Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "guanaco" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GUANACO

La palabra guanaco procede del quechua wanaku.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GUANACO EN ESPAGNOL

gua · na · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUANACO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Guanaco est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GUANACO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «guanaco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
guanaco

Lama guanicoe

Lama guanicoe

Le guanaco est une espèce de mammifère artiodactyle de la famille Camelidae propre de l'Amérique du Sud. C'est un animal sauvage, élégant, aux os fins, avec une hauteur approximative de 1,60 mètres et environ 91 kilogrammes de poids. El guanaco es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Camelidae propia de América del Sur. Es un animal silvestre, elegante, de huesos finos, con una altura aproximada de 1,60 metros y cerca de 91 kilogramos de peso.

définition de guanaco dans le dictionnaire espagnol

La première définition de guanaco dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est le mammifère ruminant environ treize décimètres jusqu'à la croix, et un peu plus de longueur de la poitrine à la fin de la croupe. Il a une petite tête avec de longues oreilles pointues, des yeux noirs brillants, une bouche avec une lèvre supérieure fendue, un long cou, érigé, courbé et couvert, comme tout le corps, avec de longs poils longs et brillants, habituellement brun foncé, parfois gris, rouge jaunâtre et même blanc; queue courte, grande et ornée de fines soies, jambes fines et longues, aux pieds de deux doigts bien séparés et aux ongles forts. Il a des callosités comme des chameaux sur sa poitrine et ses genoux. C'est un animal sauvage qui habite le sud des Andes. Une autre signification de guanaco dans le dictionnaire est stupide, personne simple. Guanaco est aussi un páparo. La primera definición de guanaco en el diccionario de la real academia de la lengua española es mamífero rumiante de unos trece decímetros de altura hasta la cruz, y poco más de longitud desde el pecho hasta el extremo de la grupa. Tiene cabeza pequeña con orejas largas y puntiagudas, ojos negros y brillantes, boca con el labio superior hendido, cuello largo, erguido, curvo y cubierto, como todo el cuerpo, de abundante pelo largo y lustroso, de color generalmente pardo oscuro, a veces gris, rojo amarillento y hasta blanco; cola corta, alta y adornada de cerdas finas, patas delgadas y largas, con pies de dos dedos bien separados y con fuertes uñas. Tiene en el pecho y en las rodillas callosidades como los camellos. Es animal salvaje que habita en los Andes meridionales. Otro significado de guanaco en el diccionario es persona tonta, simple. Guanaco es también páparo.
Cliquez pour voir la définition originale de «guanaco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GUANACO


anaco
na·co
canaco
ca·na·co
chinaco
chi·na·co
naco
na·co
sanaco
sa·na·co
tamanaco
ta·ma·na·co
tinaco
ti·na·co
tincunaco
tin·cu·na·co
totonaco
to·to·na·co
zanaco
za·na·co

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GUANACO

guana
guanábana
guanabanada
guanábano
guanabima
guanacada
guanacaste
guanacasteca
guanacasteco
guanaja
guanajada
guanajeña
guanajeño
guanajo
guanajuatense
guanana
guanaquear
guanaquismo
guanareña
guanareño

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GUANACO

atraco
austriaco
braco
caco
cardiaco
cardíaco
chaco
eslovaco
fármaco
flaco
macaco
opaco
opopónaco
paco
polaco
policíaco
saco
tabaco
taco
zodiaco

Synonymes et antonymes de guanaco dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GUANACO»

guanaco salvadoreño alimentacion peligro extincion chileno alpargatas patagonico escupiendo especie mamífero artiodáctilo familia camelidae propia américa animal silvestre elegante huesos finos altura aproximada metros cerca kilogramos peso primera lengua española rumiante unos trece decímetros hasta cruz poco más longitud desde pecho extremo grupa tiene cabeza pequeña orejas largas puntiagudas ojos negros brillantes boca labio superior hendido cuello largo erguido curvo cubierto como todo cuerpo abundante pelo lustroso color generalmente pardo oscuro veces gris rojo amarillento blanco cola corta alta adornada cerdas finas patas delgadas pies dedos bien separados fuertes uñas rodillas callosidades camellos salvaje habita andes meridionales otro

Traducteur en ligne avec la traduction de guanaco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUANACO

Découvrez la traduction de guanaco dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de guanaco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guanaco» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

原驼
1325 millions de locuteurs

espagnol

guanaco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Guanaco
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

guanaco
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غوناق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гуанако
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

guanaco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

guanaco
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

guanaco
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Guanaco
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Guanako
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

グアナコ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구아 나코
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

guanaco
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lạc đà guanaco
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

guanaco
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

guanaco
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

guanako
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

guanaco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

guanako
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гуанако
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

guanaco
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γκουανάκο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

guanacos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

guanaco
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

guanaco
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guanaco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUANACO»

Le terme «guanaco» est assez utilisé et occupe la place 22.267 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guanaco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de guanaco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guanaco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GUANACO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «guanaco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «guanaco» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot guanaco en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GUANACO»

Découvrez l'usage de guanaco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guanaco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El guanaco blanco
"El exterminio de los aborigenes del extremo austral, el dramatico y violento mestizaje, la codicia insaciable de los duenos de la tierra, la caceria humana, las pasiones desatadas en un escenario inmenso y casi virgen, son los escenarios ...
Francisco Coloane, 1999
2
El guanaco y su relincho
When danger threatens the herd, the lead llama brings them to safety.
Chanti, 2005
3
Turrialba:
Comparación de las Dietas del Guanaco, Ovino y Bovino en Tierra del Fuego, Argentina1 ESTEPA CD GRAMINEAS ESShiERBAS Y ARBUSTOS GRAMINOIDES CU GRAMINEAS ^3. N. Bonino*; A. Pelliza Sbriller* ABSTRACT A microscopic ...
Instituto interamericano de ciencias agricolas, Inter-American Institute of Agricultural Sciences, 1953
4
Agentes de daño en el bosque nativo
Esta disminución del crecimiento de las plantas se manifiesta a través de la pérdida física de crecimiento, debido a que el guanaco se come parte de éste. Esta pérdida de crecimiento se traduce en una menor altura en relación con plantas ...
Aída Baldini, Laslo Pancel, 2002
5
Estudio morfológico macroscópico y microscópico del hígado ...
Presenta áreas portales con ramas de la vena porta, de la arteria hepática y del conducto biliar. Se observa además el espacio de Disse ubicado entre los hepatocitos y la pared de los sinusoides.
Pilar Flores González, Universidad de Concepción Facultad de Medicina Veterinaria, Departamento de Patología y Medicina Preventiva, 2000
6
Historia de la minería del oro en Chile
Se inicia en 1885 con el hallazgo del yacimiento Guanaco, situado al interior de Taltal y se extiende hasta 1931. Algunos historiadores atribuyen a este descubrimiento el repunte de la producción de oro que tuvo lugar entre los años 1886 y ...
Augusto Millán U., 2001
7
Rendimientos cárnicos del guanaco [Lama guanicoe], en valle ...
Se determinó los rendimientos cárnicos de 32 guanacos (Lama guanicoe) machos de valle Chacabuco , XI región Chile.
Jorge Hugo Ahumada Herrera, Universidad de Concepción. Facultad de Medicina Veterinaria, Departamento de Ciencias Pecuarias, 2003
8
El estudio arqueológico del proceso coevolutivo entre las ...
This study presents a coevolutionary perspective on the interaction between human and guanaco (Lama guanicoe) populations in Magallania (the area at both sides of the Magellan strait comprising the southernmost part of continental Patagonia ...
Gabriela Lorena L'heureux, 2008
9
Elaboración de charqui de guanaco [Lama guanicoe] en la isla ...
Basándose en estudios e investigaciones realizadas en la Isla Tierra del Fuego sobre el guanaco (Lama guanicoe) de Magallanes, donde se establece una sobre población de dicha especie generando problemas en el sector ganadero y forestal, ...
Walter Siguelnitzcky Bastias, Universidad de Concepción Facultad de Medicina Veterinaria, Departamento de Ciencias Pecuarias, 2003
10
Estudio de sarna clínica en guanaco (Lama guanicoe) ...
Variables estadísticamente significativa son número de lesiones, sexo y edad. El ácaro que está provocando sarna posee características de la subespecie Sarcoptes scaibei var aucheniae.
Lissy Francis Alvarado Gamez, Universidad de Concepción. Facultad de Medicina Veterinaria, Departamento de Ciencias Pecuarias, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUANACO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guanaco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alcalde de Timaukel apuesta a reelección con poblamiento de ...
“El municipio ha iniciado un proceso de expansión en la nueva capital comunal en Pampa Guanaco, asignando usos del suelo de manera armónica, con ... «El Pingüino, août 16»
2
Desde octubre, subsidio aéreo permitirá unir Pampa Guanaco con ...
Subsecretario de Transporte y Telecomunicaciones de visita en Magallanes para lanzar licitación aérea de Pampa Guanaco. Fotografía Luisa Villablanca. «Prensa Antártica, août 16»
3
ACLARACIÓN SOBRE CONSUMO DE CARNE DE GUANACO
Sobre esto último hay que saber que la mayoría de los guanacos (Lama guanicoe), según investigaciones realizadas por especialistas del Laboratorio de ... «radiopolar.com, août 16»
4
PRONTO COMERCIALIZARÁN LA CARNE DE GUANACO EN LA ...
El Plan Nacional de Manejo de Guanaco data del año 2006 y no había considerado las poblaciones de ese momento en la Patagonia y obviamente tampoco ... «radiopolar.com, août 16»
5
Los posibles orígenes del término guanaco
En el siglo XIX, varios esqueletos de luanes y guanacos se convertirían en elementos fundamentales de los trabajos evolucionistas de Charles Darwin, ... «El Diario de Hoy, juil 16»
6
Impulsan proyecto para aprovechamiento de lana de guanacos
La Gobernadora de la provincia, Alicia Kirchner, participó de la firma de un acuerdo específico entre Fomicruz y el Consejo Agrario Provincial que busca, ... «El Diario Nuevo Dia, juil 16»
7
Autorizan caza de 500 guanacos en la comuna de Torres del Payne
Por primera vez el Servicio Agrícola y Ganadero (Sag) autorizó la caza de guanacos en la comuna de Torres del Payne, desde donde se extraerán 500 ... «La Prensa Austral, juil 16»
8
Atraparon a tres personas armadas y comiendo guanaco
Personal de Guardaparque revisa el refugio y encuentran un guanaco despostado, un costillar, un cuadril, una pierna, un cogote, un lomo, un baquero, una ... «ElSol.com.ar, juin 16»
9
Video: El guanaco y las lacrimógenas llegaron a Providencia
Cerca de un centenar de estudiantes de diversos liceos intentaron marchar el mediodía de este viernes por Nueva Providencia, pero en la intersección de ... «La Nación, juin 16»
10
Reserva Calipuy: un área protegida que sirve de refugio para el ...
Antes, los dominios del guanaco se extendían desde la costa hasta los 4,000 metros sobre el nivel del mar. Hoy, sin embargo, su distribución se restringe a las ... «Andina, juin 16»

IMAGES SUR «GUANACO»

guanaco

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guanaco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/guanaco>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z