Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "judeoconversa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE JUDEOCONVERSA EN ESPAGNOL

ju · de · o · con · ver · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JUDEOCONVERSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Judeoconversa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE JUDEOCONVERSA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «judeoconversa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
judeoconversa

Nouveau chrétien

Cristiano nuevo

Christian nouveau ou impur chrétien est la dénomination qui a reçu historiquement en Espagne et au Portugal un groupe social composé par les convertis au christianisme du judaïsme ou de l'islam, ainsi que de leurs descendants, même plusieurs générations après la conversion initiale. Le concept s'oppose à celui d'un ancien chrétien, un concept qui, plutôt que d'être compris comme ayant une ascendance chrétienne "des quatre côtés" depuis des temps immémoriaux, était en pratique réduit pour revenir aux parents et aux quatre grands-parents. Cristiano nuevo o cristiano impuro es la denominación que ha recibido históricamente en España y Portugal un colectivo social compuesto por los conversos al cristianismo desde el judaísmo o el islam, así como sus descendientes incluso varias generaciones después de producirse la conversión original. El concepto se opone al de cristiano viejo, concepto que, más que entenderse como tener ascendencia cristiana «por los cuatro costados» desde tiempo inmemorial, en la práctica solía reducirse a remontarse a los padres y los cuatro abuelos.

définition de judeoconversa dans le dictionnaire espagnol

La définition de judeoconversa dans le dictionnaire est un converti du judaïsme. En el diccionario castellano judeoconversa significa converso procedente del judaísmo.
Cliquez pour voir la définition originale de «judeoconversa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC JUDEOCONVERSA


adversa
ad·ver·sa
aversa
ver·sa
conversa
con·ver·sa
dispersa
dis·per·sa
diversa
di·ver·sa
inmersa
in·mer·sa
introversa
in·tro·ver·sa
inversa
in·ver·sa
medersa
me·der·sa
mersa
mer·sa
persa
per·sa
perversa
per·ver·sa
reversa
re·ver·sa
tersa
ter·sa
transversa
trans·ver·sa
trasversa
tras·ver·sa
traversa
tra·ver·sa
universa
u·ni·ver·sa
viceversa
vi·ce·ver·sa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME JUDEOCONVERSA

judaica
judaico
judaísmo
judaización
judaizante
judaizar
judas
judea
judeoconverso
judeocristianismo
judeocristiano
judeoespañol
judeoespañola
judería
judgador
judgar
judía
judiada
judiar
judicante

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME JUDEOCONVERSA

albarsa
bolsa
casa
causa
comparsa
corsa
cosa
defensa
dextrorsa
empresa
esa
farsa
hermosa
marsa
mesa
morsa
pasa
prensa
rosa
ursa

Synonymes et antonymes de judeoconversa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JUDEOCONVERSA»

judeoconversa cristiano nuevo impuro denominación recibido históricamente españa portugal colectivo social compuesto conversos cristianismo desde judaísmo islam así como descendientes incluso varias generaciones después converso procedente raya solidaridad tensiones doce estudios familia cota toledo lección panorama relación aragonesa siglo durante segunda mitad diáspora colombia siglos xvii calle judería esta novela narra historia familias judía otra emparentadas entre pasado común unidas también enfrentadas largo vitoria físico david hijos asimismo médicos brizuela condes fuenrubia enlazadas maíuenda maluenda eran origen aragonés alrededores calatayu según parece llegó burgos para dedicarse comercio lana donde llegarían convertirse nbsp parentesco linaje judeoconversa pilar huerga criado trabajo investigación procede comunicación nada tenía principio trataba estudiar comunidades réquiem marrano luis felipe campuzano sevilla

Traducteur en ligne avec la traduction de judeoconversa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JUDEOCONVERSA

Découvrez la traduction de judeoconversa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de judeoconversa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «judeoconversa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

judeoconversa
1325 millions de locuteurs

espagnol

judeoconversa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Judeoconversa
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

judeoconversa
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

judeoconversa
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

judeoconversa
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

judeoconversa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

judeoconversa
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

judeoconversa
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

judeoconversa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

judeoconversa
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

judeoconversa
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

judeoconversa
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

judeoconversa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

judeoconversa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

judeoconversa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

judeoconversa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

judeoconversa
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

judeoconversa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

judeoconversa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

judeoconversa
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

judeoconversa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

judeoconversa
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

judeoconversa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

judeoconversa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

judeoconversa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de judeoconversa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JUDEOCONVERSA»

Le terme «judeoconversa» est très peu utilisé et occupe la place 77.678 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «judeoconversa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de judeoconversa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «judeoconversa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «JUDEOCONVERSA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «judeoconversa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «judeoconversa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot judeoconversa en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JUDEOCONVERSA»

Découvrez l'usage de judeoconversa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec judeoconversa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La calle de la judería: Una familia judeoconversa en el ...
Esta novela narra la historia de dos familias, una judía y la otra cristiana, emparentadas entre sí y con un pasado común, unidas y también enfrentadas a lo largo del siglo XV en Vitoria.El físico David y sus hijos, asimismo médicos, ...
Toti Martínez de Lezea, 2010
2
Los Brizuela Condes de Fuenrubia y Familias Enlazadas
Maíuenda40 Los Maluenda eran una familia de origen aragonés de los alrededores de Calatayu, judeoconversa, que según parece en el siglo XIV llegó a Burgos para dedicarse al comercio de la lana y donde llegarían a convertirse en un ...
Fernando de Alós, 2009
3
Familia, parentesco y linaje
LA FAMILIA JUDEOCONVERSA Pilar HUERGA CRIADO Mi trabajo de investigación — del que procede esta comunicación — nada tenía que ver, en un principio, con la historia de la familia1. Se trataba de estudiar a las comunidades ...
James Casey, Juan Hernández Franco, 1997
4
Réquiem por un marrano
Luis Felipe Campuzano (Sevilla, 1963).
Luis Felipe Campuzano, 2005
5
La casa de los dioses de alabastro
La novela más esperada de la reina del género histórico, Magdalena Lasala. Una arrebatadora historia de amor y odio, de lujuria, de pasión, de traiciones y engaños en un marco histórico insuperable: la Zaragoza renacentista
Magdalena Lasala, 2013
6
Colegiales mayores y limpieza de sangre durante la Edad ...
... colegiales de estirpe judeoconversa iban a sacar provecho. En 1502, un estudiante de origen navarro, Pedro Irigoyen, que ya se encontraba en Bolonia, decidió solicitar una prebenda del Colegio. Como el tiempo urgía y el viaje a España ...
Baltasar Cuart Moner, Baltasar Cuart, 1991
7
"Por discreto y por amigo":
Para la crítica «judeoconversa» (Arias, Brancaforte, Márquez Villanueva) o « maquiavelista» (Maravall) nos hallaríamos ante una abyecta «venganza» y una «repugnante felonía» a la medida de la hipócrita conversión anterior del personaje2 ...
Christophe Couderc, Benoît Pellistrandi, Jean Canavaggio, 2005
8
Inquisición y contrarreforma: el Tribunal del Santo Oficio ...
De hecho, si el acecho a la apostasía judeoconversa e incluso mahometana, correspondía con la misión originaria de la Inquisición, el acosar a protestantes y alumbrados ya constituía una novedad que permitió ensanchar las atribuciones  ...
Michel Boeglin, 2006
9
Atalayas del Guzmán de Alfarache: Seminario Internacional ...
... la luz primera el complutense, casi con toda seguridad el 29, día de San Miguel, ya que fue bautizado en Alcalá de Henares el 9 de octubre. Se llevaban, por tanto, once o doce días. Quizá eran ambos de ascendencia judeoconversa y,  ...
Pedro M. Piñero Ramírez, Universidad de Sevilla. Departamento de Literatura Española, 2002
10
Las palabras y las culturas: catorce diálogos humanísticos ...
... edición que hizo de Aitta Tetauén de Benito Pérez Galdós, El mito de Santiago (Bellaterra, 2003) y Cenantes en letra viva (Reverso, 2005) y De la España judeoconversa (Bellaterra, 2006). Entre sus obras precedentes y clásicas: ...
José Antonio González Alcantud, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JUDEOCONVERSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme judeoconversa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Apellidos con raíces judías
... portadora del apellido es judía o judeoconversa. Por eso, aunque los titulares no tengan conciencia de ello, todos estos apellidos tienen ascendencia judía. «Rioja2.com, août 16»
2
"Exito rotundo" del estreno de la obra sobre Inés de Herrera
La protagonista, una niña judeoconversa que vivió en Herrera del Duque a finales del siglo XV y principios del siglo XVI, y que fue víctima del Tribunal de la ... «El Periódico Extremadura, août 16»
3
Contra sus pompas, sus obras y sus prelados
Lo cierto es que las razones de su creación, fueron: establecer la unidad religiosa; debilitar la oposición política; acabar con la poderosa minoría judeoconversa ... «Rebelión, juin 16»
4
Toledo(1): Una conversación telefónica
... de Vergara (toledano también y de familia judeoconversa): “Dices muy bien: nuestro país es una tierra de envidia y soberbia; y puedes agregar: de barbarie. «CLM24, juin 16»
5
Miguel Servet, el perseguido erudito navarro
... de Villanueva, González Echeverría descubrió unos protocolos que demostraban que su familia pertenecía a la familia judeoconversa de los Zaporta. «NAIZ, avril 16»
6
Miguel de Cervantes: la decepción del caballero andante
Se ha especulado mucho sobre su ascendencia judeoconversa. Eisenberg la da por segura. Canavaggio la niega. Miguel tenía tres hermanos mayores: ... «La Gaceta, avril 16»
7
La Casa de las Cabezas, museo de la Córdoba medieval más ...
Además, el estudio revela como hecho "histórico" la ascendencia judeoconversa de un nutrido grupo de personas que viven en el entorno de la calle de las ... «eldiario.es, oct 15»
8
«La figura de Santa Teresa es populista y seductora, hoy sería ...
... modelos clásicos» y, por este motivo, en la Iglesia «saltaron chispas cuando se descubrió que Santa Teresa no era una hidalga noble, sino judeoconversa». «El Norte de Castilla, juil 15»
9
Junta culminará la rehabilitación del antiguo convento de Santa ...
... María de los Reyes se asienta sobre lo que en origen fueron unas casas principales pertenecientes a un miembro de la aristocracia judeoconversa de Sevilla ... «Europa Press, juin 15»
10
Pingüinas, de Fernando Arrabal: el pánico de la danza de la muerte
La familia de Cervantes ya era una familia judeoconversa fugitiva en su propia patria. Según la percepción de Fernando Arrabal, Miguel de Cervantes tenía ... «El Imparcial, mai 15»

IMAGES SUR «JUDEOCONVERSA»

judeoconversa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Judeoconversa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/judeoconversa>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z