Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lugre" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LUGRE

La palabra lugre procede del inglés lugger.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LUGRE EN ESPAGNOL

lu · gre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LUGRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lugre est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LUGRE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «lugre» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de lugre dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais lugre signifie petit bateau, avec trois bâtons, troisième bougies et gavias volants. En el diccionario castellano lugre significa embarcación pequeña, con tres palos, velas al tercio y gavias volantes.

Cliquez pour voir la définition originale de «lugre» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LUGRE


agre
a·gre
alegre
le·gre
almagre
al·ma·gre
bagre
ba·gre
cangre
can·gre
chigre
chi·gre
desangre
de·san·gre
dogre
do·gre
ingre
in·gre
malasangre
ma·la·san·gre
mugre
mu·gre
palangre
pa·lan·gre
pigre
pi·gre
progre
pro·gre
purasangre
pu·ra·san·gre
sangre
san·gre
tigre
ti·gre
ugre
u·gre
usagre
sa·gre
vinagre
vi·na·gre

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LUGRE

luético
lufrazo
lugano
lugar
lugareña
lugareño
lugartenencia
lugarteniente
lugdunense
luge
lúgubre
lúgubremente
lugués
luguesa
luición
luir
luis
luisa
luismo
lujación

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LUGRE

aire
arragre
balagre
carialegre
cierre
diciembre
entre
hombre
libre
madre
nombre
noviembre
octubre
ojialegre
padre
restañasangre
septiembre
siempre
sobre
tancasangre

Synonymes et antonymes de lugre dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LUGRE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «lugre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de lugre

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LUGRE»

lugre bote embarcación pequeña tres palos velas tercio gavias volantes respecto suerte cupiera dirck hatteraick ninguna certidumbre existia hombres hallaran otro lado promontorio warroch habian visto aunque bastante lejano dirijirse bajel híicia este despues nbsp lloyds bilbaíno hace siglo historia puerto tráfico marítimo bilbao manuel basas fernández ferdinand lugre eveno floize ducet francois goleta josse fortunet bergautín mannering astrólogo cuyo piloto debia diestro empleando todos medios posibles para escaparse estaba punto doblar formaba remate bahía cuando tronchó bala palo mayor cuya vela cayó sobre seguido oficial

Traducteur en ligne avec la traduction de lugre à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LUGRE

Découvrez la traduction de lugre dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de lugre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lugre» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

期Lugre
1325 millions de locuteurs

espagnol

lugre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Lugre
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

lugre
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

lugre
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

lugre
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Lugre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

lugre
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lugre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lugre
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lugre
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

lugre
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

lugre
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lugre
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lugre
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

lugre
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

lugre
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lugre
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Lugre
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lugre
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

lugre
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lugre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

lugre
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lugre
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lugre
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lugre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lugre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LUGRE»

Le terme «lugre» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.833 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lugre» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lugre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lugre».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LUGRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lugre» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lugre» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lugre en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LUGRE»

Découvrez l'usage de lugre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lugre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
t. 2
Respecto á la suerte que cupiera al lugre de Dirck Hatteraick ninguna in certidumbre existia. Dos hombres que se hallaran al otro lado del promontorio de Warroch , habian visto, aunque bastante lejano, dirijirse el bajel híicia el este, despues ...
Sir Walter Scott, 1858
2
El Lloyds bilbaíno hace un siglo: historia del puerto y del ...
historia del puerto y del tráfico marítimo en Bilbao, en 1861 Manuel Basas Fernández. FERDINAND.— Lugre.— Cap.: Eveno. FLOIZE.— Lugre.— Cap.: Ducet. FRANCOIS.— Goleta.— Cap.: Josse. FORTUNET.— Bergautín-goleta.— Cap.
Manuel Basas Fernández, 1961
3
Guy Mannering, ó El astrólogo: t. 2, t. 3
El lugre, cuyo piloto debia ser muy diestro, empleando todos los medios posibles para escaparse, estaba ya á punto de doblar el promontorio que formaba el remate de la bahía, cuando tronchó una bala su palo mayor cuya vela cayó sobre ...
Sir Walter Scott, 1838
4
Guy Mannering, o el Astrólogo, seguido de El Oficial aventurero
Continuaron disparándose los cañonas del lugre mientras duró el incendio, y concluyó la escena con volarse la embarcacion con espantoso ruido. Mantúvose á distancia la balandra, por su propia seguridad , hastá que hubo pasado la ...
Walter Scott, 1858
5
La isla del tesoro:
El superintendente Dance había sido informado sobre el lugre fondeado en la Cala de Kitt y por eso precisamente venían aquella noche hacia nuestra casa. Esas circunstancias nos habían librado a mi madre y a mí de una muerte segura.
Robert Louis Stevenson
6
Industrialización y conflictos sociales en la Galicia del ...
L. Alonso Álvarez. Matrícula Clase y nombre del barco español Quechemarín Santo Tomás español Lugre San Buenaventura gallego Quechemarín Virgen del Carmen vizcaíno Quechemarín San Buenaventura español Bergantín Diligente ...
L. Alonso Álvarez, 1976
7
La Balada Del Capitán Roatmeat
Atado como estaba al palo mayor mi visión era limitada, por lo que me fue imposible distinguir al pequeño lugre que navegaba siguiendo la estela de nuestro barco. Dudo que los turcos desde el puerto lo hubieran divisado, al menos no ...
Iván Latour, Jesús R. Izquierdo
8
Las carceles de Edimburgo
(Jo lugre se habia dejado ver en aquella ensenada el dia antes de la fuga de Effie; y se supo por un paisano que una lancha se habia acercado por la noche á la orilla , y habia conducido d bordo á una muger. Como el lugre era conocido ...
Sir Walter Scott, 1831
9
Mercurio histórico y político
... de las gloriosas resultas que ha tenido para las armas de S. M. y las de la República su aliada. En el mismo dia 6 , y á las 8 de la mañana , se advirtió que saliéron de Gibraltar un navio de guerra de 84 cañones, cinco de 74, un lugre de id, ...
10
Gazeta de la Regencia de España e Indias
Un lugre de 14 cañones y 53 hombres, nombrado el Conde de Huncburgo , de S . Maló. El vice-almirante Cuchrane ha dado cuenta al almirantazgo que el capitan de navio Ballard , con la esqnadra que habia puesto á sus órdenes , el 18 de ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LUGRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lugre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El navío escuela portugués «Creoula» atraca hoy en el puerto de ...
Se trata de un majestuoso lugre de cuatro palos con un desplazamiento de 671 toneladas de registro bruto de 9,9 metros de manga y 67,4 metros de eslora ... «abcdesevilla.es, sept 16»
2
O trabalho, a vida, o saber e a alma em réplicas de bacalhoeiros
Já o “Trombetas”, em «escala do lugre, com menos gente», mostra as «técnicas das velas, içadas e recolhidas, com cabos de arame e sisal (pois ainda não ... «Diário de Coimbra, sept 16»
3
Siete días de navegación para romper barreras
... Correia –estudiante de doctorado en Biología en la Universidad de Oporto– a localizar y registrar los avistamientos de cetáceos desde la cubierta del lugre. «El Comercio Digital, août 16»
4
«Menos mal que traen algún barco»
Además de la dársena pesquera, donde atracó el lugre portugués cerca de las nueve de la mañana. Algo «muy poco habitual», y que acerca al ciudadano esta ... «El Comercio Digital, août 16»
5
La feria del mar
Y para nota, entre un laúd, un lugre, un cúter, un falucho o una yola. Ahora cuando el horizonte ha terminado de engullir la última de las velas, el muelle se ... «La Voz Digital, août 16»
6
Dia Internacional dos Museus: teatro a bordo do navio museu Gil ...
Ele deixou escrito que foi neste navio que fez as anotações que lhe permitiram terminar o livro "Nos mares do fim do Mundo" e a peça "O Lugre". Estamos a ... «TSF Online, mai 16»
7
Bernardo Santareno com o coração nas trevas
... pôde observar o bicho humano enquanto capturava o peixe e o “trabalhava” — e tirar notas que iria aprofundar em peças como “O Lugre” e “A Promessa”. «Observador, mai 16»
8
“Hamlet Talvez” abre a edição 2016 do Festival de Teatro
... das suas principais novidades o lançamento do Projecto de Teatro Comunitário, encenado por Graeme Pulley, com a peça “O Lugre”, de Bernardo Santareno ... «Diário de Aveiro, mai 16»
9
Será 2016 um ano Santareno?
Em Ílhavo, O Lugre – 2016 estreia uns dias antes, a 18, no Museu Marítimo. Que tem patente, desde Abril, a exposição Bernardo Santareno – um médico na ... «Público.pt, mai 16»
10
Apreendida mais de uma centena de aves ilegais no Algarve
"Além de espécies habitualmente mantidas em cativeiro ilegal, como pintarroxo-comum, pintassilgo, lugre, verdilhão, tentilhão-comum e chamariz ou ... «Jornal de Notícias, déc 15»

IMAGES SUR «LUGRE»

lugre

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lugre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/lugre>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z