Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lápida" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LÁPIDA

La palabra lápida procede del latín lapis, -ĭdis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LÁPIDA EN ESPAGNOL

 · pi · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LÁPIDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lápida est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LÁPIDA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «lápida» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
lápida

Pierre tombale

Lápida

Une pierre tombale est une pierre plate qui est habituellement gravée avec une inscription. Le terme est généralement utilisé pour désigner la pierre tombale: une pierre sculptée qui marque l'endroit où se trouve une tombe. Ils sont souvent taillés en forme rectangulaire, en croix ou dans une autre figure symbolique, et contiennent des reliefs gravés qui indiquent la croyance, l'idéologie, la profession ou la position sociale du défunt, et comprennent également des motifs mythologiques. Ils montrent généralement une inscription, des fragments de textes religieux ou une citation allégorique qui, pour cette raison, est qualifiée de «lapidaria». Par exemple, la pierre tombale de Ray Bradbury, au cimetière du parc commémoratif Westwood Village, a déclaré, à sa demande, "Auteur de Fahrenheit 451." Una lápida es una piedra plana que habitualmente lleva grabada una inscripción. El término se utiliza habitualmente para designar a la lápida funeraria: una piedra labrada que marca el lugar donde se encuentra una sepultura. Con frecuencia están esculpidas en forma rectangular, de cruz o alguna otra figura simbólica, y contienen relieves grabados que indican la creencia, ideología, profesión o posición social del difunto, y también llegan a incluirse motivos mitológicos. Generalmente muestran alguna inscripción, fragmentos de textos religiosos o alguna cita alegórica, que por ello se califica como «lapidaria». Por ejemplo, la lápida funeraria de Ray Bradbury, en el Cementerio Westwood Village Memorial Park, decía, a petición suya: «Autor de Fahrenheit 451».

définition de lápida dans le dictionnaire espagnol

La définition de la pierre tombale dans le dictionnaire est une pierre simple dans laquelle une inscription est ordinairement placée. En el diccionario castellano lápida significa piedra llana en que ordinariamente se pone una inscripción.
Cliquez pour voir la définition originale de «lápida» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LÁPIDA


cálida
·li·da
espléndida
es·plén·di·da
estúpida
es··pi·da
gépida
·pi·da
híspida
hís·pi·da
insípida
in··pi·da
intrépida
in·tré·pi·da
líquida
·qui·da
nítida
·ti·da
pérdida
pér·di·da
rápida
·pi·da
rígida
·gi·da
ríspida
rís·pi·da
sápida
·pi·da
sólida
·li·da
tarúpida
ta··pi·da
tímida
·mi·da
tórpida
tór·pi·da
trépida
tré·pi·da
válida
·li·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LÁPIDA

lapiaz
lapicera
lapicero
lapidación
lapidar
lapidaria
lapidario
lapídea
lapídeo
lapidífica
lapidificación
lapidificar
lapidífico
lapidosa
lapidoso
lapilla
lapilli
lapislázuli
lapita
lápiz

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LÁPIDA

aparecida
avenida
bebida
bienvenida
comida
conocida
despedida
divertida
engrupida
escupida
estampida
florida
ininterrumpida
medida
partida
perdida
salida
tapida
tupida
vida

Synonymes et antonymes de lápida dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LÁPIDA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «lápida» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de lápida

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LÁPIDA»

lápida estela losa mármol tumba piedra plana habitualmente lleva grabada inscripción término utiliza para designar funeraria labrada marca lugar donde encuentra sepultura llana ordinariamente pone mortuoria drama tres actos prosa lápida circa otros epitafios torre abolida escarcha sobre arqueolǵica tepatlaxco orizaba colocación conmemorativa casa nació historia critica españa cultura española obra lxxxvii lxxxviii lxxxix xciii xiii xciv xcvi templaria danny fisher epigrafía hebrea fragmento diversas sido noticias circulado acerca procedencia

Traducteur en ligne avec la traduction de lápida à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LÁPIDA

Découvrez la traduction de lápida dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de lápida dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lápida» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

lápida
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stone
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पत्थर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حجر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

камень
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pedra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাথর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pierre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

batu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stein
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

watu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दगड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

taş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pietra
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kamień
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

камінь
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

piatră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πέτρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klip
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stein
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lápida

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LÁPIDA»

Le terme «lápida» est assez utilisé et occupe la place 17.921 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lápida» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lápida
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lápida».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LÁPIDA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lápida» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lápida» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lápida en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LÁPIDA»

Découvrez l'usage de lápida dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lápida et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia critica de España, y de la cultura española: Obra ...
Lápida VI. 402 LXXXVII. Lápida VIL 7bi. LXXXVIII. Lápida V11L 403 LXXXIX. Lápida IX. Tbi. XC. Lápida X. ibi. XCI. Lápida XI. 404 XC1I. Lápida Xir. Tbi. XCIII. Lápida XIII. 40c XCIV. Lápida XIV. ibi. XCV. Lápida XV. 406 XCVI. Lápida XVI. ibi.
Juan Francisco Masdeu, 1797
2
Epigrafía hebrea
Fragmento de lápida hebrea Diversas han sido las noticias que han circulado acerca de la procedencia de esta ya famosa lápida. Fue hallada en las afueras de Agramunt por Federico Renyé en 1892 tal como se lo indicó a Fita en una carta ...
Real Academia de la Historia (Spain). Gabinete de Antigüedades, Jordi Casanovas Miró, 2005
3
Historia critica de Espana y de la cultura española...
't' Lápida V. LXXXV Inscripción quinta. • * Z * J-íICO i" -í * Z "□'*-* □ • • • • jCf • • □ □ a . • Las quarro letras de la primera linea pueden ser parte del nombre de un difunto , que se llamase ó VilLICO , tí LICOnio , tí de otro modo. La F de la ...
Juan Francisco de Masdeu Y Montero, 1797
4
Instituciones antiquario-Lapidarias, traducidas de la Lengua ...
Era : mas una lápida ilustrada por el P. Pagi , en la Critica í Baronio sobre aquel año , é inserta por Orsato en sus marmoles eruditos {a) nos dice , que se llamaban M. Cornelio Ce- tego , y C. Erucio Claro. A Quintillo , Colega de Commodo en ...
Casto GONZALEZ, 1794
5
Comisión de Antigüedades de la Real Academia de la Historia: ...
Sign.: CAV/9/7978/3(4). Fecha: 1802/12/28 Alicante. Contenido: Grabado de una lápida con inscripción y relieve procedente de la antigua Aucina (Lara, Burgos), copiada por Sandoval en su Historia del Conde Fernán González, pág. 281 ...
Gloria Mora, Trinidad Tortosa Rocamora, Trinidad Tortosa, 2001
6
NOTICIA HISTORICA DEL ORIGEN DE LOS NOMBRES DE LAS CALLES DE ...
Esta lápida y nombre duró hasta el día 6 de maye de 1814, en que en alboroto popular arranco la lápida y la bizo pedazos, y en so lagar (por haber variado aquel sistema) ae colocó otra qee decía plata real de Femam de 7?, y debajo se  ...
FELIZ GONZALEZ DE LEON, 1839
7
Asturias : recuerdos y bellezas de España
En 1 JOS consagró nuevamente la iglesia de Tuñon el obispo de Oviedo D. Pelayo. Mas tarde se agregó el monasterio á la iglesia de Oviedo y dio titulo á una de las dignidades de su catedral. (2) Estaba la primera lápida encima de la puerta ...
Quadrado, J. M., 2007
8
Las Inscripciones hebráicas de España
PAG1NA.S •'¡.j. Lápida perdida de Sémuel b. Ishaq l>. Susán, de Toledo 77 36. Lápida perdida de R. lona b. R. Abraham de Gerona, de Toledo... 7S •'!". Lápida • perdida de Ishaq Israeli, de Toledo .. ... 80 .'{8. Lápida perdida de Yéhudá b.
Francisco Cantera Burgos, José María Millás Vallicrosa, 1956
9
Universidad de Sevilla: patrimonio monumental y artístico : ...
Deben citarse, entre otras, las siguientes memorias de sevillanos ilustres: - Lápida de Don Guillermo Girón y Montezuma Ahumada y Salcedo, Marqués de Las Amarillas (1741- 1819), sólo con escudo e inscripción. - Lápida de los Marqueses ...
‎2001
10
Boletín de la Real Academia de la Historia
"Adquisiciones de la Academía" in most volumes.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LÁPIDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lápida est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Museo de Riaño alberga una nueva lápida vadiniense
El Museo Etnográfico y Arqueológico de Riaño cuenta desde el pasado día 10 con un nuevo 'inquilino'; una lápida funeraria del pueblo indígena que pobló ... «Diario de León, août 16»
2
Los misterios de la lápida de Borges
En esta entrevista con Infobae, Martín Hadis cuenta cómo el intento de interpretar los mensajes cifrados en la lápida de Jorge Luis Borges acabó convertido en ... «Infobae.com, juin 16»
3
León reclamará la lápida funeraria del siglo XV hallada en Altea
La lápida sepulcral leonesa del siglo XV recuperada el pasado miércoles en Altea por la Dirección General de Cultura y Patrimonio de la Generalitat ... «Información, mai 16»
4
Un tesoro leonés en Altea
Hallazgo. Hace 46 años, una lápida sepulcral de mediados del siglo XV encontrada casualmente en León, fue trasladada a Altea por el entonces entrenador de ... «Información, mai 16»
5
Colocan lápida en tumba de marinero que salvó a pasajeros del ...
Entusiastas de la tragedia del Titanic y miembros de la familia de Robert Hopkins asistieron a la presentación y bendición de una lápida de granito negro que ... «El Universo, mai 16»
6
Hallan en México la lápida de un canónigo español del siglo XVI
El hallazgo de la lápida y posible tumba de Miguel de Palomares, canónigo español que en el siglo XVI integró el primer cabildo eclesiástico de México, puede ... «ABC.es, avril 16»
7
Aparece misteriosa lápida de Trump en Central Park
Una lápida con el nombre de Donald Trump ha sido retirada de Central Park después de que apareció misteriosamente en el parque de la ciudad de Nueva ... «El Diario NY, mars 16»
8
Ancap, del pedestal a la lápida
La misión imposible de ocultar errores de gestión, o cosas peores, fracasó en mitigar la estrepitosa caída del ente del pedestal frenteamplista a la lápida de las ... «El Observador, févr 16»
9
Una lápida dedicada a un falangista, primer monumento franquista ...
Una lápida dedicada a un falangista, primer monumento franquista retirado por ... la lápida a José García Vara, el monumento al Alférez Provisional, la lápida a ... «Público, févr 16»
10
El Ayuntamiento de Madrid reconoce su error al retirar la lápida ...
“Debido a una confusión se había procedido a la retirada de la lápida del fusilamiento de ocho Carmelitas en el cementerio Parroquial de Carabanchel Bajo, ... «EL BOLETIN.com, févr 16»

IMAGES SUR «LÁPIDA»

lápida

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lápida [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/lapida>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z