Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "improperio" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT IMPROPERIO

La palabra improperio procede del latín improperĭum.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE IMPROPERIO EN ESPAGNOL

im · pro · pe · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPROPERIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Improperio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IMPROPERIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «improperio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Incapable

Improperio

Incapable peut se référer à: ▪ Blessure, en particulier comme un reproche. ▪ Au pluriel, les insultes: ▪ Les épisodes de la Passion du Christ dans lesquels les sayones se moquent de lui. ▪ Le thème artistique qui reproduit ces épisodes ▪ La partie de la liturgie de l'adoration de la croix du vendredi saint dans laquelle certains chants sont chantés. Improperio puede referirse a: ▪ Injuria, especialmente como reproche. ▪ En plural, improperios: ▪ Los episodios de la Pasión de Cristo en que los sayones se burlan de él. ▪ El tema artístico que reproduce esos episodios ▪ La parte de la liturgia de adoración de la cruz del Viernes Santo en que se cantan ciertos versículos.

définition de improperio dans le dictionnaire espagnol

La définition de expletive dans le dictionnaire espagnol est une grave insulte de la parole, et surtout celle qui est utilisée pour jeter quelqu'un face à quelque chose. Un autre sens d'expletive dans le dictionnaire est aussi des vers qui sont chantés dans le bureau du Vendredi Saint, pendant l'adoration de la croix. La definición de improperio en el diccionario castellano es injuria grave de palabra, y especialmente la que se emplea para echar a alguien en cara algo. Otro significado de improperio en el diccionario es también versículos que se cantan en el oficio del Viernes Santo, durante la adoración de la cruz.
Cliquez pour voir la définition originale de «improperio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC IMPROPERIO


adulterio
a·dul·te·rio
amperio
am·pe·rio
cautiverio
cau·ti·ve·rio
cementerio
ce·men·te·rio
criterio
cri·te·rio
gatuperio
ga·tu·pe·rio
hemisferio
he·mis·fe·rio
hesperio
hes·pe·rio
imperio
im·pe·rio
magisterio
ma·gis·te·rio
miliamperio
mi·liam·pe·rio
ministerio
mi·nis·te·rio
misterio
mis·te·rio
monasterio
mo·nas·te·rio
monesterio
mo·nes·te·rio
puerperio
puer·pe·rio
refrigerio
re·fri·ge·rio
serio
se·rio
tiberio
ti·be·rio
vituperio
vi·tu·pe·rio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME IMPROPERIO

improfanable
improlija
improlijo
improlongable
impromptu
impronta
impronunciable
improperar
impropia
impropiamente
impropiar
impropiedad
impropio
improporción
improporcionada
improporcionado
impropria
impropriamente
impropriedad
improprio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME IMPROPERIO

baptisterio
bautisterio
beaterio
cauterio
cerio
cimerio
climaterio
deuterio
dicasterio
dicterio
eterio
falansterio
megaterio
mesenterio
planisferio
presbiterio
putiferio
sahumerio
salterio
sumerio

Synonymes et antonymes de improperio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPROPERIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «improperio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de improperio

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMPROPERIO»

improperio afrenta blasfemia denuesto grosería injuria insulto maldición improperios improperio puede referirse especialmente como reproche plural episodios pasión cristo sayones burlan tema artístico reproduce grave palabra emplea para echar alguien cara algo otro también oficio durante nueva york otros poemas mana alma exercicio facil provechoso quien porcflodize apos bitttrchr iltus tolj digamos pero siempre llevando pare five porque ieres salir seguirle llevar vttam resultara íntimos nbsp poderes cultura sonetos mainifícabi prccío poríluc bremos cofa eflb dize apof salgamos christo corpore quieres actas congreso internacional sobre dominicos primero degenerado moral heresiarca astucia diabólica segundo traidor sedicioso fautor conjuras alzamientos contra patria iglesia tercero loco furioso mamaco delirante sagrada biblia antiguo testamento concordatio cepto conv itio

Traducteur en ligne avec la traduction de improperio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPROPERIO

Découvrez la traduction de improperio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de improperio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «improperio» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

侮辱
1325 millions de locuteurs

espagnol

improperio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

insult
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपमान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إهانة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оскорбление
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

insulto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপমান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

insulte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penghinaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Beleidigung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

侮辱
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

모욕
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngenyek
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự sỉ nhục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவமானம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपमान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hakaret
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

insulto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obraza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

образу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

insultă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσβολή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

belediging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

insult
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fornærmelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de improperio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPROPERIO»

Le terme «improperio» est communément utilisé et occupe la place 40.143 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «improperio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de improperio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «improperio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPROPERIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «improperio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «improperio» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot improperio en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMPROPERIO»

Découvrez l'usage de improperio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec improperio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mana del alma o Exercicio facil y provechoso para quien ...
Porcflodize el Apos- bitttrChr'iltus tn .tolj Que /digamos d C7?r//?o,pero siempre llevando fu improperio, cor pare mee five Porque li q u ieres salir a seguirle , has de llevar el improperio, per vttam . five que ce resultara de tus mas Íntimos ...
Paolo Segneri, Francisco Laso ((Madrid)), 1717
2
Mana del alma o Exercicio facil y provechoso para quien ...
... y des- mainifícabi Prccío: Poríluc sl no;no bremos cofa. Por eflb dize el -Apof. ? «r cir//?*/ K>\:Que salgamos à Christo, pero siempre llevando fu improperio, in corpore Por9uc si quieres salir à seguirle , has de llevar el improperio, ww ...
Paolo Segneri, Francisco Laso ((Madrid)), 1702
3
Actas del II Congreso Internacional sobre los Dominicos y el ...
Improperio primero: «degenerado moral y heresiarca de astucia diabólica». Improperio segundo: «traidor y sedicioso, fautor de conjuras y alzamientos contra la Patria, el Rey y la Iglesia». Improperio tercero: «loco furioso y mamaco, delirante ...
José Barrado Barquilla, 1990
4
La Sagrada Biblia: Antiguo Testamento
Gsl.eni.ro. concordatio :,;.ex,- cepto conv'itio, et improperio , el suporbiá, et mysterii. revelationé, ot plaga dolosa : iñ his ómnibus efmgiet amicus. 38 Fidem posside cum aroieo in paupertate illius, ut et in bonis il- ¡ius laeterís. 39 ln tempore ...
Felipe Scio de San Miguel, José Palau, San Martín ((Madrid)), 1858
5
El Christiano instruido en su ley: discursos morales y ...
Exceptuando el baldonad improperio: "^c^Ui^tf y baldón, é improperio es la blasfemia ; baldón por las villanías, improperio *' que el blasfemador diz? a Dios ; Improperio , por las injurias. ton Pfalm. 1 02. 3* gu'ifjnat omne' infirmitates tutu < J.
Paolo Segneri, 1732
6
El Cristiano instruido en su ley: Discursos morales y ...
3. Ya provocatrix et redempta Civitas! ' Va provocatrix et redempta Civitas ! * Eccl. 22. 26. Ad amicum etsi produxerit gladium, non detperet, est enim regrttnse. ' Ett enim regrettus. -. 1 Ad amicum ett concordatio, excepto convicio.et improperio.
Pablo SEGNERI, 1858
7
La Santa Biblia: traducida al español de la vulgata latina y ...
Según la grandeza de tu brazo, conserva los hijos de los que han sido muertos 12 Y retorna á nuestros vecinos siete tantos 10 en el seno " de ellos el improperio 12 de ellos mismos, con que te zahirieron 13 , Señor. 13 Mas nosotros, pueblo ...
Felipe Scio de San Miguel (Bishop), 1853
8
La Sagrada Biblia, traducida al español de la Vulgata latina...
4 Retorna el improperio , convierte contra ellos los improperios , con que te han insultado. Todas es- las espresiones se deben mirar mas como profecía do lo que había de suceder , que como imprecaciones , que en lenguaje común podrían ...
9
La sagrada Biblia
4 Retorna el improperio, convierte contra ellos los improperios , con que te han insultado. Todas estas espresiones se deben mirar mas como profecía de loque liabia de suceder, que como imprecaciones, que en lenguaje común podrían ...
A. Pons ((Barcelona)), 1844
10
La Biblia Vulgata Latina
Est enim concordatio : excepto con- vitio , et improperio , et superbid , et mysterii reve- mientos , no podrá resistir al ímpetu del miedo. 23 Como el corazón del necio , medroso en sus pensamientos , no temerá en todo tiempo T ; así tambien el ...
‎1796

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPROPERIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme improperio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schilling ofrece disculpas por polémico improperio contra mujeres ...
El diputado del Partido Socialista (PS), Marcelo Schilling, difundió una carta donde ofrece disculpas formales tras el insulto con el que se refirió a las ... «Diario de Aysen, août 16»
2
OTRO IMPROPERIO DE BULLRICH : Amenazan con una bomba y ...
La ministra de Seguridad, Patricia Bullrich, anunció hoy que se produjo una amenaza de bomba en Casa Rosada. Fue mediante un llamado anónimo que ... «Diario Junio, août 16»
3
VIDEO: El improperio a micrófono abierto del diputado Marcelo ...
Fue durante el desalojo de la galería del Parlamento en lo más algido de la Interpelación a la Ministra Javiera Blanco, cuando el micrófono abierto le jugó una ... «La Nación, août 16»
4
Indignación total… Twitteros hicieron pebre al diputado Schilling por ...
Twitteros hicieron pebre al diputado Schilling por feo improperio a la galería. El parlamentario se disculpó usando su cuenta oficial de Twitter. Los usuarios de ... «El Periscopio Noticias, août 16»
5
El improperio de Marcelo Schilling en plena interpelación
El diputado PS, Marcelo Schilling, no aguantó los gritos que venían de la tribuna en plena interpelación a la ministra Javiera Blanco y sin pensarlo, lanzó un ... «Chilevision, août 16»
6
No se puede ir lanzando improperios a todo el mundo
El pasado martes, antes de la ceremonia del lanzamiento de la Fiesta Patronal de Tarapoto, hubo un enfrentamiento verbal protagonizado por el regidor Delfor ... «Diario Voces, juil 16»
7
Palazzo: "sin usar un improperio, podría decirle cosas más duras a ...
El secretario general de La Bancaria, Sergio Palazzo, quien criticó con un improperio al ministro de Energía, Juan José Aranguren, señaló que "el término se ... «Contexto, juil 16»
8
Insultó a su técnico y tuvo que salir a pedir perdón
El eslovaco lanzó un improperio en sus redes sociales para su técnico en Liverpool, pero luego aseguró que no era él quien las estaba manejando. Publicado ... «Publimetro Chile, juin 16»
9
Arrestan a 50 cent por maldecir en público
... para una de las canciones, pero 50 cent no se molestó en alejar el micrófono cuando lanzó el improperio, a pesar de conocer la ley que rige en el lugar. «LaTercera, juin 16»
10
Desahogos en tono de improperio
Nada más descriptivo que un insulto bien puesto. El problema es la reacción al insulto, el ego herido, la madre nombrada y demás razones estúpidas con que ... «Semana.com, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Improperio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/improperio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z