Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hueco" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HUECO

La palabra hueco procede de r. del latín occāre, ahuecar la tierra rastrillándola.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HUECO EN ESPAGNOL

hue · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HUECO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hueco peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HUECO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «hueco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hueco dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'un trou dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il a un vide à l'intérieur. Cette colonne est creuse. Une autre signification du trou dans le dictionnaire est qu'il a un son profond et grondant. Voix creuse Creux est également moelleux et moelleux. Terre, laine creuse. La primera definición de hueco en el diccionario de la real academia de la lengua española es que tiene vacío el interior. Esta columna está hueca. Otro significado de hueco en el diccionario es que tiene sonido retumbante y profundo. Voz hueca. Hueco es también mullido y esponjoso. Tierra, lana hueca.

Cliquez pour voir la définition originale de «hueco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HUECO


arremueco
a·rre·mue·co
arrumueco
a·rru·mue·co
barrueco
ba·rrue·co
batueco
ba·tue·co
berrueco
be·rrue·co
cañihueco
ca·ñi·hue·co
chueco
chue·co
clueco
clue·co
cueco
cue·co
equeco
que·co
flueco
flue·co
marrueco
ma·rrue·co
marueco
ma·rue·co
morueco
mo·rue·co
queco
que·co
sueco
sue·co
trastrueco
tras·true·co
trueco
true·co
tueco
tue·co
zueco
zue·co

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HUECO

huebra
huebrero
hueca
huecograbado
huecú
huego
huehuenche
huehueteca
huehueteco
hueledenoche
huelepega
huélfago
huelga
huelgo
huelguista
huelguística
huelguístico
huella
huélliga
huello

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HUECO

chaleco
checo
chiapaneco
destrueco
eco
fleco
greco
guatemalteco
huasteco
intrínseco
meco
mixteco
muñeco
murueco
pacheco
patichueco
reseco
seco
tamaulipeco
yucateco

Synonymes et antonymes de hueco dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HUECO»

hueco llenar monte supraclavicular hacer grabado ponerse primera lengua española tiene vacío interior esta columna está hueca otro sonido retumbante profundo hueco también mullido esponjoso tierra lana entrada ilegal colombianos estados unidos aire anatomía last regional aplicada poplíteo espacio romboidal situado detras rodilla figura limitada encima músculos semimembranoso semitendinoso sobre lado medial bíceps femoral lateral divergiendo nbsp pecho novela través viaje familia obra completa karina cachaladrán amarillo

Traducteur en ligne avec la traduction de hueco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HUECO

Découvrez la traduction de hueco dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de hueco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hueco» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

空洞
1325 millions de locuteurs

espagnol

hueco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hole
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खोखला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجوف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

полый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

oco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফাঁপা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

creux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berongga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hohl
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

空洞
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구멍
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kothong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rỗng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெற்று
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पोकळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

oyuk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cavo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wydrążony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

порожнистий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gol
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοιλότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hol
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ihåliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hul
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hueco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HUECO»

Le terme «hueco» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.215 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hueco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hueco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hueco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HUECO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hueco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hueco» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hueco en espagnol

EXEMPLES

4 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «HUECO»

Al hombre hueco, sopa verde y almendro seco.
En el amor y la guerra, todo hueco es trinchera.
La casa hecha y el hueco a la puerta.
Lo hueco suena más que lo lleno.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HUECO»

Découvrez l'usage de hueco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hueco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Anatomía de Last: regional y aplicada
El hueco poplíteo es un espacio romboidal situado detras de la rodilla (figura 3.18). Está limitada por encima por los músculos semimembranoso y semitendinoso sobre el lado medial y el bíceps femoral sobre el lado lateral, divergiendo del ...
Chummy S. Sinnatamby, 2003
2
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
hollow beam I haz hueco (electrónica). hollow bit tongs I tenazas en boca redonda. hollow blooms I tubos cortos sin costura de paredes gruesas. hollow box foundation I cimentaciones por cajones. hollow brick I ladrillo hueco I rasilla. hollow ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
3
El hueco de tu cuerpo
El hueco de tu cuerpo es la crónica de una durísima batalla, quizá nunca antes contada en una novela: la lucha de una mujer contra el amor que la empuja a la renuncia de sí misma y a vivir por mediación de otra persona, marido o amante ...
Paula Izquierdo, 2013
4
Obras de albañilería. Grado medio
Cerramiento con muro ordinario de bloque hueco, — Cerramiento con muro esbelto de bloque hueco. » Enlace en cerramiento con muro esbelto de bloque hueco - Enlace de esquina con bloque hueco. — Encuentro entre cerramiento con ...
Otras menciones: Melchor López, Miguel Angel (Coord.), Morales Garrido, Rafael, Miguel Melchor López, 1995
5
Conexiones en estructuras metálicas
NSR-98 F.2.4.3, AISC-LRFD D3 Los elementos conectados pueden ser barras de ojo o elementos sin cabeza diferenciada Las barras de ojo son elementos con una cabeza circular alrededor del hueco del pasador cuya periferia debe ser  ...
Caori Patricia Takeuchi, 2002
6
Física estadística
un electrón de la banda de valencia a la banda de conducción, dejando un hueco en su posición original. A distancias grandes (comparadas con las que existen entre los átomos), el electrón y el hueco se ajtraen entre sí de acuerdo con la ...
E. M. Lifshitz, Lev Davidovich Landau, L. P. Pitaevskii, 1986
7
Bioquímica: Libro de Texto con Aplicaciones Clínicas
25.14 LA IMPORTANCIA DEL NA" Y DEL CL EN EL DESEQUILIBRIO ACIDO- BASE Un concepto importante para diagnosticar ciertas enfermedades del equilibrio ácido-base es el denominado hueco aniónico. La mayoría de los laboratorios ...
Thomas M. Devlin, 2000
8
Introducción a la nanotecnología
En un semiconductor voluminoso, un par electrón-hueco enlazado, llamado aceitón, puede ser producido por un fotón con una energía mayor que la del gap de banda del material. El gap de banda es la energía de separación entre el nivel ...
Charles P. Poole, Frank J. Owens, 2007
9
Análisis químico e instrumental moderno
A. La lámpara de cátodo hueco La estructura de una lámpara de cátodo hueco se representa en la Fig. 8-2. El cátodo hueco y el filamento anódico van montados uno junto al otro en el interior de un tubo de vidrio en cuyo extremo terminal ...
Harold Frederic Walton, Jorge Reyes, 1983
10
Los animales en las marcas del papel
plumas lineales : 55q, 56b. plumas en hueco : 55i, 558, 56i. plumas en hueco, varilla y cruz : 55i, 553. ... 536, 537. patas en hueco : 535, 541. patas en hueco; dentro circulo; arriba, P : 546. patas en hueco; detris de la cabeza, C; dentro circulo; ...
Francisco de Bofarull y Sans, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HUECO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hueco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
IU reclama la apertura del hueco térmico para consumo de carbón ...
El portavoz de IU en la Junta General del Principado de Asturias, Gaspar Llamazares, ha pedido este domingo al Ejecutivo autonómico que "haga presión" en ... «ecodiario, août 16»
2
“Lohuecotitan pandafilandi”: un nuevo dinosaurio conquense con ...
“Lohuecotitan pandafilandi”. Es el nombre del primer dinosaurio registrado del yacimiento de Lo Hueco, un gran titanosaurio que rinde homenaje en su nombre ... «Cadena SER, août 16»
3
Marco Asensio: "Es complicado hacerme hueco con la BBC, pero ...
Escuchamos al canterano del Real Madrid en la zona mixta, tras jugar con el Stade de Reims: "Estoy a disponibilidad del míster. Zidane me ha transmitido que ... «COPE, août 16»
4
Una turista cae por el hueco de un ascensor en Magaluf
Una turista islandesa de 18 años resultó herida grave ayer al precipitarse por el hueco de un ascensor en un hotel de Magaluf, en Calvià. La víctima sufrió una ... «Diario de Mallorca, août 16»
5
Grave un joven de 21 años al caer por el hueco de la escalera ...
Un joven de nacionalidad extranjera ha caído esta madrugada por el hueco de una escalera desde un octavo piso en un hotel de Playa de Palma, según han ... «La Vanguardia, août 16»
6
Rescatado un niño que quedó atrapado en el hueco de una ...
Los bomberos del parque de Cee rescataron sobre las seis menos cuarto de la tarde de ayer a un menor, de unos cuatro años de edad, que se había quedado ... «La Voz de Galicia, août 16»
7
Ibex: Alta probabilidad de cerrar el hueco 'Brexit'
La bolsa española sigue recuperando posiciones, y su principal indicador, el Ibex 35, avanza esta mañana alrededor del 1%, con lo que se mete en los 8.600 ... «Finanzas.com, août 16»
8
Un niño, herido grave tras caer por el hueco de unas escaleras en ...
Un niño de 8 años y nacionalidad británica, que sufrió anoche un traumatismo craneoencefálico severo tras caer por el hueco de unas escaleras de un centro ... «eldiario.es, juil 16»
9
Grave al caer con su moto en un hueco de una vía de Santa Cruz
Un varón de 23 años ha sufrido heridas de carácter grave como consecuencia de un accidente con una motocicleta y caer después en un hueco en una ... «La Opinión de Tenerife, juin 16»
10
'Lanzaderas' en el programa de El Hueco Labs
Lanzaderas, un proyecto de El Hueco Labs, es un servicio de vehículos eléctricos y de combustión que conectará en los próximos meses el parquin de la ... «Soria Noticias, juin 16»

IMAGES SUR «HUECO»

hueco

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hueco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hueco>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z