Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "idiosincrasia" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT IDIOSINCRASIA

La palabra idiosincrasia procede del griego ἰδιοσυγκρασία, temperamento particular.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE IDIOSINCRASIA EN ESPAGNOL

i · dio · sin · cra · sia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IDIOSINCRASIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Idiosincrasia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IDIOSINCRASIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «idiosincrasia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Idiosyncrasy

Idiosincrasia

L'idiosyncrasie est un ensemble de caractéristiques héréditaires ou acquises qui définissent le caractère et le caractère distinctif d'une personne ou d'un collectif. Il identifie les similitudes comportementales dans les coutumes sociales, la performance professionnelle et les aspects culturels. Les relations établies entre les groupes humains selon leur idiosyncrasie sont capables d'influencer le comportement individuel des gens, même si l'on n'est pas convaincu de la certitude des idées assimilées en masse. Par extension, ce terme est utilisé pour identifier de larges groupes de personnes sans spécifier chaque détail qui les relie les uns aux autres. Il est également utilisé pour souligner les différences entre les personnes de milieux divers et les coutumes. La idiosincrasia es un conjunto de características hereditarias o adquiridas que definen el temperamento y carácter distintivos de una persona o un colectivo. Identifica las similitudes de comportamiento en las costumbres sociales, en el desempeño profesional y en los aspectos culturales. Las relaciones que se establecen entre los grupos humanos según su idiosincrasia son capaces de influir en el comportamiento individual de las personas, aún cuando no se esté convencido de la certeza de las ideas que se asimilan en masa. Por extensión, este término es utilizado para identificar amplios grupos de personas sin especificar cada detalle que los relaciona entre sí. También se utiliza para enfatizar las diferencias entre personas de diversos orígenes y costumbres.

définition de idiosincrasia dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'idiosyncrasie dans le dictionnaire est le caractère, le caractère, etc., distinctif et caractéristique d'un individu ou d'une communauté. En el diccionario castellano idiosincrasia significa rasgos, temperamento, carácter, etc., distintivos y propios de un individuo o de una colectividad.
Cliquez pour voir la définition originale de «idiosincrasia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC IDIOSINCRASIA


acondroplasia
a·con·dro·pla·sia
afasia
fa·sia
agerasia
a·ge·ra·sia
amasia
ma·sia
anaplasia
a·na·pla·sia
anastasia
a·nas·ta·sia
antonomasia
an·to·no·ma·sia
aplasia
pla·sia
atelectasia
a·te·lec·ta·sia
casia
ca·sia
discrasia
dis·cra·sia
disfasia
dis·fa·sia
displasia
dis·pla·sia
eufrasia
eu·fra·sia
eutanasia
eu·ta·na·sia
gimnasia
gim·na·sia
hemostasia
he·mos·ta·sia
hiperplasia
hi·per·pla·sia
malasia
ma·la·sia
neoplasia
ne·o·pla·sia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME IDIOSINCRASIA

ideoso
idílica
idílico
idilio
idiocia
idiófono
idiolecto
idioma
idiomática
idiomático
idiosincrásica
idiosincrásico
idiota
idiotada
idiotez
idiotipo
idiotismo
idiotizar
ido
idólatra

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME IDIOSINCRASIA

amnesia
anestesia
atanasia
bronquiectasia
colocasia
cuasia
distanasia
docimasia
ectasia
homeostasia
iconoclasia
iglesia
indonesia
isostasia
leucoplasia
menostasia
paranomasia
paronomasia
rusia
tasia

Synonymes et antonymes de idiosincrasia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IDIOSINCRASIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «idiosincrasia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de idiosincrasia

ANTONYMES DE «IDIOSINCRASIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «idiosincrasia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de idiosincrasia

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IDIOSINCRASIA»

idiosincrasia carácter individualidad particularidad peculiaridad personalidad singularidad generalidad universalidad farmacologia chilena ejemplos nacional peruana medicina conjunto características hereditarias adquiridas definen temperamento distintivos persona colectivo identifica similitudes comportamiento costumbres rasgos propios individuo colectividad cultura tradición poblador piurano idiosincrasia sociedad comunismo ruso argentina colombiana nacionalidad torno cubanía aproximaciones cubana libro lleno anécdotas caracteriza estilo autora además recoger trozos históricos sabor cubano administracion calidad administration quality otro día biblioteca maría aclara ayer noche estuve pensando nuestra empresa personal interesa otra gran

Traducteur en ligne avec la traduction de idiosincrasia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IDIOSINCRASIA

Découvrez la traduction de idiosincrasia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de idiosincrasia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «idiosincrasia» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

特质
1325 millions de locuteurs

espagnol

idiosincrasia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

idiosyncrasy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الخصوصيات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

идиосинкразия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

idiossincrasia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মানসিক গঠন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

particularité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keanehan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Idiosynkrasie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

特異性
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

특질
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

idiosyncrasy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tật riêng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தனி மன
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वागणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

idiyosenkrazi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

idiosincrasia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

idiosyncrasy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ідіосинкразія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

idiosincrasie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιδυοσυγκρασία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

idiosinkrasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

egenhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

idiosyncrasy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de idiosincrasia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IDIOSINCRASIA»

Le terme «idiosincrasia» est assez utilisé et occupe la place 17.695 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «idiosincrasia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de idiosincrasia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «idiosincrasia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IDIOSINCRASIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «idiosincrasia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «idiosincrasia» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot idiosincrasia en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IDIOSINCRASIA»

Découvrez l'usage de idiosincrasia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec idiosincrasia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
En torno a la cubanía: aproximaciones a la idiosincrasia cubana
Es un libro lleno de anécdotas, que ya caracteriza el estilo de su autora, además de recoger trozos históricos, costumbres y sabor cubano.
Ana María Alvarado, 1998
2
Administracion y calidad / Administration and Quality
Idiosincrasia Nacional -Al otro día en la biblioteca María aclara: ayer en la noche estuve pensando que además de nuestra empresa personal, también nos interesa otra gran empresa que es México; es obvio que si cada uno de nosotros es ...
Cuauhtémoc Anda Gutiérrez, 2005
3
Cirugia y Cirujanos
... artritis Insuficiencia hepática, idiosincrasia medicamentosa Propacetamol Intravenoso 1 -2 g cada 6 horas 8 g/día Profármaco parenteral del para- cetamol; 500 mg de paracetamol Cáncer, trauma, lumbalgia, artritis Insuficiencia hepática,  ...
4
Colección bibliográfica México-Nueva España: Biblioteca ...
IDIOSINCRASIA DEL MEXICANO ALVARADO, José Visiones mexicanas y otros escritos. México: Secretaría de Educación Pública, 1985. 228 p. BÉJAR NAVARRO, Raúl El mexicano: aspectos culturales y psicosociales. México: Universidad ...
Antonio Toro Pascua, Pedro Fernández Rodríguez, 2001
5
La educación especial en la escuela integrada: Una ...
La idea de idiosincrasia aplicada a una institución, en nuestro caso la institución escolar, no es fácil de mantener, pues en nuestro ámbito profesional estamos acostumbrados a una percepción homogeneizadora de los centros escolares.
Ignasi Puigdellívol Aiguadé, 2005
6
Klassische Archäologie: eine Einführung
La. idiosincrasia. como. medio. de. conocimiento. La. crítica. de. la. sociedad. en. la. era. del. intelectual. normalizado. En un artículo que lleva el sugestivo título de “Valor, compasión y buen ojo”, Michael Walzer ha desviado enérgicamente el  ...
Axel Honneth, 2009
7
El Imposible País de Los Filósofos: El Discurso Filosòfico Y ...
Según Giglioli, "la amplia literatura costarricense sobre la idiosincrasia — surgida al calor de poderosas necesidades políticas de cohesión nacional — nunca ha ido al rescate de valores culturales de carácter histórico, nunca ha cedido a la ...
Alexander Jiménez, 2005
8
Y tenemos de todos los reinos: Opusculo tentativo sobre la ...
Opusculo tentativo sobre la idiosincrasia del venezolano, siglos XVI, XVII, XVIII Angelina Lemmo. THE GENERAL LIBRARIES ANGELINA LEMMO Y TENEMOS DE TODOS LOS REINOS (Opúsculo tentativo sobre la idiosincrasia del ...
Angelina Lemmo, 1986
9
Materia Medica Y Terapeutica
El que tiene una idiosincrasia contra la quinina no puede tomar ni una cuarta parte de grano sin experimentar una hiperacción del remedio, un estado de quinismo. El homeópata reconoce en amplio grado la extensión de la susceptibilidad, ...
Samuel Hahnemann, 2001
10
El nuevo derecho internacional en sus relaciones con la vida ...
141 Capítulo Sexto LA PSICOLOGIA NACIONAL RELATIVA A LA SENTIMENTALIDAD Y A LA IDIOSINCRASIA DE LOS PUEBLOS: LA CONCIENCIA DE LOS PUEBLOS. LAS NECESIDADES Y LOS INTERESES. OTROS ASPECTOS DE LA ...
Alejandro Alvarez, 1962

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IDIOSINCRASIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme idiosincrasia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Idiosincrasia del empobrecimiento
El empobrecimiento colectivo de un país no es fruto de la casualidad. Dejando a un lado las cuestiones sociopolíticas, y centrándonos en los comportamientos ... «Cinco Días, août 16»
2
Conrado Pittari recrea la idiosincrasia venezolana en D'Museo
La reciente propuesta creativa del artista Conrado Pittari Volcán, sustentada en una revisión crítica del arquetipo aspiracional de la sociedad venezolana, ... «Analítica.com, août 16»
3
Helga de Alvear expone la obra 'Idiosincrasia'
La Fundación Helga de Alvear expone 'Idiosincrasia. Las anchoas sueñan con panteón de aceituna', que permanecerá abierta hasta el 9 de abril de 2017 y ... «El Periódico Extremadura, août 16»
4
Los clubes de caballeros: tradición, lujo e idiosincrasia
En el siglo XVII surgieron en el seno de la capital británica los clubes de caballeros, lugares exclusivos para hombres donde las carteras más boyantes de la ... «El Ibérico Gratuito, juil 16»
5
'Idiosincrasia. Las anchoas sueñan con panteón de aceituna'
Imágenes de la exposición 'Idiosincrasia. Las anchoas sueñan con panteón de aceituna', ubicada en la Fundación Helga de Alvear de Cáceres y que ... «ABC.es, juin 16»
6
Luis Suárez, encarnación de la idiosincrasia uruguaya
Luis Suárez, encarnación de la idiosincrasia uruguaya. Convertido en un verdadero ídolo y tras una exitosa campaña en Barcelona, el delantero busca liderar a ... «LA NACION, juin 16»
7
IDIOSINCRASIA. Las anchoas sueñan con panteón de aceituna
El Centro de Artes Visuales Fundación Helga de Alvear acoge IDIOSINCRASIA. Las anchoas sueñan con panteón de aceituna, la décima exposición ... «latamuda.com | Arte Contemporáneo, mai 16»
8
EXTREMADURA.-El centro Helga de Alvear de Cáceres inaugura ...
El Centro de Artes Visuales Fundación Helga de Alvear de Cáceres ha inaugurado este viernes 'Idiosincrasia. Las anchoas sueñas con panteón de aceituna', ... «La Vanguardia, avril 16»
9
Malcriados: la comedia de la idiosincrasia
Juan Fernando Sánchez, José Restrepo y Julieth Restrepo interpretan a tres hemanos de clase alta que deben enfrentar de golpe, una realidad muy diferente. «Revista Arcadia, avril 16»
10
En busca de la idiosincrasia latinoamericana
José Martí, guía moral del pueblo cubano, es conocido por sus escritos políticos, poéticos y filosóficos. Su análisis Nuestra América forma parte del Panteón del ... «Rebelión, avril 16»

IMAGES SUR «IDIOSINCRASIA»

idiosincrasia

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Idiosincrasia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/idiosincrasia>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z