Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "manea" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MANEA

La palabra manea procede de manear.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MANEA EN ESPAGNOL

ma · ne · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANEA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Manea est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MANEA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «manea» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Manea

Manea

Manea est un grand tamal, typique de l'État de Tabasco, au Mexique, qui est composé de purée de coriandre, de persil, de tomate, d'oignon et de boeuf, de porc ou de poulet râpé. La «manœuvre» est l'un des typiques tabasqueños tamales et des plus consommés dans l'entité, et avec les Chanchamitos, le tamal de caminito et celui de chipilín entre autres, qui forment une partie importante de la gastronomie de Tabasco. Ces tamales peuvent être trouvés pratiquement sur tous les marchés publics de l'État, ainsi que dans les restaurants typiques de Tabasqueña ou les vendeurs de rue, fixes et semi-fixes qui traversent les rues des villes de Tabasqueñas. Comme la plupart des tamales tabasqueños, la «manœuvre» est mangée n'importe quel jour de l'année et est très consommée lors des célébrations du jour de la mort et dans les prières, tant dans les villes que dans les communautés rurales de Tabasco. Manea es un tamal grande, típico del estado de Tabasco, México, el cual está elaborado de masa revuelta con cilantro, perejíl, tomate, cebolla, y con carne de res, puerco, o pollo deshebrada. La "manea" es uno de los tamales tabasqueños típicos y de los más consumidos en la entidad, y junto con los Chanchamitos, el tamal de caminito, y el de chipilín entre otros, que forman parte importante de la gastronomía de Tabasco. Estos tamales se pueden encontrar prácticamente en todos los mercados públicos del estado, así como en restaurantes de comida típica tabasqueña o con vendedores ambulantes, fijos y semi fijos que recorren las calles de las ciudades tabasqueñas. Como la mayoría de los tamales tabasqueños, la "manea" se come cualquier día del año, y es muy consumido durante las celebraciones del Día de muertos y en rezos, tanto en las ciudades como en las comunidades rurales de Tabasco.

définition de manea dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais manea signifie apea. En el diccionario castellano manea significa apea.
Cliquez pour voir la définition originale de «manea» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MANEA


anea
ne·a
apnea
ap·ne·a
atenea
a·te·ne·a
cananea
ca·na·ne·a
chimenea
chi·me·ne·a
cianea
cia·ne·a
cirinea
ci·ri·ne·a
dionea
dio·ne·a
disnea
dis·ne·a
dulcinea
dul·ci·ne·a
enea
ne·a
etnea
et·ne·a
gencianea
gen·cia·ne·a
ginea
gi·ne·a
guinea
gui·ne·a
hacanea
ha·ca·ne·a
justinianea
jus·ti·nia·ne·a
nea
ne·a
pirinea
pi·ri·ne·a
taquipnea
ta·quip·ne·a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MANEA

manducatoria
manduco
mandurria
maneadero
maneado
maneador
manear
manecilla
manejabilidad
manejable
manejada
manejado
manejar
manejo
maneota
manera
manero
manes
maneto
manezuela

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MANEA

aerolínea
contemporánea
córnea
cutánea
errónea
espontánea
extemporánea
foránea
heterogénea
homogénea
idónea
instantánea
nea
mediterránea
miscelánea
momentánea
sanguínea
simultánea
subcutánea
subterránea

Synonymes et antonymes de manea dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MANEA»

manea manea tamal grande típico estado tabasco méxico cual está elaborado masa revuelta cilantro perejíl tomate cebolla carne puerco pollo deshebrada tamales tabasqueños típicos más consumidos entidad junto chanchamitos caminito chipilín apea manual lingüística románica alma viajero tipología historia elementos sintaxis comparada estructuralismo lingüístico sobre negro biblioteca hispánica manuales guarida lair profesor augustin gora lleva mucho tiempo exiliado estados unidos cuando inesperadamente debe enfrentarse llegada nueva york mujer olvidado payasos dictador artista cultura alimentaria tradicional región sierra asís estofado octubre antonio horneado pibil rafael barbacoa carnitas taco noviembre santos café empanada puchero nbsp proust cuentos reunidos universo campo concentración visto través atónita mirada niño guerra vivida adolescentes arduo imposible retorno cotidiano rumania posguerra bajo dictadura heridas

Traducteur en ligne avec la traduction de manea à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MANEA

Découvrez la traduction de manea dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de manea dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «manea» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

马尼亚
1325 millions de locuteurs

espagnol

manea
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Runs
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Manea
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المانع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Маня
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Manea
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Manea স্বাগতম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Manea
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Manea
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Manea
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Manea
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Manea 선수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Manea
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Manea
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Manea
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Manea
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Manea
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Manea
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Manea
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Маня
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Manea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Manea
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Manea
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Manea
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Manea
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de manea

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANEA»

Le terme «manea» est communément utilisé et occupe la place 35.320 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «manea» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de manea
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «manea».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MANEA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «manea» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «manea» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot manea en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MANEA»

Découvrez l'usage de manea dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec manea et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La guarida / The Lair
El profesor Augustin Gora lleva mucho tiempo exiliado en Estados Unidos cuando, inesperadamente, debe enfrentarse a la llegada a Nueva York de su ex mujer, Lu, a la que no ha olvidado.
Norman Manea, 2012
2
Cultura alimentaria tradicional de la Región Sierra de Tabasco
... Asís 3, 14, 23 Estofado, manea, tamal 13 octubre San Antonio 12, 18,27 Horneado, pibil 24 octubre San Rafael 12 Barbacoa, carnitas, taco, tamal 1 noviembre Todos los Santos 6,8, 17,22,24, 27 Café, empanada, estofado, manea , puchero, ...
Dora Centurión Hidalgo et al., 2003
3
El té de Proust: Cuentos reunidos
El universo del campo de concentración visto a través de la atónita mirada de un niño, la guerra vivida por adolescentes, el arduo o imposible retorno a lo cotidiano en la Rumania de la posguerra bajo una dictadura, las heridas ...
Norman Manea, 2010
4
El dolor: los nervios culturales del sufrimiento : ensayos ...
Reencuentro con el apestado que Norman Manea había llegado a creer que era: hasta caer en la enfermedad mentaL Sí, hay algunos instantes felices en este texto: los amores, aunque furtivos y, a menudo, culposos; las colas para ...
Vicente Domínguez, 2006
5
La caída del cielo
Me preguntó si sabía qué es una manea, y sin aguardar mi respuesta dijo que a los caballos, para que permanezcan quietos en un sitio, se les ata las patas delanteras con un aparejo de cuero, con una manea, precisamente, y que él ...
Jorge Landaburu,, 2012
6
Territorio de penumbras (Biblioteca Cristina Bajo)
Oribe y uno de los hombres más feroces y Carniceros sacó el cuchillo y observando su blancura y delicado cutis de Avellaneda: “De este c... dijo c... quiero una manea” y dando un tajo todo a lo largo del cuerpo del decapitado señalo la piel ...
Cristina Bajo,, 2011
7
La negación en catalán
MANOLIU MANEA, M. (1973): "Negative Transformation in Roman, French and Spanish", Revue Roumaine de Linguistique, 18/5, pp. 449-458. MANOLIU MANEA, M. (1977): "Howcan SOMEBODY become NOBODY?. Perccptive Strategy and ...
Ricard Morant, 1993
8
Registro oficial: Órgano del Gobierno del Ecuador
Autorízase al señor Ministro de Agricultura y Previsión Social para que, a nombre y en representación del Supremo Gobierno y sin el requisito de licitación, proceda a suscribir con el Médico Veterinario señor doctor Manea Sifnaghel, ...
Ecuador, 1937
9
Glosario de voces de armería
Manea. — Traba. No se acordando con el sobresalto De quitar al caballo la manea». Castellanos. — Varones ilustres de Indias. Maneador. — «Tira de cuero sin torcer que lleva la gente de campo para manear los potros». Marty.
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
10
Don Segundo Sombra
Al describir los preparativos para su primer arreo, decía el narrador: Mientras C oyo fue a buscar su manea, ensillé con calma mi petiso [...], con calma fue tachado y sustituido a continuación por chiflando: Mientras Goyo fue a buscar su  ...
Ricardo Güiraldes, Paul Verdevoye, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANEA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme manea est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Escritor Norman Manea: Del dolor a la literatura
De niño conoció los horrores de un campo de concentración; en su juventud, sufrió la dictadura y, en su madurez, afrontó el exilio, pero Norman Manea ... «Hoy Los Angeles, sept 16»
2
Norman Manea gana el Premio FIL de Guadalajara por su “obra ...
Víctima de la persecución nazi y la dictadura comunista, el rumano Norman Manea ganó el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2016, antes ... «La Hora, sept 16»
3
Galardonan a la voz literaria del judío errante, Norman Manea
Diario Judío México – Sobreviviente de las dos tiranías que marcaron el siglo XX europeo: el nazismo y el comunismo, el escritor rumano Norman Manea ... «Diario Judio, août 16»
4
Escritor rumano Norman Manea gana premio FIL de Literatura
EFE. El escritor rumano Norman Manea ganó el Premio Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) en Lenguas Romances 2016, anunció el jurado del ... «LaRepública.pe, août 16»
5
El escritor rumano Norman Manea recibe el premio de la FIL
El escritor rumano Norman Manea (Bucovina, 1936), que ha sido galardonado este lunes con el Premio Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) de ... «EL PAÍS, août 16»
6
Norman Manea: la palabra contra la censura
Norman Manea dejó su país en 1986, para pasar un año en Berlín occidental y luego mudarse definitivamente a los Estados Unidos. Ha sido traducido a veinte ... «Informador.com.mx, août 16»
7
2016 FIL Award honors Romanian Norman Manea for vision of ...
Guadalajara – Romanian writer Norman Manea's vision of "global exile," a term he uses to describe today's massive migrations, will be honored at the upcoming ... «Fox News Latino, août 16»
8
Norman Manea, nuevo Premio FIL
El escritor rumano Norman Manea es el Premio FIL de Literatura 2016, elegido por su "obra inmensa que no puede definirse por los géneros literarios ... «NTR Guadalajara, août 16»
9
15/07/201610:46Doctor Pichangas: El mejor parrillero es el que no ...
15/07/201610:46Doctor Pichangas: El mejor parrillero es el que no se manea mucho. El "Doctor Pichangas", Felipe Gálvez, visitó Una Nueva Mañana para ... «Cooperativa.cl, juil 16»
10
Manea's Meats expansion approved by city
SAUK RAPIDS — Manea's Meats looks to expand its current building after the city council approved a site plan, vacation request and planned unit development ... «St. Cloud Times, juin 16»

IMAGES SUR «MANEA»

manea

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Manea [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/manea>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z