Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lealtad" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LEALTAD

La palabra lealtad procede de leal.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LEALTAD EN ESPAGNOL

le · al · tad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEALTAD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lealtad est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LEALTAD EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «lealtad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

La loyauté

Lealtad

La fidélité est une fidélité ou un dévouement d'un sujet ou d'un citoyen avec un État, une règle, une communauté, une personne, une cause ou lui-même. Il n'y a pas d'accord entre les philosophes sur les choses ou les idées que l'on peut être fidèles. Certains soutiennent que l'on peut être fidèle à un très large éventail de choses, alors que d'autres soutiennent que l'on ne peut être fidèle qu'à une autre personne et qu'il s'agit d'une relation strictement interpersonnelle. La loyauté est une valeur qui consiste essentiellement à ne jamais renvoyer à une certaine personne, un groupe social et sont unis par des liens d'amitié ou par une relation sociale, c'est-à-dire l'accomplissement de l'honneur et de la gratitude, la fidélité est plus attachée à la Relation groupe. La fidélité a de nombreux aspects et atouts. John Kleinig, professeur de philosophie à City University de New York, souligne que, à travers les âges, l'idée a fait l'objet d'une analyse par des écrivains créatifs d'Aeschylus à John Galsworthy et Joseph Conrad, et ... La lealtad es una fidelidad o devoción de un sujeto o ciudadano con un estado, gobernante, comunidad, persona, causa o a sí mismo. No existe acuerdo entre los filósofos sobre a que cosas o ideas es que se puede ser leal. Algunos sostienen que se puede ser leal a un espectro muy amplio de cosas, mientras que otros argumentan que solo se puede ser leal a otra persona y que ello es una relación estrictamente interpersonal. La lealtad es un valor que básicamente consiste en nunca darle la espalda a determinada persona, grupo social y que están unidos por lazos de amistad o por alguna relación social, es decir, el cumplimiento de honor y gratitud, la lealtad está más apegada a la relación en grupo. La lealtad posee numerosos aspectos y aristas. John Kleinig, profesor de filosofía en la City University of New York, resalta que con el transcurso de las épocas la idea ha sido motivo de análisis por escritores creativos desde Esquilo a John Galsworthy y Joseph Conrad, y...

définition de lealtad dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la loyauté dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est le respect de ce qui est exigé par les lois de la fidélité et celles de l'honneur et de la bonne virilité. Un autre sens de la loyauté dans le dictionnaire est l'amour ou la gratitude envers l'homme par certains animaux, tels que le chien et le cheval. La loyauté est aussi la légalité, la vérité, la réalité. La primera definición de lealtad en el diccionario de la real academia de la lengua española es cumplimiento de lo que exigen las leyes de la fidelidad y las del honor y hombría de bien. Otro significado de lealtad en el diccionario es amor o gratitud que muestran al hombre algunos animales, como el perro y el caballo. Lealtad es también legalidad, verdad, realidad.
Cliquez pour voir la définition originale de «lealtad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LEALTAD


amistad
a·mis·tad
desamistad
de·sa·mis·tad
deslealtad
des·le·al·tad
dificultad
di·fi·cul·tad
egestad
e·ges·tad
enemistad
e·ne·mis·tad
facultad
fa·cul·tad
honestad
ho·nes·tad
libertad
li·ber·tad
majestad
ma·jes·tad
meatad
me·a·tad
meitad
mei·tad
metad
me·tad
mitad
mi·tad
noluntad
no·lun·tad
potestad
po·tes·tad
pubertad
pu·ber·tad
tempestad
tem·pes·tad
voluntad
vo·lun·tad

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LEALTAD

le
leal
lealdad
lealmente
leandra
lebaniega
lebaniego
lebeche
lebení
leberquisa
lebisa
lebrada
lebrancho
lebrasta
lebrastón
lebrato
lebratón
lebrel
lebrela
lebrera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LEALTAD

actividad
actualidad
ad
calidad
cantidad
capacidad
ciudad
comunidad
contabilidad
disponibilidad
edad
entidad
localidad
navidad
necesidad
oportunidad
posibilidad
privacidad
publicidad
seguridad

Synonymes et antonymes de lealtad dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LEALTAD»

lealtad comercial frases amistad coomeva diferencia entre fidelidad ejemplos para niños reflexiones sobre devoción sujeto ciudadano estado gobernante comunidad persona causa mismo existe primera lengua española exigen leyes hombría bien otro amor muestran hombre animales como perro caballo lealtad también legalidad verdad realidad comunicación parlamentaria contra envidia todo cosa francisco amazonas gonzalo hernando tirso molina vivio algun tiempo hispaniola actual republica dominicana regreso espana crisol crucible loyalty drama romántico tres jornadas verso acerca impostura lope azagra dice alfonso batallador hijo pedro cathalana purificada invidiosas calumnias cataluña afligida traicion consolada comedia nueva triunfos cleonice romantico demetrió syria

Traducteur en ligne avec la traduction de lealtad à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LEALTAD

Découvrez la traduction de lealtad dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de lealtad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lealtad» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

忠诚
1325 millions de locuteurs

espagnol

lealtad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

loyalty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निष्ठा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ولاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лояльность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lealdade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আনুগত্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fidélité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesetiaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Treue
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

忠誠
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

충성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kasetyan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lòng trung thành
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விசுவாசத்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निष्ठा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bağlılık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fedeltà
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lojalność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лояльність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

loialitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πίστη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lojaliteit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lojalitet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lojalitet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lealtad

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEALTAD»

Le terme «lealtad» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.125 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lealtad» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lealtad
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lealtad».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LEALTAD» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lealtad» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lealtad» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lealtad en espagnol

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «LEALTAD»

Citations et phrases célèbres avec le mot lealtad.
1
Mario Puzo
La fuerza de una familia como la fuerza de un ejército se funda en su mutua lealtad.
2
Antonio Genovesi
Hasta la supervivencia de una banda de ladrones necesita de la lealtad recíproca.
3
William Shakespeare
La lealtad tiene un corazón tranquilo.
4
Carl Sagan
Nuestra lealtad es para las especies y el planeta. Nuestra obligación de sobrevivir no es sólo para nosotros mismos sino también para ese cosmos, antiguo y vasto, del cual derivamos.
5
Gilbert Keith Chesterton
Es difícil dar una definición de la lealtad, pero quizás nos acercaremos a ella si la llamamos el sentimiento que nos guía en presencia de una obligación no definida.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LEALTAD»

Découvrez l'usage de lealtad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lealtad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La lealtad contra la envidia
Todo es dar una cosa (sobre Francisco), Amazonas... (sobre Gonzalo) y La lealtad contra la envidia (sobre Hernando). Tirso de Molina vivio algun tiempo en la Hispaniola (actual Republica Dominicana) y regreso a Espana en 1618.
Tirso de Molina, 2012
2
El crisol de la lealtad/ The Crucible of Loyalty
El crisol de la lealtad es un drama romántico de 1842, en tres jornadas en verso, acerca de la impostura de Lope de Azagra, que dice ser Alfonso el Batallador, y de la lealtad al rey de su hijo Pedro.
Angel Saavedra Duque De Rivas, Angel Angel Saavedra, 2011
3
El crisol de la lealtad
El crisol de la lealtad es un drama romantico de 1842, en tres jornadas en verso, acerca de la impostura de Lope de Azagra, que dice ser Alfonso el Batallador, y de la lealtad al rey de su hijo Pedro.
Angel Saavedra. Duque de Rivas, 2012
4
La Lealtad de Sus Clientes
Al lector. Introducción. Retención de los clientes: razones y beneficios. ¿Qué debe hacerse?: enfoqueglobal. Plan de acción para elevar la calidad de los servicios de apoyo. Orientación de las estrategias de marketing y ventas.
Marketing Publishing, 1994
5
Una lealtad entre ruinas: Epistolario Azaña-Esplá, 1939-1940
La correspondencia entre Manuel Azaña y Carlos Esplá desvela la evolución política y las relaciones de dos personajes de gran relevancia en la historia de España de los años veinte, treinta y cuarenta del pasado siglo: Azaña, ...
Manuel Azaña, Pedro L. Angosto, Carlos Esplá Rizo, 2003
6
Comportamiento del consumidor
La lealtad de marca como función de la actitud relativa y del comportamiento de cliente habitual Fuente: Alan S. Dick y Kunal Basu, "Customer Loyalty: Toward an Integrated Conceptual Framework", Journal ofthe Academy of Marketing ...
Leon G. Schiffman, Leslie Lazar Kanuk, 2005
7
Lealtad o chantaje
Era difícil escapar de la dinastía de una familia multimillonaria.
Jennifer Lewis, 2010
8
Principios del E-Business
LA IMPORTANCIA DE LA LEALTAD DEL CLIENTE Los clientes leales siempre han sido importantes para el éxito a largo plazo de una empresa. Pero debido a la mayor competición del entorno actual, la lealtad del cliente es más importante,  ...
Thomas M. Siebel, 2001
9
La Quinta Disciplina En La Practica/ Fifth Discipline In The ...
La respuesta surge de los conflictos entre la franqueza y la lealtad. La mayoría vivimos y trabajamos en estructuras donde la necesidad de decir la verdad choca con otras lealtades inherentes al sistema. Estas lealtades — al "jefe", a las  ...
Peter M. Senge, 2005
10
20 VALORES QUE PUEDE TRANSMITIR A SUS HIJOS: ...
Barbara C. Unell es editora de la revista Twins y Jerry Wyckoff es psicólogo, profesor y asesor en numerosos colegios.
B. UNELL, J. WYCKOFT, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEALTAD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lealtad est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Sarkozy rinde lealtad a Arabia Saudí, promotor del wahabismo'
La presidenta del Frente Nacional (FN) francés ha acusado al exmandatario, Nicolás Sarkozy, de 'rendir lealtad' a Arabia Saudí, 'el promotor mundial del ... «Hispan TV, sept 16»
2
Merkel reclama lealtad a los turcos que viven en Alemania
La canciller alemana, Angela Merkel, reclamó hoy (23.08.2016), a través de una entrevista en el diario “Ruhr Nachrichten”, lealtad al Estado alemán por parte ... «Deutsche Welle, août 16»
3
Arrestan en Río a joven que viajó a Siria para jurar lealtad a Estado ...
El brasileño detenido este 28 de julio en Río, acusado simpatizar con grupos terroristas, llegó a viajar a Siria para jurar lealtad al Estado Islámico (EI), afirmó el ... «Deutsche Welle, juil 16»
4
Asesinos de cura juraron lealtad al EI
Los dos yihadistas que atacaron ayer una iglesia en Normandía en la que degollaron a un sacerdote habían jurado lealtad al grupo terrorista Estado Islámico ... «El Peruano, juil 16»
5
El terrorista de Ansbach juró lealtad a Estado Islámico en un vídeo
El terrorista, cuya identidad no ha trascendido, jura lealtad al líder de la organización terrorista Estado Islámico, Abu Bakr al Baghdadi, si bien no existen ... «Europa Press, juil 16»
6
Un lance del partido entre el Lealtad y el Oviedo
Todo un clásico por estas fechas, rendir visita al Lealtad en Les Caleyes y seguir en la búsqueda de una óptima puesta a punto. Después del 4-4-2 del ... «La Voz de Asturias, juil 16»
7
A días de los Juegos Olímpicos, un grupo brasileño declaró su ...
Un grupo de brasileños declaró lealtad al líder del Estado Islámico (ISIS, por sus siglas en inglés), Abu Bakr al Baghdadi, a través de un canal de la aplicación ... «Infobae.com, juil 16»
8
Maduro exige lealtad al Ejército para hacer frente a los ataques de ...
«Les exijo la máxima lealtad al ideal eterno de nuestro libertador Simón Bolívar (...) y al legado del comandante Hugo Chávez Frías, para seguir viendo cómo ... «ABC.es, juil 16»
9
Multitudinaria ceremonia de "Promesa de lealtad a la Bandera"
La Municipalidad de Godoy Cruz honró la memoria de Manuel Belgrano con la tradicional "Promesa de lealtad a la Bandera" por parte de los alumnos de 4° de ... «Diario Uno, juin 16»
10
El líder de Al Qaeda jura lealtad al nuevo jefe de los talibanes afganos
El jefe de Al Qaeda, Ayman al Zawahiri, ha jurado lealtad al nuevo líder elegido por los talibanes afganos tras el fallecimiento de su predecesor en un ataque ... «El Mundo, juin 16»

IMAGES SUR «LEALTAD»

lealtad

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lealtad [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/lealtad>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z