Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "idealizar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IDEALIZAR EN ESPAGNOL

i · de · a · li · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IDEALIZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Idealizar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE IDEALIZAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «idealizar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de idealizar dans le dictionnaire espagnol

La définition d'idéaliser dans le dictionnaire est d'élever les choses sur la réalité sensible à travers l'intelligence ou la fantaisie. En el diccionario castellano idealizar significa elevar las cosas sobre la realidad sensible por medio de la inteligencia o la fantasía.

Cliquez pour voir la définition originale de «idealizar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE IDEALIZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo idealizo
idealizas / idealizás
él idealiza
nos. idealizamos
vos. idealizáis / idealizan
ellos idealizan
Pretérito imperfecto
yo idealizaba
idealizabas
él idealizaba
nos. idealizábamos
vos. idealizabais / idealizaban
ellos idealizaban
Pret. perfecto simple
yo idealicé
idealizaste
él idealizó
nos. idealizamos
vos. idealizasteis / idealizaron
ellos idealizaron
Futuro simple
yo idealizaré
idealizarás
él idealizará
nos. idealizaremos
vos. idealizaréis / idealizarán
ellos idealizarán
Condicional simple
yo idealizaría
idealizarías
él idealizaría
nos. idealizaríamos
vos. idealizaríais / idealizarían
ellos idealizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he idealizado
has idealizado
él ha idealizado
nos. hemos idealizado
vos. habéis idealizado
ellos han idealizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había idealizado
habías idealizado
él había idealizado
nos. habíamos idealizado
vos. habíais idealizado
ellos habían idealizado
Pretérito Anterior
yo hube idealizado
hubiste idealizado
él hubo idealizado
nos. hubimos idealizado
vos. hubisteis idealizado
ellos hubieron idealizado
Futuro perfecto
yo habré idealizado
habrás idealizado
él habrá idealizado
nos. habremos idealizado
vos. habréis idealizado
ellos habrán idealizado
Condicional Perfecto
yo habría idealizado
habrías idealizado
él habría idealizado
nos. habríamos idealizado
vos. habríais idealizado
ellos habrían idealizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo idealice
idealices
él idealice
nos. idealicemos
vos. idealicéis / idealicen
ellos idealicen
Pretérito imperfecto
yo idealizara o idealizase
idealizaras o idealizases
él idealizara o idealizase
nos. idealizáramos o idealizásemos
vos. idealizarais o idealizaseis / idealizaran o idealizasen
ellos idealizaran o idealizasen
Futuro simple
yo idealizare
idealizares
él idealizare
nos. idealizáremos
vos. idealizareis / idealizaren
ellos idealizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube idealizado
hubiste idealizado
él hubo idealizado
nos. hubimos idealizado
vos. hubisteis idealizado
ellos hubieron idealizado
Futuro Perfecto
yo habré idealizado
habrás idealizado
él habrá idealizado
nos. habremos idealizado
vos. habréis idealizado
ellos habrán idealizado
Condicional perfecto
yo habría idealizado
habrías idealizado
él habría idealizado
nos. habríamos idealizado
vos. habríais idealizado
ellos habrían idealizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
idealiza (tú) / idealizá (vos)
idealizad (vosotros) / idealicen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
idealizar
Participio
idealizado
Gerundio
idealizando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC IDEALIZAR


actualizar
ac·tua·li·zar
agilizar
a·gi·li·zar
analizar
a·na·li·zar
canalizar
ca·na·li·zar
comercializar
co·mer·cia·li·zar
estabilizar
es·ta·bi·li·zar
finalizar
fi·na·li·zar
fiscalizar
fis·ca·li·zar
formalizar
for·ma·li·zar
legalizar
le·ga·li·zar
localizar
lo·ca·li·zar
movilizar
mo·vi·li·zar
neutralizar
neu·tra·li·zar
paralizar
pa·ra·li·zar
personalizar
per·so·na·li·zar
realizar
re·a·li·zar
sensibilizar
sen·si·bi·li·zar
socializar
so·cia·li·zar
utilizar
u·ti·li·zar
visualizar
vi·sua·li·zar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME IDEALIZAR

idea
ideación
ideal
idealidad
idealismo
idealista
idealización
idealizador
idealizadora
idealmente
idear
ideario
ideática
ideático
ideay
ídem
idempotencia
idempotente
idéntica
idénticamente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME IDEALIZAR

capitalizar
compatibilizar
contabilizar
criminalizar
desestabilizar
deslizar
escandalizar
esterilizar
evangelizar
fidelizar
flexibilizar
generalizar
materializar
normalizar
obstaculizar
racionalizar
rentabilizar
reutilizar
revitalizar
tranquilizar

Synonymes et antonymes de idealizar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IDEALIZAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «idealizar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de idealizar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IDEALIZAR»

idealizar elevar embellecer ensalzar poetizar sublimar alguien frases antonimo amor cosas sobre realidad sensible medio inteligencia fantasía sociología política enfoque latinoamericano propuso confundir quot ciencia científico idealización tiene grave inconveniente desentenderse más graves condiciones hacen posible limitación ortega nbsp consejos para fracasar pareja también puede usted futuro espera recibir provoque hará crecer ternura limará asperezas cuando vivamos juntos trabajaré vida josé moreno villa contexto actas quizá tenemos tendencia pero hechos ciertos mismo prólogo

Traducteur en ligne avec la traduction de idealizar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IDEALIZAR

Découvrez la traduction de idealizar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de idealizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «idealizar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

理想化
1325 millions de locuteurs

espagnol

idealizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

idealize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आदर्श बनाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عمل على نحو مثالي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

идеализировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

idealizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আদর্শায়িত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

idéaliser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengidealkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

idealisieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

理想化
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이상화하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

idealize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quan niệm hóa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நாம் உயர்வாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आदर्श वाटणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

idealleştirmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

idealizzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

idealizować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ідеалізувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

idealiza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξιδανικεύω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

idealize
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

idealisera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

idealisere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de idealizar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IDEALIZAR»

Le terme «idealizar» est communément utilisé et occupe la place 34.026 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «idealizar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de idealizar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «idealizar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IDEALIZAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «idealizar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «idealizar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot idealizar en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «IDEALIZAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot idealizar.
1
Alfred Tennyson
La felicidad no consiste en realizar nuestros ideales, sino en idealizar lo que realizamos.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IDEALIZAR»

Découvrez l'usage de idealizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec idealizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sociología política: enfoque latinoamericano
Propuso no confundir "idealizar" la ciencia con "idealizar" al científico. La idealización del científico tiene el grave inconveniente de desentenderse de una de las más graves condiciones que lo hacen posible: su limitación. Ya en 1909 Ortega ...
Marilena Asprino de Febres, Amado Moreno, Nelson Pineda, 1997
2
13 consejos para fracasar en pareja
También puede usted idealizar el futuro, lo que espera recibir de su pareja o lo que espera que su pareja provoque en usted. “Tu amor me hará crecer”, “tu ternura limará mis asperezas”, “cuando vivamos juntos trabajaré más”, “la vida me ...
3
José Moreno Villa en el contexto del 27: actas del I ...
Quizá tenemos una tendencia a idealizar las cosas, pero los hechos son ciertos» . Y en el mismo prólogo a Los cinco libros deAriadna (1957), refrendándose: « Perdidas algunas raíces, quizás las más importantes, sentimos la necesidad de ...
Cristóbal Cuevas García, Salvador Montesa Peydró, 1989
4
La filosofía de Bertrand Russell:
Para ello a menudo necesitan idealizar, por medio de todas las distorsiones y reescrituras pertinentes, periodos históricos reales, que ahora serán presentados como el paradigma de justicia, orden y bondad que se logrará recobrar en el ...
Javier Pérez Jara, 2014
5
Tratado sobre los siete rayos
La Cualidad que Posee el Hombre de Idealizar Es interesante observar cómo automática y naturalmente los factores que inducen a que el alma controle, tal como fueron delineados, nos han llevado a la sexta ley o regla, el poder — innato, ...
Alice A. Bailey, 1998
6
El camino de las lágrimas
Bien, eso es idealizar. Idealizar tiene que ver con negar todo lo malo que tenía lo perdido y con sobrevalorizar lo bueno. En las personas de alguna manera se relaciona con no ver lo humano, con endiosar al que se fue. He visto, de verdad,  ...
Jorge Bucay, 2011
7
Climas educativos y pronósticos de violencia: condiciones ...
... la idealización del pasado. Hay una cierta tendencia a idealizar la juventud: " juventud divino tesoro" es una expresión muy antigua, pero que hoy tiene una enorme vigencia porque los modelos estéticos están muy asociados a la juventud.
Fernando Onetto, 2004
8
Psicoterapia para el trastorno límite de la personalidad, ...
Pero el modelo de dos personas es una receta para una división peligrosa al idealizar a un profesional y denigrar al otro. Más allá de eso, el paciente puede idealizar o denigrar diferentes aspectos del tratamiento, por ejemplo, en un ...
Anthony Bateman, Peter Fonagy, 2005
9
Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos
Idealizar es hacer las cosas ideales, elevarlas á la esfera del gusto y de la poesía. Idear loca al entendimiento: es lógico. Idealizar toca al sentimiento y á la imaginacion: es estético. Idea el muchacho. Idealizan el pintor, el músico, el poeta.
Roque Barcia, 1870
10
Humano, demasiado humano: un libro para espíritus libres
tura qué significa idealizar. El pintor pide que el espectador no observe demasiado exacta, agudamente, le obliga a retroceder a cierta distancia para que contemple desde allí; se ve forzado a presuponer un distanciamiento enteramente ...
Friedrich Nietzsche, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IDEALIZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme idealizar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Idealizar a la familia. Satanizar el divorcio.
Me impresionan los relatos de mujeres y hombres que afirman con certeza que la familia es lo más importante, por lo que tendrán que sacrificar sus deseos ... «El Financiero, août 16»
2
Miguel Pardeza: "Uno tiende a idealizar a la gente culta. Pero no"
Dice Pardeza que su libro de memorias juveniles, Torneo (editado por Malpaso), es demasiado ambicioso para los futboleros y demasiado futbolero para los ... «El Mundo, août 16»
3
Médico cearense cria app que ajuda a encontrar tratamento para ...
Com essa intenção, o médico cearense Sérgio Pessoa resolveu idealizar um aplicativo que tem o objetivo de facilitar a prática clínica dos médicos que ... «verdana, juil 16»
4
Aviso de ropa interior de Calvin Klein genera repudio en Estados ...
El Centro Nacional sobre Explotación Sexual lanzó una recolección de firmas con un llamado a la casa de diseño de moda a “dejar de normalizar e idealizar el ... «Diario Gestión, mai 16»
5
Brasília tem evento de noivas para idealizar o seu casamento
A 6ª edição do Luxo de Festa reunirá diversos segmentos que completam o check list do seu casamento, de 12 a 15 de maio, no Hípica Hall (Brasília). Além de ... «BLOGAZINE, mai 16»
6
"Solemos idealizar las existencias descartadas"
"Solemos idealizar las existencias descartadas". Ambos publican 'El amor no es nada del otro mundo', una novela a cuatro manos sobre relaciones, Facebook ... «Diario de Cádiz, mai 16»
7
Evento de noivas para ajudar a idealizar o seu casamento
A Sogipa disponibiliza salões para todos os tipos de eventos. São 10 espaços com diversos portes e conceitos, com propostas interessantes e que se ... «Revista Donna, mai 16»
8
¡Dejemos de idealizar a los pretendientes!
En esta ocasión me desahogaré hablando sobre la idealización de la persona que nos gusta, como un demonio que nos corroe. Muy dramática, pero es cierto, ... «alo.co, avril 16»
9
Las razones por las que idealizamos a esa persona que nos atrae
Y en este mundo plagado de atracciones, tanto hombres como mujeres tienden a idealizar a su nueva pareja, al punto de ponerlos en un trono y admirarlos ... «BioBioChile, avril 16»
10
¿La felicidad en el trabajo es una meta posible?
Idealizar las expectativas laborales es un error común, de modo que un buen antídoto contra la frustración es no diseñar nuestro puesto haciéndonos ... «Diario Gestión, févr 16»

IMAGES SUR «IDEALIZAR»

idealizar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Idealizar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/idealizar>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z