrar luis fonsi descargar miguel frases dejame wordreference acordes grito alarido chillido vociferación vocalización ruidosa aire pasa primera lengua española levantar más acostumbrado otro varios gritar también manifestar espectáculo desaprobación desagrado demostraciones ruidosas haga pasado hora peron llegado defenderlo perón cuatro vientos amor infinito misterio prodigio mariposa arrullo estímulo poético quiero movimiento pies pataleo impetuoso descarado significar soplo boca refleje entrañas decir gritando nbsp tengo debo para siempre love what cómo cuando discute notas desatarse momento discusión ambos están trata irte lugar está produciendo evento intenta buscar sitio casa respirar profundamente contar

Traducteur en ligne avec la traduction de gritar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRITAR

Découvrez la traduction de gritar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de gritar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gritar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

gritar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shout
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चिल्लाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صيحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

окрик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

grito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চিত্কার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

crier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjerit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schrei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

叫び
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

외침
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bengok
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kêu la
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சத்தம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अशी गर्जना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bağırmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

urlo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krzyk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

окрик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

strigăt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κραυγή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skree
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rop
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

shout
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gritar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRITAR»

Le terme «gritar» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.815 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gritar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gritar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gritar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRITAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gritar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gritar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gritar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GRITAR»

Découvrez l'usage de gritar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gritar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mariposa en Arrullo: Estímulo Poético de Un Amor
o también quiero gritar que te amo con un movimiento de mis pies; con un pataleo impetuoso y descarado; quiero significar que te amo con un soplo de mi boca que refleje mis entrañas; quiero decir que te amo gritando a los cuatro vientos ...
Marleny Pérez, Germán Sanclemente, 2012
2
Te amo... ¿para siempre? (I Love You. Now What?): Cómo ...
Gritar cuando se discute Si notas que al desatarse el momento de la discusión ambos están gritando, trata de irte del lugar en el que se está produciendo el evento e intenta buscar un sitio de la casa para respirar profundamente y contar  ...
Mabel Iam, 2009
3
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Criees , s. f. pl. Prcgorfes; publicaciones que se hacían en el intérvaln de cuatro á catorce días á la puerta de las iglesias parroquiales de los inmuebles cuya venta se efectuaba por la justicia. Crler, v. n. kri-é. Gritar ; dar gritos, hablaren tono ...
4
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Criees, s. f. pl. Pregones; publicaciones que se hadan en el intervalo de cuatro á catorce (lias á la puerta de las iglesias parroquiales de los inmuebles cuya venta se efectuaba por la justicia. Crler, v. n. kri-é. Gritar; dar gritos, hablar «n tono ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
5
Vocabulario de la lengua bicol
Grito, tí gritar. Soriao, pp. Gritar á olro, como á los vencidos. Rocyao, pe. Gritar á la caza para que vaya á dar á "la red. Cora, pp. Gritar el venado. Oca, pp. Gritar la gallina cuando la cogen. Acac, pe. Gritar niuv recio el niño) cuando llora, ...
Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865
6
Educar sin gritar : padres e hijos : ¿conveniencia o ...
¿Gritas a tu hijo con frecuencia o por cualquier motivo? ¿Crees que de este modo puedes imponer tu autoridad y hacer valer tu criterio? ¿Tenéis a menudo discusiones subidas de tono? ¿Te sientes luego culpable de haber perdido el ...
Guillermo Ballenato Prieto, 2008
7
Vocabulario de la lengua tagala: compuesto por varios ...
Gritar, ñgañgac. pp. Siggao. pe. Hiyao. pe. Gritar el gallo ó gallina cuando los cogen, ogoc. pp. Piyac. pp. Gritar recio, pangaac. pp. pañgaang. pp. Palahao. pp. palacat. pp. Gritar en los montes, laao. pp. Gritar para que le oigan, paglaos. pp.
Juan José de Noceda, Pedro de Sanlucar, 1860
8
Unidad y diversidad de la lengua: relatos otomíes
... lo mataron. nge-?á medé di-pe-kó khange nu?í ya doxá bi kwá simhoi hingi maphi maske handa n?a introd-enf/ cuento/ lpres-contar-lenf/por eso/aquellos/art pl/pájaro/ estar/ aquí/mundo/ no/ gritar/cuando/mirar/uno Por eso este cuento que  ...
Yolanda Lastra de Suárez, 2001
9
Gran dicionario século vinte i uno:
Gritar, dar gritos. Sin. bradar, gritar. 2. Gritar, levantar la voz, hablar muy alto. Sin. gritar. 3. Gritar, llamar por alguien o algo. 4. Gritar, reñir, regañar, llamarle la atención a alguien levantando la voz. Sin. berregar, rifar. 5. Berrear, llorar a gritos.
‎2006
10
Diccionario histórico: nuevas perspectivas lingüísticas
Al no existir en castellano una forma equivalente, dicha carencia habría refrenado la ampliación semántica de gritar (verbo de emisión) a una reinterpretación como verbo de comunicación. Y este hueco lo habrían rellenado provisionalmente ...
María Pilar Garcés Gómez, María del Pilar Garcés Gómez, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRITAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gritar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Carlos Bueno: “No voy a gritar los goles por una cuestión de respeto ...
“Iba a llegar este momento. Tocó ahora de arranque. Es un gran desafío para el equipo. Para mí muy especial por lo que es Peñarol para mí. La emoción en lo ... «Teledoce.com, août 16»
2
Gritar '¡Fuego!', no llevar las llaves de casa en la mano... claves para ...
Aunque estas acumulaciones de agresiones sexuales suelen ser fortuitas y no tienen por qué indicar un aumento general de este tipo de ataques, lo cierto es ... «El Correo, août 16»
3
Festival de Cine de Terror “Vas a gritar” llega a Xochimilco
Con una temática que girará en torno a la figura del vampiro, el Festival Internacional de Cine de Terror “Vas a gritar” tendrá su segunda edición del 13 al 16 de ... «La Razon, juil 16»
4
Diego Rodero lanza "Gritar" con show íntimo
El amor y el desamor son la fuente de inspiración del joven cantautor Diego Rodero, quien presentó su álbum debut "Gritar", integrado por 12 temas, cuatro de ... «20minutos.com.mx, juin 16»
5
Argentina vuelve a gritar 'Ni una menos' tras crimen de tres niñas
“El 3 de junio volveremos a gritar Ni una menos, por todas, por todos. Reclamamos por las mujeres violentadas, por las golpeadas, por las abusadas, por las ... «El Nuevo Herald, juin 16»
6
Murió el joven apuñalado en San Telmo por gritar un gol de Boca
Murió el joven apuñalado en San Telmo por gritar un gol de Boca. Eduardo Cicchino tenía 26 años y había sido atacado en un bar durante el partido de su ... «LA NACION, juin 16»
7
Sigue grave el joven apuñalado por gritar un gol de Boca: "Tuvo 5 ...
Sigue grave el joven apuñalado por gritar un gol de Boca: "Tuvo 5 paros ... un bar del barrio porteño de San Telmo por gritar un gol y la victoria por penales de ... «LA NACION, mai 16»
8
No se trata solo de gritar los goles
Es una manera de acercarse al club, no sólo para gritar los goles", agregó. "No pasa un solo día sin que haya una acción solidaria de parte de las peñas. «Ovación, mai 16»
9
La Policía británica se disculpa por gritar "Alá es grande" durante un ...
La Policía de Manchester (Reino Unido) ha tenido que disculparse porque uno de los participantes en un simulacro antiterrorista que ha organizado en un ... «RT en Español - Noticias internacionales, mai 16»
10
Macri: "Aprendimos que no sirve gritar y agredir"
Un día después de la partida de Barack Obama, el presidente argentino realizó un balance de los encuentros con su par norteamericano. "Quedó fascinado ... «MDZ Online, mars 16»

IMAGES SUR «GRITAR»

gritar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gritar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/gritar>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z