Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "idílico" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IDÍLICO EN ESPAGNOL

i ·  · li · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IDÍLICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Idílico est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IDÍLICO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «idílico» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de idílico dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol idílico signifie appartenant à ou liée à l'idylle. En el diccionario castellano idílico significa perteneciente o relativo al idilio.

Cliquez pour voir la définition originale de «idílico» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC IDÍLICO


acetilsalicílico
a·ce·til·sa·li··li·co
acrílico
crí·li·co
amílico
·li·co
arílico
·li·co
cacodílico
ca·co··li·co
carboxílico
car·bo··li·co
cirílico
ci··li·co
clorofílico
clo·ro··li·co
dactílico
dac··li·co
dicarboxílico
di·car·bo··li·co
etílico
·li·co
gentílico
gen··li·co
hemofílico
he·mo··li·co
masílico
ma··li·co
metílico
me··li·co
necrofílico
ne·cro··li·co
polivinílico
po·li·vi··li·co
salicílico
sa·li··li·co
vílico
·li·co
vinílico
vi··li·co

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME IDÍLICO

ideológica
ideológicamente
ideológico
ideologización
ideologizado
ideologizar
ideólogo
ideosa
ideoso
idílica
idilio
idiocia
idiófono
idiolecto
idioma
idiomática
idiomático
idiosincrasia
idiosincrásica
idiosincrásico

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME IDÍLICO

alcohólico
angélico
angelico
apostólico
lico
bíblico
católico
lico
cíclico
diabólico
lico
evangélico
hidráulico
melancólico
metabólico
metálico
psicodélico
público
revolico
simbólico

Synonymes et antonymes de idílico dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IDÍLICO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «idílico» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de idílico

ANTONYMES DE «IDÍLICO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «idílico» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de idílico

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IDÍLICO»

idílico ameno amoroso bucólico delicioso encantador grato ideal paradisiaco pastoril placentero poético prosaico vulgar amor perteneciente relativo idilio miguel labordeta poeta violento volverás región cronotopo idílico novela cómo vivir juntos simulaciones novelescas algunos llamemos quot todo espacio relaciones humanas definido ausencia conflictos nótese sentido moderno reciente littré poema lírico breve tema campestre nbsp coma sentimiento medieval

Traducteur en ligne avec la traduction de idílico à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IDÍLICO

Découvrez la traduction de idílico dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de idílico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «idílico» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

田园
1325 millions de locuteurs

espagnol

idílico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

idyllic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सुखद जीवन का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملحن على نحو رعوي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

идиллический
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

idílico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সরল শান্ত ত্ত মনোরম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

idyllique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

indah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

idyllisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

のどかな
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

목가적
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

idyllic
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bình dị
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இம்மருத்துவமனை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुंदर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pastoral
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

idilliaco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

idylliczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ідилічний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

idilic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ειδυλλιακός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

idilliese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

idyllisk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

idylliske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de idílico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IDÍLICO»

Le terme «idílico» est assez utilisé et occupe la place 18.845 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «idílico» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de idílico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «idílico».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IDÍLICO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «idílico» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «idílico» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot idílico en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IDÍLICO»

Découvrez l'usage de idílico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec idílico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cómo vivir juntos: simulaciones novelescas de algunos ...
IDÍLICO24 Llamemos "idílico" a todo espacio de relaciones humanas definido por una ausencia de conflictos. (Nótese: idílico, en el sentido moderno -"¡Es idílico!"- reciente. Littré: relativo al poema lírico breve de tema campestre.) Idílico no se ...
Roland Barthes, Beatriz Sarlo, 2003
2
Sentimiento Medieval: Idílico y Prosaico
Sentimiento Medieval, Id lico y Prosaico, es un libro creado por la necesidad de amor que existe en el mundo.
Nancy Bastidas, 2012
3
Caballeros
Era idílico, y algo idílico siempre representa un estado de inmovilidad. Me preguntaba cómo se denominaría a su contrario. No podía dar con otros antónimos para idílico que no fueran guerra, violencia física y desgracia: algún tipo de cambio ...
Klas Östergren, 2010
4
Poetas españoles del siglo veinte
-Me habéis dejado solo con mis sueños-, se queja el poeta en -Desolativo- ( Violento idílico, 1949), y su lamento no es una mera acusación de abandono sino que tiene la intención de reproche absoluto porque el ensueño, los sueños, son ...
Pilar Gómez Bedate, 1999
5
Pervivencias medievales: Chretien de Troyes, Boccaccio y ...
Requerimiento amoroso, marco idílico y mantenimiento del secreto caracterizan un buen número de cuentos (F. Carmona, 2000c, 151-6) y, particularmente, el marco del Decamerón. El requerimiento amoroso aparece escenificado en los ...
Fernando Carmona Fernández, 2006
6
Cuando todo cambió: Un pueblo idílico, una extraña visita, ...
Cuando Natalie Ward recibe la noticia de la enfermedad terminal de su madre Nettie, no duda en regresar a su pueblo natal, en la pequeña localidad canadiense de Atwood, tras más de treinta años de ausencia.
Donna Miller, 2012
7
El guardián de los niños
Jan Hauger se muda a una ciudad de la costa este de Suecia para trabajar como profesor en una escuela infantil.
Johan Theorin, 2012
8
La Novela semanal (Buenos Aires, 1917-1927): un proyecto ...
7 Los términos «idílico» y «demoníaco» son extrapolados de la teoría de la narración en el género del romance, según Northrop Frye (1992). El héroe ve extraviada su identidad y su seguridad al introducirse, por las diversas peripecias, ...
‎2004
9
Diccionario Akal de Estética
IDÍLICO. En. sentido. I,. el. idilio. es,. según. su etimología, un cuadro pequeño ( del griego S'ISÜLMOV, imagen pequeña, diminutivo de €k30<Q~ En la poesía griega, el idilio era un poema, bastante corto, que describía o presentaba una ...
Étienne Souriau, 1998
10
El amante ingenuo y sentimental
Superando el respetuoso ronquido del motor del coche, los sonidos que el ganado produce llegaron a sus oídos, y luego el insultante aunque innocuo grito de un vaquero. En voz alta, Cassidy dijo: —Idílico. . . Realmente idílico. . . Más aún ...
John Le Carré, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IDÍLICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme idílico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Lago de Sanabria, marco idílico para la 14ª etapa de la Copa de ...
Por segundo año consecutivo, el Lago de Sanabria forma parte de las veinte pruebas que componen la Copa de España de Aguas Abiertas organizada por la ... «Zamora 24 horas, août 16»
2
Paseo idílico por el Eume
«Es una joya. Hoy hago por cuarta vez este paseo, cada vez que vengo repito», cuenta Amalia Pita, una ferrolana que ahora vive en Madrid pero cuyos ... «La Voz de Galicia, août 16»
3
Un rincón idílico en Mallorca
Este rincón idílico se desarrolla en 20 hectáreas en el valle del Canyamel, rodeado de pinares y cerca de las playas de arena fina y fondos cristalinos que ... «Expansión.com, août 16»
4
Así es el idílico paraje de Jerez de la Frontera donde la política Inés ...
La celebración tendrá lugar en este lugar idílico (Bodegas Luis Pérez). Este matrimonio entre dos jóvenes con vocación política (Inés Arrimadas tiene 35 años y ... «Hola, juil 16»
5
Descuidados servicios empañan un idílico lugar
La mañana de ayer se presentaba tranquila y nublada, algo que no impidió que la gente disfrutase de la playa de Tanxil, perteneciente al municipio de Rianxo. «La Voz de Galicia, juil 16»
6
Sevilla prepara un marco cultural idílico para la recepción de Barack ...
Agentes de la Policía Nacional recorren con perros los alrededores de los monumentos más destacados de Sevilla donde se intensifican las medidas de ... «EFE, juil 16»
7
Escenario idílico para digerir el curso
Los cursillistas mostraban ayer su entera satisfacción con la elección del escenario para la celebración de la despedida del curso sobre la cadena alimentaria ... «Faro de Vigo, juil 16»
8
Relato idílico para una final histórica
Finales de la NBA. Warriors contra Cavaliers. Más finales que nunca porque estaban cargadas de épica. Los Cavs se podían convertir en el primer equipo de la ... «Mundo Deportivo, juin 16»
9
Pedro rompe ambiente idílico en 'la roja' mostrando decepción por ...
El delantero de la selección española Pedro Rodríguez rompió este lunes el ambiente idílico del equipo en la Eurocopa con unas declaraciones en las que ... «Deportes RCN, juin 16»
10
Magnanville, un barrio idílico víctima del terror
Arbustos prolijamente podados, postigos de madera y una plaza con juegos para niños. El escenario del ataque tan temido por los franceses desde hace ... «LaCapital.com.ar, juin 16»

IMAGES SUR «IDÍLICO»

idílico

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Idílico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/idilico>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z