Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "jaco" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT JACO

La palabra jaco procede del francés antiguo jaque, especie de jubón, cota de malla.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE JACO EN ESPAGNOL

ja · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JACO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Jaco est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE JACO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «jaco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Île de Jaco

Isla de Jaco

Jaco est une île qui fait partie des plus petites îles Sunda situées au point le plus oriental de l'île du Timor et politiquement partie du quartier de Lautém qui appartient au Timor oriental. Il est séparé de l'île du Timor par un canal étroit, qui permet seulement le passage de petits bateaux, a une superficie de 10 km² et son altitude la plus élevée atteint 100 mètres. C'est une île inhabitée considérée comme sacrée par les peuples autochtones, de sorte qu'il n'est pas permis de passer la nuit là-bas, seules des visites de jour sont permises, en raison de leur beauté naturelle, avec des plages de sable blanc, Jaco est une "réserve naturelle" reconnue par la Gouvernement timorais. Jaco es una isla que forma parte de las Islas menores de la Sonda localizada en el punto más oriental de la isla de Timor y que políticamente es parte del distrito de Lautém que pertenece a Timor Oriental. Esta Separada de la isla de Timor por un canal estrecho, que permite solo el paso de barcos pequeños, posee un 10 km² de superficie y su mayor altitud alcanza los 100 metros. Es una Isla despoblada considerada sagrada por los pueblos autóctonos, por lo que no se permite pernoctar en ella, tan solo se permiten visitas diurnas, por su belleza natural, con playas de arena blanca, Jaco es una "Reserva Natural" reconocida así por el gobierno timorense.

définition de jaco dans le dictionnaire espagnol

La définition de jaco dans le dictionnaire est une cotte de mailles à manches courtes, qui ne dépasse pas la taille. Un autre sens de jaco dans le dictionnaire est aussi un jerkin rugueux fait avec des poils de chèvre, que les soldats avaient l'habitude de porter. La definición de jaco en el diccionario castellano es cota de malla de manga corta, que no pasaba de la cintura. Otro significado de jaco en el diccionario es también jubón de tela tosca hecha con pelo de cabra, que antiguamente usaron los soldados.
Cliquez pour voir la définition originale de «jaco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC JACO


anaco
na·co
atraco
tra·co
austriaco
aus·tria·co
braco
bra·co
caco
ca·co
cardiaco
car·dia·co
chaco
cha·co
eslovaco
es·lo·va·co
flaco
fla·co
macaco
ma·ca·co
maco
ma·co
naco
na·co
opaco
pa·co
paco
pa·co
polaco
po·la·co
raco
ra·co
saco
sa·co
tabaco
ta·ba·co
taco
ta·co
zodiaco
zo·dia·co

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME JACO

jachado
jachalí
jachamenta
jache
jachón
jachudo
jacilla
jacintina
jacintino
jacinto
jacobea
jacobeo
jacobina
jacobinismo
jacobino
jacobita
jacoiba
jacoibo
jaconta
jactancia

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME JACO

ábaco
afrodisiaco
amoniaco
amoníaco
antitabaco
bellaco
buraco
canaco
cardíaco
cariaco
chamaco
fármaco
guaco
guanaco
paradisiaco
policiaco
policíaco
tamanaco
tinaco
zodíaco

Synonymes et antonymes de jaco dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JACO»

jaco jaco isla forma parte islas menores sonda localizada punto más oriental timor políticamente distrito lautém pertenece esta separada canal estrecho permite solo paso barcos pequeños posee km² superficie mayor altitud cota malla manga corta pasaba cintura otro también jubón tela tosca hecha pelo cabra antiguamente usaron soldados guía universal jazz moderno pasto haynes open door green wich village noviembre efectúa grabación privada chet baker oregón marzo estando angeles entera hija chan está nbsp esplin comedia famosa acto toda ternura correspondencia alcanzas señor pues quieres logrando ventura tanta falta mejor qué casarme cásate face bajistas fusion pastorius anthony jackson fuente ginas mandolina roja young musician finds mandolin when imprisioned

Traducteur en ligne avec la traduction de jaco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JACO

Découvrez la traduction de jaco dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de jaco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jaco» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

雅科
1325 millions de locuteurs

espagnol

jaco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Jaco
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जेको
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جاكو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Жако
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

jaco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Jaco
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jaco
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Jaco
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

jaco
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ジャコ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자코
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Langkawi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Jaco
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஜாகோ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

jaco
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

jaco
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

jaco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jaco
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Жако
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Jaco
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Jaco
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Jaco
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jaco
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jaco
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de jaco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JACO»

Le terme «jaco» est assez utilisé et occupe la place 16.052 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «jaco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de jaco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «jaco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «JACO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «jaco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «jaco» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot jaco en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «JACO»

Cuando menos lo piensa el guapo, le sale la jaca jaco.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JACO»

Découvrez l'usage de jaco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec jaco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guía universal del jazz moderno
Pasto ri us, Jaco 287 Roy Haynes en el Open Door del Green- wich Village. En noviembre efectúa una grabación privada con Chet Baker en Oregón. El 3 de marzo de 1954, estando en Los Angeles, se entera de que su hija con Chan está  ...
Juan Giner, Joan Sardà, Enric Vázquez, 2006
2
El Esplin: Comedia famosa en un acto
Jaco. Con toda ternura. Esp. Y correspondencia alcanzas? Jaco. Si señor. Esp. Pues que mas quieres logrando ventura tanta! Jaco. Mas me falta lo mejor. Esp. Y qué es eso que te falta! Jaco. Casarme con la que amo. Es ¡Pues cásate. face).
‎1804
3
Bajistas de Fusion: Jaco Pastorius, Anthony Jackson, ...
Fuente: Wikipedia. P ginas: 25.
‎2011
4
Jaco y la mandolina roja
Jaco, a young musician, finds a red mandolin. When imprisioned by the military, he impresses the other prisioners as well as his captors by his playing of the mandolin.
Juan Antonio Di Bella, 2003
5
Guia de Orientacion Para El Personal Profesional ...
... Ester i líos 77-1640 Jaco Beach Playa Jaco 64-3025 Karahé Playa Manuel Ant . 77-0170 Marparaíso Playa Jaco 64-3025 Punta Leona Punta Herradura 69- 0511 Villa del Roble Puntarenas 63-0447 Colonial Puntarenas 61-1833 Costa Rica ...
6
Glosario de voces de armería
Jaco estofado. — V. Armas de Algodón. Sayo de armas. «Y los vestidos de estofados jacos Correspondieron bien con sus intentos». Castellanos. — Varones llustres de Indias. Jaco lorigado. — Llamáronse así las brigantinas, por asemejarse ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
7
Los cuatrocentistas catalanes (2 Tomos)
De éste, según consta de la segunda carta al dicho Vizconde dirigida, ó sea en la de 16 de marzo siguiente, se dice: «Habem mester un bon pintor pera ls nostres brodadors, los quals dien que a París ne ha un fort apte, apellat Jaco Touno.
S. Sanpere y Miquel, Salvador Sanpere i Miquel, 2011
8
No digas nada: Una vida de Charly García
O tal vez sí: porque Jaco, con su manera de ser, había fascinado a Charly. “Hola, soy Jaco Pastorius, elbajista más grande del mundo”, fueron las palabras que eligió como presentación, desde el comienzo y hasta el final de su carrera.
Sergio Marchi,, 2013
9
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
1545 LOPE DE RUEDA Comedia llamada Medora (Espasa Calpe, 1973; CORDE): Dacá la espada, dacá mi broquel, dacá mi jaco y guantes. 1545-1565 LOPE DE RUEDA Pasos (CORDE): SALINAS. Señor Cacorla, querría que nos dixesses ...
Elena Varela Merino, 2009
10
Sociología de las enfermedades mentales
Jaco, para verificar el papel exacto de este factor, ha establecido un cierto número de criterios que lo definen:2* anonimato (según el número de nombres, de vecinos, de amigos y de conocidos que se pueden aducir) , movilidad espacial ...
Roger Bastide, 1983

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JACO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme jaco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Holandés Jaco Van Zyl firma el segundo 'hoyo en uno' del torneo de ...
RÍO DE JANEIRO, Brasil - El holandés Jaco van Zyl logró en el campo de la reserva de Marapendi, y durante la tercera jornada, el segundo 'hoyo en uno' del ... «Univisión, août 16»
2
Jaco Kriel jugará en Japón
PORT ELIZABETH-- El forward de Lions Jaco Kriel se unirá al club japonés Kubota Spears una vez que finalice la presente temporada del Super Rugby. «ESPN, juin 16»
3
Jaco, para grabar las acciones que los usuarios hacen en nuestro ...
Una vez hecho esto, Jaco se encargará de registrar las acciones de cada visita, grabando en vídeo lo que hacen (buscar, filtrar, pasar de página, etc.) ... «WWWhat's new?, mai 16»
4
Jaco: la historia de la leyenda musical que obsesionó al bajista de ...
La revancha para Trujillo llegó dos años después con el estreno de Jaco, ... célebre e influyente bajista de las últimas décadas, el legendario Jaco Pastorius. «LaTercera, déc 15»
5
Dragon Ball Super: ¡Jaco advierte sobre el retorno de Freezer!
A falta de horas para el estreno del vigésimo episodio de Dragon Ball Super, la información sobre el capítulo no se ha hecho esperar. Es así que les ... «Perú.com, nov 15»
6
Yumber Vera Rojas
El bajista de la célebre banda de metal estadounidense recibió la invitación del Bafici para presentar en esta edición del festival Jaco: A Documentary Film, ... «Página 12, avril 15»
7
Entrevista a Jaco Van Dormael
Con motivo del estreno de LAS VIDAS POSIBLES DE MR.NOBODY tuvimos la oportunidad de entrevistar a Jaco Van Dormael el responsable de este título ... «Aullidos.com, juil 10»

IMAGES SUR «JACO»

jaco

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Jaco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/jaco>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z