Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "leña" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LEÑA

La palabra leña procede del latín ligna, plural neutro de lignum, leño.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LEÑA EN ESPAGNOL

le · ña play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEÑA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Leña est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LEÑA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «leña» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
leña

Bois de chauffage

Leña

Le bois de chauffage est le bois utilisé pour faire du feu dans les poêles, les cheminées ou les cuisines. C'est l'une des formes les plus simples de biomasse utilisées principalement pour le chauffage et la cuisson. Il est extrait des arbres. Les autres matériaux qui remplacent l'utilisation du bois de chauffage sont les suivants: ▪ Briquettes ▪ Pellets ▪ Charbon ou minéral. D'autres restes, des animaux ou des légumes peuvent également être utilisés pour prendre feu: ▪ L'élagage reste. ▪ Les branches, restes de la taille de la vigne. ▪ Excréments d'animaux secs. ▪ Ragoût, restes de la récolte. La leña es la madera utilizada para hacer fuego en estufas, chimeneas o cocinas. Es una de las formas más simple de biomasa usada mayormente para calefactar y cocinar. Es extraída de los árboles. Otros materiales que reemplazan el uso de la leña son: ▪ Las briquetas ▪ Los pellets ▪ El carbón vegetal o mineral. También se pueden usar otros restos, animales o vegetales para prender fuego: ▪ Restos de podas. ▪ Los sarmientos, restos de la poda de la vid. ▪ Excrementos secos de animales. ▪ Rastrojos, restos de la siega.

définition de leña dans le dictionnaire espagnol

La définition du bois de chauffage dans le dictionnaire fait partie des arbres et des arbustes qui, coupés et coupés, sont utilisés comme combustible. Une autre signification du bois de chauffage dans le dictionnaire est aussi la punition, qui bat. La definición de leña en el diccionario castellano es parte de los árboles y matas que, cortada y hecha trozos, se emplea como combustible. Otro significado de leña en el diccionario es también castigo, paliza.
Cliquez pour voir la définition originale de «leña» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LEÑA


brasileña
bra·si·le·ña
breña
bre·ña
caribeña
ca·ri·be·ña
contraseña
con·tra·se·ña
dueña
due·ña
enseña
en·se·ña
hondureña
hon·du·re·ña
madrileña
ma·dri·le·ña
malagueña
ma·la·gue·ña
navideña
na·vi·de·ña
norteña
nor·te·ña
panameña
pa·na·me·ña
peña
pe·ña
pequeña
pe·que·ña
porteña
por·te·ña
puertorriqueña
puer·to·rri·que·ña
reseña
re·se·ña
salvadoreña
sal·va·do·re·ña
seña
se·ña
sureña
su·re·ña

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LEÑA

lentitud
lento
lentor
lentura
lenzal
lenzuelo
leñador
leñadora
leñame
leñar
leñatear
leñatera
leñatero
leñazo
leñe
leñera
leñero
leño
leñosa
leñoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LEÑA

antioqueña
carabobeña
cardeña
chaqueña
cigüeña
costeña
cruceña
empeña
extremeña
guareña
hogareña
limeña
oaxaqueña
paceña
ribereña
risueña
salobreña
salteña
sopeña
trigueña

Synonymes et antonymes de leña dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LEÑA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «leña» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de leña
azotaina · chasca · leño · madera · paliza · soba · somanta · tronco · tuero · tunda · zurra

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LEÑA»

leña azotaina chasca leño madera paliza soba somanta tronco tuero tunda zurra rodada muerta vaca rocera poner fuego viva hecho llevar monte oveja añadir utilizada para hacer estufas parte matas cortada hecha trozos emplea como combustible otro castigo leña fuente energética renovable chile silvicultura especies promisoras producción consumo industrias rurales zona objetivos hipótesis estudio cuantificar demanda principales honduras analizar posibilidad instrumentar programas manejo bosque natural nbsp humo panaderos veracruz novela podrida papeles mojados lección inaugural curso milpas viveros comunales combustibles trapiches crecimiento rendimiento áreas

Traducteur en ligne avec la traduction de leña à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LEÑA

Découvrez la traduction de leña dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de leña dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «leña» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

leña
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

firewood
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जलाऊ लकड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حطب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дрова
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lenha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জ্বাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bois de chauffage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kayu api
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Brennholz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

장작
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kayu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

củi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விறகு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सरपण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yakacak odun
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

legna da ardere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

drewno opałowe
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дрова
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lemne de foc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καυσόξυλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vuurmaakhout
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ved
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brensel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de leña

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEÑA»

Le terme «leña» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.306 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «leña» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de leña
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «leña».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LEÑA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «leña» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «leña» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot leña en espagnol

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «LEÑA»

Citations et phrases célèbres avec le mot leña.
1
Émile A. Faguet
Hay cuatro cosas viejas que son buenas: viejos amigos para conversar, leña vieja para calentarse, viejos vinos para beber y viejos libros para leer.
2
Proverbio Español
El fuego de la leña verde proporciona más humo que calor.
3
Rabindranath Tagore
Convertid un árbol en leña y podrá arder para vosotros; pero ya no producirá flores ni frutos.
4
Leon Tolstoi
Hay quien cruza el bosque y sólo ve leña para el fuego.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «LEÑA»

Hay mujeres que, como la leña de corcha, tienen tres arderes.
A quien Dios quiere bien, el viento le junta la leña.
Altea la bella, mar sin pescado, monte sin leña, hombre sin conciencia, mujer sin vergüenza.
Amigo viejo para tratar y leña seca para quemar.
Burro amarrado, leña segura.
Cebada para marzo, leña para abril, y trigo para mayo.
Del árbol caído, todo el mundo hace leña.
Echar leña al fuego.
El árbol que no da frutos, da leña.
El horno que está caliente, con poca leña cuece.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LEÑA»

Découvrez l'usage de leña dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec leña et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El consumo de leña en las industrias rurales de la zona sur ...
H. OBJETIVOS E HIPÓTESIS DEL ESTUDIO Cuantificar el consumo y la demanda de leña de las principales industrias rurales, de la zona sur de Honduras. Analizar la posibilidad de instrumentar programas de manejo de bosque natural, ...
Juan Flores C., Carlos Reiche C., 1990
2
Abastecimiento de Lena en la Industria Rural de Panama
En el pasado, la relativa abundancia y cercanía del recurso forestal permitió al consumidor doméstico y a la pequeña industria rural, el autoabastecimiento o la adquision de leña a bajo precio. Sin embargo, recientemente la escasa ...
3
Concherías
¿Cuánto cobra? -Cinco pesos. -¡Ave María gracia plena! ¡Los tres dulcísimos nombres! -Deje la jesuseadera; yo pido lo que yo quiero y usté ofrece lo que ofrezca, que usté manija su plata y yo manijo mi leña, y no hemos de disgustalos por ...
Aquileo J. Echeverría, Ana Griselda Hine, 1989
4
Cuentos completos
LEÑA. VERDE. Huan tía acá mitztlabtlanniz zoapillé lleca tichoca, xiqmlcm xoxouhqui quahuitl íecbichocti icapopoca. [Y si uno en saber se empeña la causa de tu penar, dile que verde es la leña y que el humo hace llorar.] DE UN ANTIGUO ...
Mauricio Magdaleno, 2003
5
--ir a buscar leña: estudios dedicados al prof. Jesús López
Pidió a todos los jóvenes que se fueran juntos en busca de leña y ordenó al mayor de ellos que, cuando pasaran cerca de un lago, propusiera un baño: de este modo se vería si el joven carecía efectivamente de sexo. Mientras buscaban  ...
Josep Cervelló Autuori, Alberto J. Quevedo Álvarez, 2001
6
Estudio Sobre Lena en Hogares, Pequena Industria Y ...
II. ENCUESTA SOBRE EL USO DE LE^A EN 1980 Con el objeto de obtener una visión actualizada sobre el uso de leña como combustible en hogares y pequeñas industrias, especialmente en reaiones urbanas, se decidió conducir un ...
7
De La Locomotora a Leña Hasta El Picadelly Circus
Jacob Pinheiro Goldberg. (13) - Caipira. (14) - O poema de Manuel Bandeira ou o mito bíblico. Meus esconderijos de garoto. (35)- A R.A.F. disputando os ares com os abutres. (16) - O esporte bretão triunfante no Brasil. (17) - O escritor ...
Jacob Pinheiro Goldberg
8
El Uso Domestico de la Lena en Costa Rica
Los datos muestran que en el año 1g63 se utilizaba leña o carbón para cocinar en un 672 de los hogares. Los datos por provincia hacen ver que el porcentaje no es el mismo en todo Costa Rica (véase también el mapa 1). En la provincia de ...
9
Calidad y Competitividad de La Agroindustria Rural de ...
Se han realizado varios estudios específicos con el objetivo de mejorar las condiciones de uso de la bioenergía, especialmente de la leña. Entre los aspectos estudiados están los ámbitos y modalidades de utilización de la bioenergía, ...
Roberto Cuevas, Masera, O., Rodolfo Díaz, 2004
10
Produccion Y Consumo de Lena en Las Fincas Pequenas de Costa ...
El pequeño agricultor aprovecha al componente arbóreo de la finca para su propio uso, principalmente postes (iruertos y vivos), leña y frutas. Sin embargo, en su mayoría se ven obligados a comprar su madera de construcción. 3.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEÑA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme leña est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La broma de Wismichu y Auronplay que «arruinó un negocio de leña»
La broma, que colgaron en su canal de Youtube, consistía en llamar a una empresa y preguntar por la leña. «Quiero leña para quemar mi colegio», decía ... «La Voz de Galicia, sept 16»
2
"Pechos desnudos, no 'burkinis'": el primer ministro francés echa ...
El primer ministro francés, Manuel Valls, ha echado leña al fuego de los ya acalorados debates sobre la ropa islámica en lugares públicos insinuando que los ... «RT en Español - Noticias internacionales, août 16»
3
Enigma: Un gato 'perdido' entre la leña vuelve locos a los ...
Un usuario del agregador de noticias Reddit ha publicado una foto que ha vuelto locos a los internautas, proponiendo encontrar en la imagen a un gato ... «RT en Español - Noticias internacionales, août 16»
4
Por el tarifazo compran estufas a leña en Chile pero la Aduana se ...
En Bariloche los 23 kilos de leña para calefacción (como se la denomina en la zona) cuestan alrededor de 140 pesos. Es decir, unos 6 pesos por kilo. Según ... «Clarín.com, juil 16»
5
Kickass Torrents y la leña del árbol caído: cuatro clones y un intento ...
Kickass Torrents y la leña del árbol caído: cuatro clones y un intento con sorpresa. Kickass Torrents y la leña del árbol caído: cuatro clones y un intento con ... «Xataka, juil 16»
6
Contaminación: la leña que enciende el debate
Los combustibles derivados de la madera (CDM), especialmente la leña y los desechos forestales, satisfacen el 28% de la matriz de energía primaria nacional, ... «El Mostrador, juil 16»
7
En México, 16 millones de personas aún cocinan con leña y carbón
En el país al menos 16 millones de personas cocinan con leña o carbón y sus casas carecen de chimeneas, lo que representa un riesgo para su salud, señaló ... «Terra.com, juil 16»
8
El fin de la leña en Santiago: una solución acertada
Tal y como indican las cifras del Ministerio de Medio Ambiente (los últimos dos inventarios de emisiones), el uso de leña se ha triplicado durante los últimos ... «El Mostrador, juil 16»
9
Ministro de Medio Ambiente señala que será difícil fiscalizar ...
De acuerdo a Badenier, como ministerio esperan que la utilización de calefacción con leña tenga una sanción social, similar a lo que ocurrió con la prohibición ... «LaTercera, juil 16»
10
Girardi pide urgencia al proyecto que prohíbe la leña
Girardi pide urgencia al proyecto que prohíbe la leña El senador exigió que la iniciativa , presentada hace más de un año, se cumpla. “Con los niveles de ... «El Mostrador, juil 16»

IMAGES SUR «LEÑA»

leña

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Leña [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/lena>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z