Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "humor" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HUMOR

La palabra humor procede del latín humor, -ōris.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HUMOR EN ESPAGNOL

hu · mor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HUMOR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Humor est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HUMOR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «humor» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
humor

Humeur

Humor

L'humour ou l'humour est défini comme la manière de présenter, de poursuivre ou de commenter la réalité, en soulignant le côté comique, ridicule ou ridicule. Humor o humorismo es definido como el modo de presentar, enjuiciar o comentar la realidad, resaltando el lado cómico, risueño o ridículo de las cosas.

définition de humor dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'humour dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est le génie, la nature, la condition, surtout quand elle se manifeste de l'extérieur. Jovialité, netteté est une autre signification de l'humour dans le dictionnaire. Homme d'humour. L'humour est aussi une disposition dans laquelle quelqu'un se trouve à faire quelque chose. La primera definición de humor en el diccionario de la real academia de la lengua española es genio, índole, condición, especialmente cuando se manifiesta exteriormente. Otro significado de humor en el diccionario es jovialidad, agudeza. Hombre de humor. Humor es también disposición en que alguien se halla para hacer algo.
Cliquez pour voir la définition originale de «humor» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HUMOR


amor
mor
ciclamor
ci·cla·mor
clamor
cla·mor
cundeamor
cun·de·a·mor
cundiamor
cun·dia·mor
desamor
de·sa·mor
malhumor
mal·hu·mor
mor
mor
primor
pri·mor
resquemor
res·que·mor
rumor
ru·mor
sicamor
si·ca·mor
temor
te·mor
tremor
tre·mor
tumor
tu·mor

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HUMOR

humita
humitera
humitero
humo
humorada
humorado
humoral
humoralismo
humoralista
humorismo
humorista
humorística
humorísticamente
humorístico
humorosa
humorosidad
humoroso
humosa
humosidad
humoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HUMOR

alrededor
anchor
anterior
autor
buscador
calor
color
comedor
contador
crémor
director
distribuidor
dolor
ecuador
error
mármor
mayor
mejor
por
sector

Synonymes et antonymes de humor dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HUMOR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «humor» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de humor

ANTONYMES DE «HUMOR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «humor» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de humor

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HUMOR»

humor agudeza alegría carácter chispa chiste condición derrame disposición excreción flujo garbo genio gracejo gracia humorada humorismo índole ingenio ironía linfa líquido mucosidad primera lengua española especialmente cuando manifiesta exteriormente otro jovialidad hombre también alguien halla para hacer algo médico mejores anécdotas chistes sobre médicos efectos terapéuticos risa sentido ayuda apreciar incongruencias vida regala momentos alegria felicidad escuelas ríen propuestas incluir quien merece sufrida valiente historia looks history puerto rico through works political satire caricature from arrival first printing press island modern television radio satirical teatro jóvenes legal abogados relación paciente guía escribir juegos literarios taller

Traducteur en ligne avec la traduction de humor à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HUMOR

Découvrez la traduction de humor dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de humor dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «humor» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

幽默
1325 millions de locuteurs

espagnol

humor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

humor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हास्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فكاهة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

юмор
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

humor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধাত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

humour
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

humor
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Humor
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ユーモア
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유머
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

humor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hài hước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நகைச்சுவை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विनोद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mizah
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

umorismo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

humor
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

юмор
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

umor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χιούμορ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

humor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

humor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

humor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de humor

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HUMOR»

Le terme «humor» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.920 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «humor» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de humor
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «humor».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HUMOR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «humor» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «humor» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot humor en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «HUMOR»

Citations et phrases célèbres avec le mot humor.
1
Francis Bacon
Tener tranquilo el ánimo y alegre el humor a las horas de comer y de dormir, es uno de los preceptos cuya práctica contribuye más a prolongar la vida.
2
Giovanni Mosca
La sátira es el humor que ha perdido la paciencia.
3
Hermann Hesse
El verdadero humor empieza cuando ya no se toma en serio la propia persona.
4
Horacio
¿Qué impide decir la verdad con humor?
5
Jules Renard
El humorista es un hombre de buen mal humor.
6
Konrad Z. Lorenz
El humor y la sabiduría son las grandes esperanzas de nuestra cultura.
7
Ludwig Börne
El humor no es un don del espíritu, sino del corazón.
8
Samuel T. Coleridge
No hay un espíritu bien conformado al que le falte el sentido del humor.
9
William M. Thackeray
El buen humor es el mejor traje que puede lucirse en sociedad.
10
Alfred North Whitehead
El que la Biblia no tenga ni huella de humor es uno de los hechos más extraordinarios de la literatura.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «HUMOR»

Ante la desgracia y el dolor, ten un poco de gracia y humor.
La que de treinta no sacó novio, tenga el humor del demonio.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HUMOR»

Découvrez l'usage de humor dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec humor et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los efectos terapéuticos del humor y de la risa
El sentido del humor nos ayuda a apreciar las incongruencias de la vida y nos regala momentos de alegria y de felicidad.
David García Walker, 2000
2
Humor a quien humor merece: la sufrida y valiente historia ...
Looks at the history of Puerto Rico through its works of political satire and caricature, from the arrival of the first printing press on the island to modern television and radio satirical humor.
Arturo Yépez, 2005
3
Omelet de Humor
Witty drawings and humorous prose focus on the central subject of the egg, in all of its possible incarnations, in this occasionally scandalous, rarely foolish, and thoroughly hilarious selection of comedy writing.
Alberto Martinez, 2002
4
Judy Moody está de mal humor, de muy mal humor
Menudos cambios de humor los de Judy Moody!
Megan McDonald, 2011
5
’El humor de sonrisa’ - Dos vertientes del teatro de humor ...
Convendría en primer lugar delimitar los términos utilizados en el título del presente trabajo.
Neviana Peneva, 2008
6
El Humor en España
José Rodríguez Richart Universidad de Saarland El humor en el teatro español de la posguerra creo que está personificado, principalmente, por tres destacados comediógrafos: Enrique Jardicl Poncela, Miguel Mihura y Alfonso Paso, cada ...
Harm den Boer, 1992
7
Morfología del humor II. Fabricantes
la morfología del humor implica valorar qué formas, estructurales y de género, adopta, de qué manera setransmite su mensaje y cómo afecta a sus receptores, así como a sus productores y, por paradójico que resulte, al propio medio.
Vv.aa., 2007
8
Alta diversión: Los beneficios del humor en el trabajo
Pues bien, estás a punto de comprobar que, comocasi siempre, tenías toda la razón.Eduardo Jáuregui y Jesús Damián Fernández, profesores universitarios y fundadores de la consultora Humor Positivo, te proporcionan en este libro ...
alienta, Eduardo Jáuregui, Jesús D. Fernández, 2008
9
Controle su mal humor y el de los demás en una semana
Nos estamos convirtiendo en personas malhumoradas.
Sandi Mann, 2006
10
El humor de las argentinas
Según Aquiles Fabregat en nuestro país funciona todo tipo de humor, pero hay que atraer a los consumidores con textos de actualidad (política, farándula, fútbol ...) o con ese humor "cochino" que antes sólo se daba en el teatro de revistas.
Paulina Juszko, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HUMOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme humor est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Diego Capusotto: "El humor no tiene que encajar con el mundo"
¿El humor se adelanta a reconocer determinados hechos? La impunidad del humor es siempre menor que la impunidad del poder. El humor no tiene que ... «Clarín.com, juil 16»
2
Para Alfonso Arau, el binomio humor-cine, un factor de identidad
El mexicano lleva el humor en los genes; se burla de todo. Es un factor que nos hace sobrellevar la vida ante todas las complejidades de este país. Pero el ... «La Jornada en linea, juin 16»
3
Florencia Peña: "Nunca consumí el humor de Gerardo Sofovich"
"Yo nunca tuve contacto con los productos de Gerardo (Sofovich), nunca los consumí ni me sentí identificada con ese humor. Me aburre", confesó. "Cuando ... «LA NACION, juin 16»
4
Forges, Cervantes del Humor
Culmina así Forges una semana de gloria, ya que ayer mismo participó, junto a la reina Letizia en las jornadas sobre humor en el periodismo de San Millán de ... «EL PAÍS, mai 16»
5
La Reina recuerda las frases sobre el humor del académico ...
San Millán de la Cogolla (La Rioja), 25 may (EFE).- La Reina Letizia ha recordado hoy algunas de las frases que sobre el humor pronunció Wenceslao ... «La Vanguardia, mai 16»
6
La Cineteca Nacional pasa revista al humor en México
El humor en todo el mundo es como una suerte de mecanismo de defensa; entonces ... El humor en el cine mexicano, que se inaugura hoy en La Galería de la ... «Milenio.com, mai 16»
7
NotiCampi: humor breve y efectivo
Por otra parte, NotiCampi marca el regreso del humor [aunque breve] a una grilla televisiva que cada vez se permite menos experimentos. No hubo en los ... «LA NACION, mai 16»
8
Los 57194 muertos y el mal humor en México
“Se dice que no hay buen humor, que el ánimo está caído, que hay mal ambiente, un mal humor social”, se quejaba Peña Nieto en la apertura del Tianguis ... «La Prensa Gráfica, mai 16»
9
Peña Nieto reconoce mal humor en los mexicanos… pero “hay ...
Metiendo nuevo material a su rutina, ahora EPN ya reconoce que el ánimo está por los suelos y que el mal humor social es lo que prevalece… pero se ... «Sopitas.com, avril 16»
10
Les Luthiers: "Inventamos el humor musical y somos sus ...
uno de sus espectáculos de "humor musical", el género que dicen haber "inventado" y del que, según han afirmado, son los "representantes" en la actualidad. «La Vanguardia, mars 16»

IMAGES SUR «HUMOR»

humor

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Humor [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/humor>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z