Signification de "guerrero" dans le dictionnaire espagnol

PRONONCIATION DE GUERRERO EN ESPAGNOL

gue · rre · ro

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUERRERO

Guerrero peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GUERRERO EN ESPAGNOL

Guerrero

Guerrero

Un guerrier est une personne habituellement impliquée dans la guerre. Dans de nombreuses sociétés tribales, les guerriers forment habituellement un clan ou une classe parmi eux. Dans la féodalité, les vassaux ont essentiellement formé une classe militaire ou guerrière, bien que dans une guerre, les paysans puissent également être appelés à se battre. Dans certaines sociétés, la guerre peut être si importante que toute la population peut être considérée comme guerrière, par exemple, les tribus germaniques de l'âge du fer ou les Rajputs médiévaux de l'Inde. Les guerriers professionnels sont ceux qui reçoivent de l'argent pour participer à des campagnes militaires ou à la défense des frontières nationales. Ceux-ci peuvent appartenir à l'une des catégories suivantes: les soldats, lorsqu'ils se battent pour le bénéfice de leur propre état; Ou Mercenaries, lorsqu'ils offrent leurs services commercialement au meilleur offrant, quelle que soit leur nationalité ou leur idéologie.

Un guerrero es una persona habitualmente involucrada en la guerra. En muchas sociedades tribales, los guerreros generalmente forman un clan o clase entre ellos. En el feudalismo, los vasallos esencialmente formaban una clase militar o guerrera, aunque en una guerra, los campesinos también pueden ser llamados para pelear. En algunas sociedades, la guerra puede ser tan importante que la población entera puede ser considerada guerrera como por ejemplo, las tribus germánicas de la Edad de Hierro o de los Rajputs medievales de la India. Los guerreros profesionales son aquellos a los cuales se les paga dinero para que participen en campañas militares o en la defensa de fronteras nacionales. Estos pueden caer en una de las siguientes categorías: Soldados, cuando pelean en beneficio de su propio Estado; o Mercenarios, cuando ofrecen sus servicios comercialmente al mejor postor, independientemente de su nacionalidad o ideología.

définition de guerrero dans le dictionnaire espagnol

La première définition de guerrier dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est relative ou relative à la guerre. Une autre signification de guerrier dans le dictionnaire est cette guerre. Guerrero est aussi un génie martial et enclin à la guerre.

La primera definición de guerrero en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo a la guerra. Otro significado de guerrero en el diccionario es que guerrea.,. Guerrero es también que tiene genio marcial y es inclinado a la guerra.

SYNONYMES DE «GUERRERO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «guerrero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de guerrero

aguerrido · alborotador · batallador · bélico · belicoso · campeador · combatiente · enredador · guerrillero · liante · luchador · marcial · militar · soldado

ANTONYMES DE «GUERRERO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «guerrero» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de guerrero

pacífico

TRADUCTION DE GUERRERO

Découvrez la traduction de guerrero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de guerrero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guerrero» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 战士
• espagnol: guerrero
• Traducteur Français - anglais: Warrior
• Traducteur Français - hindi: योद्धा
• Traducteur Français - arabe: محارب
• Traducteur Français - russe: воин
• Traducteur Français - portugais: guerreiro
• Traducteur Français - bengali: সৈনিক
• Traducteur Français - français: guerrier
• Traducteur Français - malaisien: pahlawan
• Traducteur Français - allemand: Krieger
• Traducteur Français - japonais: 戦士
• Traducteur Français - coréen: 전사
• Traducteur Français - javanais: jawata
• Traducteur Français - vietnamien: quân nhân
• Traducteur Français - tamoul: போர்வீரன்
• Traducteur Français - marathi: योद्धा
• Traducteur Français - turc: savaşçı
• Traducteur Français - italien: guerriero
• Traducteur Français - polonais: wojownik
• Traducteur Français - ukrainien: воїн
• Traducteur Français - roumain: războinic
• Traducteur Français - grec: πολεμιστής
• Traducteur Français - afrikaans: vegter
• Traducteur Français - suédois: krigare
• Traducteur Français - norvégien: kriger

4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «GUERRERO»

Citations et phrases célèbres avec le mot guerrero.

1

Thomas Middleton

En la elección de esposa, como en un plan guerrero, equivocarse una sola vez significa la derrota irreparable.

2

Paulo Coelho

Cuando crezcas, descubrirás que ya defendiste mentiras, te engañaste a ti mismo o sufriste por tonterías. Si eres un buen guerrero, no te culparás por ello, pero tampoco dejarás que tus errores se repitan.

3

Thomas Carlyle

El hombre ha nacido para luchar, y es como se le define mejor diciendo que es un guerrero nato y que su vida desde el principio al fin no es sino una batalla.

4

Samuel Butler (novelista)

Basta el instante de un cerrar de ojos para hacer de un hombre pacífico un guerrero.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «GUERRERO»

En el tiempo guerrero, poco valen pluma y tintero.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GUERRERO»

Découvrez l'usage de guerrero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guerrero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

El Atleta Guerrero

Un mapa que nos muestra el camino a la excelencia.

Dan Millman, 1994

El guerrero Elfo. Crónicas de Dracontrand

Su padre, descendiente de la casa imperial y embajador de los elfos para el Gobierno Unificado Multirracial, tiene la esperanza de que el chico siga su camino y se convierta en un miembro importante de la diplomacia de Dracontrand; que ...

Francisco de Paula Pérez de la Parte, 2010

Geometría: desarrollo axiomático

Presenta desde un enfoque axiomático la geometría de Euclides en el plano, resaltando en la primera parte, con los axiomas de Hilbert: de incidencia, orden y congruencia, la geometría sin paralelismo; y completa en la segunda parte, con ...

Ana Berenice Guerrero G., 2006

El caníbal de la Guerrero

En El Caníbal de la Guerrero y otros demonios de la ciudad, la investigación periodística fue enriquecida con entrevistas a expertos, para explicar las causas que originaron estos terribles delitos.

Marcos Hernández Valerio, 2011

El destino del guerrero: aspectos míticos de la función ...

El profesor Dumézil ha deslindado en los indoeuropeos, antes de su dispersión, una teología constituida en torno a tres funciones: la soberanía, la fuerza, y la fecundidad y riqueza.

Georges Dumézil, 1990

Como un Guerrero Ora / The Prayer Warrior's Way

Siguiendo el revolucionario modelo de oración que Jesús le dio a sus discípulos, Cindy Trimm le da las claves para unirse a la conversación más importante del universo.

Cindy Trimm, 2011

El rey guerrero

Pero Isabel de Godred estaba decidida a ser una buena esposa... Ella deseaba ayudar a aquel orgulloso rey guerrero con la carga de sus responsabilidades. Como reina, debía fomentar la unión entre toda su gente.

Michelle Willingham, 2010

Derecho internacional publico / Public International Law: ...

"Para resarcir un poco la injusticia académica que confiere a los Tratados en Derecho una etiqueta de 'apartado' o 'anexo', el presente trabajo pretende reunir en un solo documento, la información disponible acerca de estos acuerdos; ...

guerrero Verdejo Sergio, 2003

La Revolución mexicana en Guerrero: una revuelta de los ...

5. La. revolución. en. Guerrero: 1911-1919. Hasta el final de 1910 el maderismo, como ha señalado Dudley Anker- son, había sido un movimiento esencialmente de clase media urbana, pero la tentativa de Madero de fundar en sus ...

Ian Jacobs, 1990

CANASTAS SAGRADAS. Lecciones espirituales de un guerrero de ...

Canastas sagradas es una mirada al interior de la superior sabiduría del trabajo en equipo del [que fue] primer entrenador de los Chicago Bulls, Phil Jackson (ahora entrenador de Los Angeles Lakers).

Phil Jackson, Hugh Delehanty, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUERRERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guerrero est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Seis muertos tras una emboscada contra policías que duró horas en ...

Tres policías y tres presuntos delincuentes han muerto después de un choque a balazos entre individuos armados y policías que ocurrió el martes en Guerrero, ... «Univision, août 16»

Inician clases en 99% de las escuelas de Guerrero

CHILPANCINGO, México, ago. 22, 2016.- En Guerrero, pese a la convocatoria de la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE) para ... «Noticieros Televisa, août 16»

Asesinan a alcalde de municipio de Guerrero

México – Ambrosio Soto, alcalde del municipio de Pungarabato, en el sureño estado mexicano de Guerrero, fue asesinado por hombres armados cuando se ... «La Opinión, juil 16»

Maestros extienden bloqueos en Guerrero

La Coordinadora Estatal de Trabajadores de la Educación de Guerrero (CETEG) bloqueó en esta capital las salidas y entradas en tres puntos: la carretera ... «Informador.com.mx, juil 16»

Caen presuntos asesinos de policías en Guerrero

El estado de Guerrero es disputado por numerosos grupos criminales, especialmente en la región centro, a la que pertenece Chilapa, donde varios luchan por ... «La Opinión, juin 16»

Maestros protestan en Guerrero tras hechos de Oaxaca

CHILPANCINGO, GUERRERO (20/JUN/2016).- En la quinta semana consecutiva de protestas contra la reforma educativa, la evaluación docente y el despido ... «Informador.com.mx, juin 16»

Jornada cerrada en mágica noche para Guerrero

Perú obtuvo la nota alta del día en la Copa América Centenario 2016 luego de imponerse a Haití con una anotación de Paolo Guerrero, quien se convirtió en el ... «FIFA, juin 16»

'No hay desaparecidos' tras bloqueo de autopista en Guerrero

“No hay desaparecidos, hay detenidos”, dijo el gobernador de Guerrero, Héctor Astudillo Flores, refiriéndose a la declaración de la representante de la Unión ... «Informador.com.mx, avril 16»

“Gober” de Guerrero sin “noticias malas”; sobre balacera: “alguien ...

Aplicando la máxima de “es como escupir para arriba”, el gobernador de Guerrero, Héctor Astudillo, aseguró (nuevamente) que, cuando los medios de ... «Sopitas.com, avril 16»

Analiza CNS video de militares torturando a joven en Guerrero

Un video en redes sociales muestra a un presunto miembro de la Policía Federal agrediendo a una mujer. CIUDAD DE MÉXICO (14/ABR/2016).- Autoridades ... «Informador.com.mx, avril 16»