Téléchargez l'application
educalingo
hervor

Signification de "hervor" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT HERVOR

La palabra hervor procede del latín fervor, -ōris.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HERVOR EN ESPAGNOL

her · vor


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERVOR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hervor est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HERVOR EN ESPAGNOL

Bouillir

L'ébullition est le processus physique dans lequel la matière passe à l'état gazeux. Il est effectué lorsque la température du liquide entier est égale au point d'ébullition du liquide à cette pression. Si le liquide continue à être chauffé, il absorbe la chaleur, mais sans augmenter la température: la chaleur est utilisée dans la conversion de la matière liquide en état gazeux, jusqu'à ce que toute la masse passe à l'état gazeux. À ce moment, il est possible d'augmenter la température de la matière, ou en tant que gaz. Ce processus est très différent de l'évaporation, qui est graduelle et pour laquelle, à des altitudes plus élevées, la pression atmosphérique moyenne diminue, de sorte que le liquide nécessite des températures plus basses pour commencer à ébullition. Dans une autocuiseur, l'eau, par exemple, atteint une température de 120 ou 130 ° C avant l'ébullition, en raison de la plus grande pression atteinte par les gaz à l'intérieur. Grâce à cette température plus élevée de l'eau à l'intérieur du pot, la cuisson de la nourriture est donnée plus rapidement. L'ajout d'additifs à l'eau peut augmenter ou diminuer son point d'ébullition.

définition de hervor dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'ébullition dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est l'action et l'effet de l'ébullition. Un autre sens de bouillir dans le dictionnaire est la jeunesse, l'agitation et la vivacité de la jeunesse. Hervor brûle aussi, animosité.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HERVOR

desfavor · disfavor · favor · fervor · livor · pavor

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HERVOR

herrumbroso · herrusca · hertz · hertziana · hertziano · hérula · hérulo · hervencia · herventar · herver · hervidero · hervido · hervidor · hervidura · hervimiento · hervir · hervorizar · hervorizarse · hervorosa · hervoroso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HERVOR

alrededor · amor · anchor · anterior · autor · buscador · calor · color · comedor · contador · director · distribuidor · dolor · ecuador · error · exterior · mayor · mejor · por · sector

Synonymes et antonymes de hervor dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HERVOR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «hervor» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «HERVOR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «hervor» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HERVOR»

hervor · ardor · borbotón · burbujeo · cocción · ebullición · efervescencia · entusiasmo · espuma · exaltación · excitación · fervor · fogosidad · desinterés · pasividad · sangre · proceso · físico · materia · pasa · estado · gaseoso · realiza · cuando · temperatura · totalidad · líquido · iguala · punto · presión · continúa · primera · lengua · española · acción · efecto · otro · inquietud · viveza · juventud · hervor · también · animosidad · riel · tras · haber · disfrutado · poder · acerca · holocausto · seis · relatos · breves · mario · anteo · envuelve · gnero · novela · revolucin · aire · realismo · mgico · tragedia · piel · republica · primer · diario · vorágine · doctrina · aristocrática · elementos · física · filosifía · natural · general · influjo · combinado · estas · fuerzas · desplega · lleno · fenómenos · llamados · evaporacion · cuales · muestran · progreso · cambio · liquido · fluido · aeriforme · vamos · examinar · estos · castellana · herventar · meter · cosa · tenerla · dentro · fervef · acere · hervidero · movimiento · ruido · hacen · líquidos · hierven · ebullilio · tratado · vanidad · mundo · cien · meditaciones · santa · isabel · qual · debes · notar · quan · llena · estaba · gracia · movia · exercitar · obras · caridad · mandaba · dios ·

Traducteur en ligne avec la traduction de hervor à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HERVOR

Découvrez la traduction de hervor dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de hervor dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hervor» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

hervor
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

boil
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

फोड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دمل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

кипятить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fervura
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ফোঁড়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

faire bouillir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mendidih
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

kochen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

煮ます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

종기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

godhok
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhọt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கொதி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उकळणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çıban
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

bollire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

czyrak
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кип´ятити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fierbe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βρασμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kookpunt
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

böld
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

byll
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hervor

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HERVOR»

Tendances de recherche principales et usages générales de hervor
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hervor».

Exemples d'utilisation du mot hervor en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HERVOR»

Découvrez l'usage de hervor dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hervor et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hervor de riel
Pero tras haber disfrutado del poder, se acerca el da de su holocausto. En seis relatos breves, Mario Anteo envuelve el gnero de la novela de la Revolucin en un aire de realismo mgico.
Mario Anteo, 2002
2
Elementos de Física ó de Filosifía natural, general y ...
El influjo combinado de estas fuerzas se desplega de lleno en los dos fenómenos llamados hervor y evaporacion, los cuales muestran el progreso del cambio de un liquido en fluido aeriforme. Vamos á examinar estos fenómenos. Hervor.
Neil Arnott, 1837
3
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de herventar. HERVENTAR, v. a. Meter una cosa en agua ú otro liquido , y tenerla dentro hasta que dé un hervor. Fervef acere. HERVIDERO, s. ta. £1 movimiento y ruido que hacen los líquidos cuando hierven. Fervor, ebullilio. hervidero.
4
El tratado de la vanidad del mundo con las cien meditaciones ...
á Santa Isabel, en lo qual debes notar quan llena estaba de gracia , que la movia con hervor á exercitar las obras de caridad. Mandaba Dios, que el cordero pasqual se comiese muy aprieA Exod.u. sa , porque quiere que nos demos priesa á ...
ESTELLA, 1785
5
Páginas Cubanas VII Patria, Sobre El Hervor, Patria
Un análisis de le historia de Cuba en los años que corren a partie de la toma del poder por el comunismo.
Hortensia Ruiz del Vizo, 2008
6
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Lo mismo que hervor. >'•• HERVIR, v. n. Bullir ó moverse agitada 6 vio- Jentamente algún líquido a causa del calor externo ó Je la t'ennent.icion. Fervere , ebuilire. hervir, met. Hablando del mar es ponerse sumamente agitado haciendo ...
Real academia española, 1817
7
Nuevo diccionario de agricultura, teórica-práctica y ...
Prontamente se efectúa una nueva crí- juntos entre sí, que se arriman á las parades sis en la masa : se ve que vuelve á subir, y de la parte superior do la cuba , y en espe- el ruido y el hervor comienzan otra vez pedal á sus ángulos si es ...
François Rozier, Ignacio Boix ((Madrid))
8
Química aplicada a la agricultura
Por lo que toca á los esparragos , por ejemplo , es preciso lavarlos y sumergirlos en agua hirviendo y seguidamente en agua fresca , afin de privarles de su acritud natural ; no se les debe dar mas que un hervor. Para conservar su color a' las ...
Jean Antoine Claude Chaptal de Chanteloup, 1829
9
Mujeres Piratas
Algunos incluso más cercanos en el tiempo, como el que narra las aventuras de Hervor 6. Hervor se educó con su abuela, una venerable anciana de armas tomar que le enseñó el manejo del arco, la espada y el hacha y los rudimentos de la ...
Germán Vázquez, 2004
10
Curso completo ó Diccionario universal de agricultura ...
son mas abultados, so explosion es mas fuerte, y por consiguiente mayor el ruido que se llairn hervor. Qu mto menos compacta sea la costra , tmto mas sensibles y tumultuosos serán ambos. Conforme se va aumentando el hervor , se va ...
François Rozier, 1800

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERVOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hervor est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«¿Un hervor? A los políticos les falta la cocción entera»
Juan Regis, investigando (sobre cocina, claro) en el salón de su casa, frente a su restaurante (La Cerdanya), en Cartagena. / Pablo Sánchez / AGM ... «La Verdad, août 16»
2
¿Un hervor más…?
Les falta un hervor. Cuspidiños en conjunto de déficit perdedor y fracaso anunciado. Son esas Mareas que van del bracete de Podemos a conquistar San ... «Diario de Ferrol, août 16»
3
80. Geburtstag - Man kriecht hervor und sieht das Licht
Viele ihrer Romane handeln vom Kampf gebildeter Frauen gegen die von der Konvention vorgezeichnete Häuslichkeit: "Es ist, als krieche man kurz hervor, ... «Süddeutsche.de, août 16»
4
Schieder: Schleier "ruft Ärger in mir hervor"
Wenn Schieder ein voll verschleierte Frau auf der Straße sieht, ruft das in ihm "große Ärger" hervor, weil er "die Verschleierung als Symbol der Unfreiheit sehe. «Kurier, août 16»
5
Esther, de Reyes: "Tiene como una falta de algo… le falta un hervor ...
Los candidatos de 'Quiero ser' han conocido los nuevos equipos semanales. Dulceida ha escogido a Esther y a Reyes; En el equipo de Cristo estarán Marlene ... «Divinity.es, août 16»
6
Nachwuchs-Chef: So bringt der HSV neue Jungprofis hervor
Nachwuchs-Chef: So bringt der HSV neue Jungprofis hervor. Von Henrik Jacobs. HSV-Nachwuchs-Chef Bernhard Peters (Direktor Sport). Foto: TimGroothuis / ... «Hamburger Abendblatt, juil 16»
7
Segundo Hervor en el Congreso
CHIHUAHUA.- Un grupo personas intentan ingresar a las instalaciones del Congreso del Estado para pedir a diputados locales que no aprueben un nuevo ... «lapolaka.com, juil 16»
8
Goretzka, Geis und di Santo stechen beim Auftakt hervor
Vor allem unter diesem Aspekt hob Weinzierl die "Mentalität und Bereitschaft" seiner Mannschaft hervor. Die Partie wurde live in 400 Millionen chinesische ... «kicker, juil 16»
9
Debatte um Hans Robert Jauß: Rückschau bringt Dämonen hervor
Die Debatte um den Literaturwissenschaftler und SS-Hauptsturmführer Hans Robert Jauß ist abermals entbrannt. Neue Bücher versuchen, seine doppelte ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»
10
Recomiendan no cebar el mate a punto de hervor por posibles ...
Recomiendan no cebar el mate a punto de hervor por posibles cancerígenos. Las bebidas calificadas así deben superar los 65º C. Café, té o mate son algunas ... «Diario Panorama de Santiago del Estero, juin 16»

IMAGES SUR «HERVOR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hervor [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hervor>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR